Kui korralik on nimetada naist "mamzeliks"? Kuidas see sõna vene keeles ilmus ja mida see tähendab? Kes on need “mamzellid” ja kas tasub seda sõna igapäevaelus kasutada?
Algväärtus
Pärast Napoleoni vägede lüüasaamist tormas Venemaale laine prantslastest emigrante. Need olid eri klasside inimesed, kes reisisid eesmärgiga teenida raha, palkasid tööd üllaste inimestega. Rikkaks saada soovijate hulgas oli palju naisi. Neid palkasid kubernerid, kokad ja veskimehed. Neil päevil oli tavaline, et prantslased teenisid. Kuidas selliste inimestega suhelda, pole keegi veel aru saanud. Näib, et nad pole teenrid, vaid ka mitte härrad. Hästi haritud ja hästi riides naised nõudsid, et Mademoiselle pöörduks nende poole.
Vene tavakodanike jaoks oli selline sõna uus ja kõik ei suutnud seda hääldada, eriti kui see puudutas talupoegi. Järk-järgult taandati ta mamseliks. See hõlbustas märkimisväärselt tema hääldust ja sai peagi igapäevaeluks. Seega oli sõna päris korraliku staatusega ja seda kasutati kõikjal. Kuid mõne aja pärast selle tähendus pisut muutus.
