Kui inimene on silma paistnud paljudes valdkondades, võib julgelt öelda, et ta on "kõigi ametite tungraud". Täna analüüsitakse fraseoloogia tähendust.
Mida mõeldakse “käte” all?
Peamised raskused mõistmisel on fraseoloogiliste ühikute kujutised. Sest rahvaosakondades kogenematu inimene arvab, et asi on kätes. Kuid ei, see ütleb sel juhul, et inimene saab palju ära teha. Kui kasutate moodsat keelt, on meister multispetsialist.
Muidugi mõisteti selle väljendiga algselt seda, et mees on kohutavalt iseseisev ja saab majapidamises palju ära teha: ehitada maja, istutada puu, kasvatada poega ja kõikjal pole tema tulemus mitte ainult suurepärane, vaid ka suurepärane. Kusagil pole libisemist, kõik vaidlevad temaga.
Kui maailm hakkas muutuma ja tööjaotus sai hoogu juurde, omandas väljendusoskus laia tähenduse. Nii hakkasid nad rääkima töötajast, kes suutis ühendada ehitaja ja elektriku ande ning jalgpallurist, kes oskas anda, ringi anda ja skoorida. Muidugi, viimase näitena küsib keelt Lionel Messi, kuid mitmekesistame repertuaari ja tuletame meelde Liverpooli poolkaitsjat Filippe Coutinho.
Sünonüümid
Ilma sünonüümideta on harva võimalik analüüsida ühte või teist fraseoloogilist ühikut. Lisaks saate lugejale pakkuda nii ühe sõna asendeid kui ka sarnaseid fraseoloogilisi fraase. Alustame esimesest:
- äss;
- dokk;
- käsitööline;
- käsitööline.
Ja fraseoloogilisi asendusi on väga vähe:
- kuldsed käed;
- oma käsitöö kapten;
- tööpõletused kätes.
On näha, et kõigis stabiilsetes fraasides, fraaside “kõigi ametite kapten” asendamisel, on käed konstruktsiooni põhielement. Tõsi, kahes kolmest positsioonist hääldatakse väljendi pragmaatiline, „rakendatud” aspekt. “Oma käsitöö meister” on abstraktne ja universaalne kiitus ning ülejäänud on jäigalt õmmeldud säästmiseks.
