Vanasõnad ja ütlemised kajastavad inimeste tarkust. Ühel või teisel viisil kohtame neid iga päev varasest lapsepõlvest alates: kuuleme oma vanavanemate huultelt tiivulisi väljendeid, vanasõnu leidub sageli rahvajuttudes, hällilauludes, naljades. Nii neelame osa mentaliteedist, osa rahvakultuurist. Nii hakkab emakeele kaudu kujunema rahvuslik eneseteadvus, seetõttu ei saa vaid pöörata tähelepanu sellisele olulisele komponendile nagu vanasõnad ja ütlemised.
Tavaliselt kaunistavad vanema põlvkonna kõnet erinevad ütlused: nad teavad millegipärast, kuhu punane sõna sisestada, nagu nad ütlevad, et nad ei satu selle sõna taskusse (vaata, see on stabiilne väljend). Kuid asjata arvavad paljud, et vanasõnad vananeb ja nende kasutamine on palju külavanemaid ja vanaemasid. Mõnikord, muide, vestlusesse sisestatud ütlus võib selle taaselustada, muuta vestluse huvitavamaks ja teid tunnustatakse vaimuka ja kõneka kõnelejana. Pealegi on rahvajuttude teema nii lai, et kahtlemata võib öelda: mis tahes teemal on hea väljend.
Kuid selleks, et mitte rumal välja näha, peate teadma kõnekäändu tähendust. Vastasel juhul riskite olla lolluste kohta käiva ütluse kangelane.
Neist räägime nüüd.
Kes on loll?
Loll on sõna, mis on nüüd negatiivne, isegi kuritarvitav. Seda kasutades tahame kedagi solvata, nimetada teda rumalaks, kitsarinnaliseks inimeseks. Ja see on kooskõlas moodsa seletussõnaraamatu peamise tähendusega. Kuid see ei olnud alati nii. Varem nimetati kohusemurdjaid lollideks; pigem oli sellel sõnal positiivne tähendus, sest selleks, et selliseks jesteriks saada, pidid sul olema mitmed isiksuseomadused: loll pidi olema vaimukas, kõnekas, hea huumorimeelega. Nüüd tundub see meile mitte lihtsalt naeruväärne, vaid isegi absurdne! Proovige kedagi lolliks nimetada ja tõestage talle, et see on kompliment tema intellektuaalsetele võimetele. Tõenäoliselt peetakse sind ennast hulluks või, mis veelgi hullem, nad otsustavad, et otsustasid just seda inimest, kellega sa räägid, mõnitada. See on mõistetav, sest nüüd on loll sõna "loll" väljendusrikkam, isegi kõnekeelne ja vanduv sünonüüm.
Sõna päritolu
Kodumaise keeleteadlase Shansky etümoloogiline sõnaraamat ütleb, et sõna "loll" tuleneb lollist, see tähendab lollist. Algne dùrti tähendas "lööma, torkima, nõelama". Nii oli loll algselt “kinni pandud, hammustatud” ja alles siis “hull”, kes hammustati.
Miks on nii palju lolle?
Vanasõnad ja ütlemised lolluste kohta ilmusid peaaegu samal ajal kui sõna ise. Nagu me aru saame, väga-väga pikk aeg. Aastate jooksul on nende arv kasvanud nii palju, et kõiki lollide kohta öeldut on peaaegu võimatu välja arvutada, ehkki selles valdkonnas on uuringuid tehtud enam kui tosin aastat. Kas meie riigis on tõesti nii palju rumalaid inimesi? Fakt on see, et loll on väga populaarne tegelane, pidage meeles samu jutte, kus peategelaseks oli Ivan Loll. Loll on populaarne mitte ainult venelaste seas. Lollide kohta on palju ukrainakeelseid ütlusi (“loll saab mõttega rikkamaks”), kasahhi (“tark seadus, loll on kepp”), kauges Jaapanis on teada vanasõnad lolluste kohta (“isegi lollil võib olla annet”). Nagu näeme, on igal pool piisavalt lollusi.
Kust leida?
Kuidas õppida moodsate inimeste ütlusi lolluste kohta? Lisaks kellegi teise kõne kuulamisele ja oma lemmikfraaside meeldejätmisele saate uurida spetsiaalset tiivuliste väljendite sõnastikku või vanasõnade ja ütlemiste sõnastikku.
Kõige kuulsamad ja täiuslikumad on praegu Vladimir Dahli raamatud "Vene rahva vanasõnad ja ütlused" ja Vlas Žukovi "Vene vanasõnade ja ütlemiste sõnaraamat". Esimeses on kõik vanasõnad (ja nende sõnaraamatu autor kogu oma elu jooksul kogunud üle neljakümne tuhande) rühmitatud teemade kaupa. Niisiis, lollide ja nuhtluste kohta tuleks otsida temaatilises rühmas, mille nimi on "Meel on rumalus". Žukovi sõnaraamat sisaldab umbes poolteist tuhat ütlust, mida kasutatakse enamasti vene keeles, nii räägitavana kui ka kirjalikult. See raamat on väärtuslik ka selle poolest, et sõnastiku sissekanded ei kajasta mitte ainult väljendi tähendust, vaid on ka stiilimärk, mis kajastab vanasõna kasutamise iseärasusi, selle kasutamise võimalusi ja isegi päritolu. Sõnaraamatu ehitus tähestikulises järjekorras.
Vene vanasõnad ja nende tähendus
Nagu varem mainitud, peate vanasõnade korrektseks ja asjakohaseks kasutamiseks teadma nende tähendust. Noh, lollide kohta käivate vene ütluste konkreetsete näidete puhul kaalume mõne neist tähendust.
"Lolli õpetamiseks - mida surnuid ravida." Kui soovite öelda kellegi õpetamise mõttetuse kohta, siis kasutage seda vanasõna ohutult, selle tähendus on täiesti läbipaistev ja põhineb võrdlusel, nii et kõik lollid mõistaksid - see on veel üks väljend lollide kohta, täpsemini selle pildi kasutamise kohta, sest me räägime midagi elementaarset ja nii lihtsat, et isegi kõige rumalam inimene arvab ära, milles tegelikult asi on.
Muide, inimesed räägivad sageli sellest, et pedagoogilised pingutused on lollide suhtes mõttetud. Vene keeles on palju sarnase tähendusega vanasõnu (õppimise mõttetus). Siin on mõned neist.
- "Pole tähtis, kuidas sa lolli kokad, kõik lõhnab temast rumala järele."
- "Õpetada lolli valada vett põhjata vanni, herneste seina sisse vormida."
- "Lekkivat karusnahka ei saa petta ja hullu ei saa õpetada."
Noh, selle järelduse võib teha ka fraasiga: “te ei saa kõiki maailma lollusi ümber õppida” (variatsioon võib olla nii, et “sa ei saa seda arvestada” tähendab “sa ei saa seda arvestada”). See tähendab, et maailmas on nii palju rumalaid inimesi, et hoolimata sellest, kuidas te neid õpetate, hoolimata sellest, kuidas te proovite neid nutikaks muuta, ükskõik kuidas te ühiseid tõdesid selgitate, ei saa te lollustest lahti. "Ikka on valgus lollusi väärt" (kasutatakse juhul, kui kellegi rumalus päästis mõne olukorra).
Ettearvamatu ja ohtlik
"Te ei saa arvestada kõigi maailma lollidega", "nad ei künda lollusi (muudel juhtudel nad karjuvad - sama nagu künd, vaid vananenud), nad ei külva, nad sünnivad ise" - nende vanasõnade põhjal saate aru saada, et lollid maailmas peenraha tosin. See pole aga kõige hullem häda. On ohtlik, et te ei tea, mida sellistelt inimestelt oodata. Lollide ettearvamatuse kohta on palju väljendeid. Näiteks "kartke kitse ees, hobust taga ja lolli igast küljest"; "tehke loll palvetage Jumala poole, ta murrab oma otsaesise"; "loll rist, ja ta raputab oma jalga" ja teised.
Isegi loll, kes otsib abi, ja ta pole hea. Seda tõestab kuulsa vene fabulisti, terava häälega meistri Ivan Andrejevitš Krylovi ütlus abivalmis autori kohta: "Abivalmis loll on ohtlikum kui vaenlane, " räägib kirjanik.
Ära sega lollustega!
Paljud vene vanasõnad ütlevad seda: "pöörduge lolli poole, ise saate lolliks"; "tark õpetama, loll igav"; "loll viskab kivi vette, aga kümme tarka ei vea välja"; "Saadad lolli, jälgid teda ise."
Lollidega vaidlemine pole ka parem. Näiteks kirjutas Emmanuel Adolf Essar, et kui lolliga vaielda, siis on juba kaks lolli. Siin on mõned ütlused lolliga vaidlemise kohta, kui te pole veel veendunud, et see on rumal okupatsioon. "Sõna lollile ja ta on teile kümme" - lollid satuvad sageli sõnadesse, seetõttu on nendega vaielda mõttetu ja pikk. Indoneesia vanasõna ütleb: „Lollidega ei saa vaielda“, ilmselt peetakse ükskõik millises maailma piirkonnas, isegi kaugemas Indoneesias, lolliga vaidlemist küsimuseks, millele ei tohiks oma aega raisata. Lõpuks "vaidle lolliga - ära austa ennast". Siin on veel üks levinud fraas lollidega seotud vaidluste kohta.
Leitud loll!
Aga mis siis, kui lollide kohta käivat ütlust kasutatakse teie vastu? Esiteks, kui saate vanasõna tähendusest aru, siis rahunege maha - te pole siis nii loll!
Teiseks võite vastusena alati tõrjuda mõne muu ütluse. “Loll räägib ise” - selles mõttes, et kuna teie vestluskaaslane rääkis lollidest, tähendab see, et ta ise ka on. Vanasõnal on sama tähendus.
"Otsige teist lolli! Leitud loll!" - kõik need on tiivulised väljendid, mida kasutatakse enda kaitsmiseks, kui keegi teine soovib teid külmaks jätta, st teie rumalusest kasu lõigata.
