Escapade (escapade) - sõna, mis tuli vene keelde prantsuse keelest. Selles keeles on sellel kahekordne tähendus: esiteks on pääsenud omamoodi jant, pidalitõbi ja teiseks - salajane põgenemine, lend.
Vene keeles on see sõna juurdunud üsna kaua aega tagasi. XIX-XX sajandi kirjanikud kasutasid oma töödes üsna huvitavat laenu. Näiteks: "… hoolimatus võib ainuüksi selle kindluse vastu pääseda" (L. M. Serebryakov, 1845). Või: “Mulle ei meeldi ikkagi kõik need eskaadrid. Kõiges peaks olema mõõdupuu ”(A. N. Arbuzov, 1950). Siin pole sõna "põgenemine" midagi muud kui hoolimatu tegu, liigne, visand trikk, vastumeelsus.
Julge aroom
Givenchy parfüümid olid inspireeritud kerge, noore, hoolimatu tüdruku, unistava ja ekstravagantse kujundist. Seetõttu sai vastvalminud tualettvesi 2010. aastal nime Reve d'Escapade. Klientide sõnul õigustab Zhivanshi parfüüm - Escapad - oma nime. Nad panid sellesse kontseptsiooni sama tähenduse nagu parfüümiettevõtte spetsialistid: ekstravagantne, ootamatu, julge tegu. See tähendab, et aroom kutsub esile just selle tunde.
Kõige tõenäolisemalt on siin ühendatud selle sõna mõlemad tähendused: esiteks “lend” ja teiseks “julge tegu”. Tualettvee nime sõnasõnaline tõlge prantsuse keelest tähendab "salajase põgenemise unistust". See on omamoodi julge teekond, mis avab uue maailma, muutub, nagu värske lilleline kevadtuul.
