Gerold Karlovich Belger (pseudonüüm Harry Carlson) - kuulus kasahhi kirjanik, tõlkija. Sündinud Engelsi linnas Saratovi piirkonnas. Sünniaeg - 28. oktoober 1934. Ta suri oma 81. eluaastal 7. veebruaril 2015 Kasahstani Almatõ linnas.
Herold Belger: elulugu
Sündinud Volga piirkonna saksa sisserändajate peres. Isa - sakslane Karl Friedrichovitš (alates 1931. aastast - Fedorovitš), töötas sõjaväearstiabina, oli meditsiinilise assistendi-sünnitusabikeskuse juhataja. Tähelepanuväärne on see, et nimest Belger sai tavaline nimisõna, ütlesid kohalikud nii - nad asusid piirkondliku belgeri juures (= arst). Ema Anna Davydovna töötas meditsiinikeskuses õena. Gerold Karlovichil oli 3 õde: Elma, Rosa ja Alma. Alma Karlovna elab nüüd Saksamaal.
Juulis 1941 algas NKVD järelevalve all sakslaste massiline pagendamine eriasulatesse. Gerold Karlovitši perekond küüditati "viljakatele maadele" ja see päädis Isimi jõe kaldal. Arvestage neile talus. Põhja-Kasahstani oblasti Oktyabrsky rajooni Lenin. Väike poiss läks õppima Kasahstani keskkooli ja valdas aja jooksul suurepäraselt kohalikku keelt. Armastust vene keele vastu tõi Belgerile tema vene keele õpetaja Egorova Maria Petrovna.
Ta lahkus Alma-Atasse ülikooli astumiseks. Herald Belger ei soovinud riiklikel põhjustel ülikooli lubada. Ta sisenes temasse kaks korda. Ja ta saadeti järgmisel päeval riigist välja. Kuid seal oli õpetaja - türkoloog Sarsen Amanžolov, kes sekkus ja aitas noorel talendil astuda filoloogia teaduskonda. Belger õppis eranditult raamatukogus, ta külastas loenguid tasuta. 1958. aastal lõpetas Belger Kasahstani Riikliku Pedagoogilise Ülikooli (endine Kasahstani Pedagoogiline Instituut). Läksin tööle vene keele õpetajaks Baikadami keskkooli, mis asus Dzhambuli piirkonnas.
1963. aastal lõpetas ta kooli ja sai töökoha ühiskondlik-poliitilises ning kirjandus- ja kunstiajakirjas "Zhuldyz". Aastal 1964 hakkab tegelema loometööga - avaldab oma tõlkeid ja artikleid. 1971. aastal sai temast üks Kasahstani Kirjanike Liidu liige. 1995. aastal asus ta tööle Saksa almanahhi "Phoenix" peatoimetaja kohale.
Herold Belgeri raamatud
Belger oskas suurepäraselt kolme keelt: saksa, vene ja kasahhi. Avaldas üle 1800 tõlke eri keeltest. Herald Belger lõi 53 raamatut, mille leitmotiivid on täiesti erinevad, kuid samas omavahel läbi põimunud.
- Juturaamat “Männi maja küla servas” - 1973. Lood tavainimestest ja ühistest väärtustest. Nostalgia kodu jaoks, lapsepõlv. Hele melanhoolia ümbritseb pärast selle kollektsiooni lugemist.
- Filosoofilised mõtisklused luulest, hingede ühtsusest ja harmooniast, kahe geeniuse vaimse läheduse võlukeermest - see on raamat "Maapealne valitud (Goethe. Abay)". 1995. aasta.
- “Pidage meeles oma nime” - 1999. Raamat sisaldab autori artikleid vene sakslaste kirjanduse ja kultuuri kohta viimase 12 aasta jooksul. Autori põhiidee on tuletada etnilistele sakslastele meelde nende juuri. Kaaluge oma rahva assimileerimise ja moraalsete juhiste kaotamise vastu. See teema on muutunud peamiseks motiiviks, mis jookseb paljude tema esseede ja artiklite kaudu läbi punase joone.
- “Kasahhi sõna” - 2001. Belger kirjeldab kasahhide kõnet. See räägib otseselt tõsiasjast, et selle rahva kultuur on saanud talle põliselanikkonna, ja ta on selle eest tänulik.
- Romaan “Tuyuk su” - 2004. Herold Belger tõukab ja kõrvutab oma kultuuris kahte kultuuri - kasahhi ja saksa keelt. Ühist teemat ühendavad romaanid “Discord”, “Call”, “Wanderer House”. Belger arutab pidevalt kasahhi ja maailma kirjanduslikku seost.
Ta on enam kui 100 kogu ja 20 raamatu toimetaja, koostaja ja kaasautor.
Isiklik elu
Belger abiellus Khismatulina Raisa Zakirovnaga, nad tutvusid juba ülikooliaastatel. Ta on ka hariduselt õpetaja, ta töötas koolis üle 50 aasta. 1959. aastal, 9. augustil sündis tütar Irina, kellest sai hiljem näitleja ja filmirežissöör, alates 1976. aastast elab ta Moskvas. Herold Belgeril on lapselaps Vsevolod, sündinud 1988. aastal, ja lapselaps Julian sündis 2005. aastal.
Teeneid
Gerold Karlovich Belger pälvis mitu ordenit, 8 medalit, 6 auhinda. Nende auhindade seas väärib märkimist Saksamaa Liitvabariigi teenetemärk, presidendipreemia rahu ja vaimu nimel ning temast sai ka Kasahstani kirjanike liidu nimelise auhinna laureaat. B. Mailina.
Gerold Belger tõestas ennast mitte ainult kõrgetasemelise tõlkija, suurepärase kirjaniku ja õiglase kriitikuna, vaid paistis silma ka poliitilises ja avalikus tegevuses. Kasahstani Vabariigi Ülemnõukogu asetäitja tegeles tänapäevase korruptsiooni probleemidega, kohtus valijatega isiklikult ja aitas neil elutähtsaid küsimusi lahendada.
Üks olulisemaid ülesandeid inimesena, kirjanikuna ja poliitikuna oli tõe rääkimine, mitte lubamine, et seda on võimatu täita. Oma töö ja inimestele teenimisega tõestas ta, et endisi NSVL riike ja nende rahvaid ei tohiks üksteisest eraldada. Elu ja kirjandus on tihedalt seotud. Vene kultuur koosneb erinevate rahvaste kollektiivsest loovusest. Kui neid jagub, muutub vaesemaks mitte ainult kultuur, vaid ka inimene.
