Inimesed aktsepteerivad teavet erinevalt. Mõnda on hõlpsamini kõrva järgi mõista, teised vajavad visuaalset tuge. Kuid hoolimata sellest, kui mõnele rühmale öeldakse midagi huvitavat, kuulavad nad rõõmuga, hoides hinge kinni. Selle fraseoloogia tähendust analüüsime artiklis.
Päritolu
Nagu kogu rahvatarkus, on ka hinge kinni hoidva fraseoloogilise üksuse, mille tähendust vaatleme allpool, juured antiikajal. Venemaal leiutati palju tarkusi, mida inimesed kirjaoskamatuse tõttu ei osanud kirjutada. Sellepärast on ilukirjanduse tuleku ja levikuga fraseoloogilised üksused muutunud sagedaseks. Väljendit "hinge kinni hoidmine" võime täheldada vene klassikute, nagu I. Bunin, M. Prishvin, V. Sukhomlinsky, teostes.
Väärtus
Aeg möödus ja avalduse mõte muutus. Täna võib fraseoloogia tähendust “hinge kinni hoides” ühe sõnaga kirjeldada järgmiselt: hoolikalt. Kuid see pole täpne sünonüüm. Fraseologism on tõepoolest mitmetahuline. Seda saab kasutada nii rõõmsate tunnete edastamiseks kui ka hirmu kirjeldamiseks. Esiteks kaaluge esimest positiivset võimalust. Selles võib tähendust “hinge kinni hoidmine” kirjeldada kui “tähelepaneliku kuulamise, inspiratsiooniga ja segamata kuulamist”.
Nii et lapsed kuulavad jutte, mida vanemad neile öösel ette lugesid. Armunud tüdruk kuulab hingestatult oma noormehe värsse.
Kuid fraseologismil on teine kontekst. Hinge kinni hoides võib oodata probleeme. Näiteks peaaegu kõigis õudusfilmides ronivad peategelased keldrisse või pööningule. Seal istuvad nad õhinaga õhku, nii et kaabakas neid ei leiaks.
