Juhtub, näete ebaharilikku sõna - loete seda esimest korda, nii et see töötab ilusti välja, lauldes ja hingates. Ja siis saate teada tähenduse - ja kuidas siin mitte naerda - selgub, et uue sõna tähendus on kõla jaoks täiesti sobimatu, värvi, mille me alguses sellele andsime. Seetõttu tuleb alati enne võõra sõna kasutamist kõnes välja selgitada selle tähendus.
Kes on dork?
Näiteks sõna "dork". Sõna alguse põhjal võib mõista, et see seostub kuidagi meestega. Kes on selline pöialpoiss, pole aga siiani selge. Öelge see sõna prantsuse keeles, venitades täishäälikuid pisut ja pehmendades häält "w". Põrnikas on kindlasti kõrge päritoluga, intelligentne ja kogenud inimene.
Veel versioone
Või äkki on dork julge kangelane, valmis oma armastatu nimel hitte tegema, kentsakas härrasmees on alati viisakas, viisakas, tähelepanelik? Sel juhul unistab iga tüdruk valgel hobusel asuvast põnnist. Ükskõik kuidas!
Kas olete üllatunud, kui teate, et sõna "bumpkin" tähendus on täpselt vastupidine sellele, mida me just kirjeldasime?
Aga mis tegelikult?
Niisiis, on aeg kaardid paljastada. Bumpkin on ebaviisakas, heatahtlik mees, kes mitte ainult ei tea, kuidas ühiskonnas käituda, vaid ei pea ka vajalikuks järgida elementaarseid korralikkuse reegleid. Sellist kuulujuttu kultuurist ei kuulnud ja kui ta seda tegi, siis ta heitis selle justkui millestki ebavajalikust.
Teises, leebemas kasutuses olevas variandis on sõnal "dork" tähendus pisut teistsugune. See on suulise küla talupoja nimi, kes tegeleb reeglina raske füüsilise tööga, näiteks metsas metsas.
Kes on mõistete järgi uinak?
Mõnele lugejale võib tunduda, et sõna “dork” tuli keelde kriminaalsest kõnepruugist. Selle sõna seotust argoga ei kinnita aga usaldusväärsed teabeallikad (žargoonide sõnastikud, argo kataloogid ja muud autoriteetsed väljaanded). Föönil tavalise vangi nimetamiseks, vastasel juhul nimetavad nad varaste keelt, kasutatakse sarnast sõna - "mees".
Vangide seas olevaid mehi nimetatakse lihtsaks süüdimõistetuks, kes pole vangla hierarhia tipus, kuid väärib austust ja head suhtumist. Ta elab mõistete kohaselt, ei rikkunud kunagi tsooni kirjutamata reegleid, tegi regulaarselt vangla "eliidi" poolt talle pandud tööd. Talupoeg ei vaja erilist lähenemist, nii et võite loomulikult alati pöörduda tema poole abi saamiseks, siis tänada neid vastavalt.
Sõna etümoloogia
Kes on dork, näib nüüd selge olevat. Kuid kust see sõna tuli, mis on selle päritolu ajalugu? Sõna etümoloogia mõistmiseks pidage meeles sõnu, mis on sarnase struktuuriga: "plokkpea", "gorlopan", "puzan", "schemer" ja teised. Kõigis neis sõnades, aga ka sõnas "dork", eristub järelliide -an isaste tähistamise tähendusega. Teine sufiks, mida sõnas "dork" eristatakse, on ekspressiivne järelliide -l- (seda leidub sõnades "pätid", "värdjad", "segamini"). Nii selgub, et sõna “dork” on moodustatud mehe juurtest tähendusega “mees, meessoost inimene”, lisades sellele kaks järelliidet. Ja mingit seost prantslastega pole!
