kultuur

Sõna "pilt" tähendus vene keeles

Sisukord:

Sõna "pilt" tähendus vene keeles
Sõna "pilt" tähendus vene keeles

Video: Kirjandusteaduste magistriõppe infotund 2020 2024, Juuni

Video: Kirjandusteaduste magistriõppe infotund 2020 2024, Juuni
Anonim

Te ei pea olema keeleteadlane, et mõista, et sõna "pilt" on laenatud teisest keelest ja see tuli vene sõnavarasse mitte nii kaua aega tagasi. Mis see tähendab?

Märgis "pilt": sõna tähendus ja päritolu

See ingliskeelne sõna langes meie keelde. Märgipilt on polüemantiline ja sellel on järgmised põhitähendused: pilt, pilt, pilt, kujundus, välimus, sarnasus, ikoon, peegeldus, abstraktne, iidol, redutseerimine. Kuid on huvitav, et vene keeles ei rännanud see sõna mitte oma peamise, vaid teisejärgulise tähendusega.

Kuid kui kaevata sügavamale, usuvad mõned etümoloogid, et sõna "pilt" tähendus ulatub tagasi sanskriti keelde. Nad seletavad seda nii: India mütoloogias on jumal Brahma, kes ei näe kunagi oma välimust, vaid võib selle asemel mõelda maja peeglisse oma loomingu peegeldust. Siit tulevad ingliskeelsed sõnad, näiteks maagia, kujutlusvõime, suurepärased (geniaalsed, suurepärased), jäljendavad (kordavad, jäljendavad) ja muidugi pilt. Kõigil neil žetoonidel on ühine joon, et need osutavad millegipärast visuaalsetes piltides nähtamatu kehastusele. Tõsi, aja jooksul muutus seos sanskritiga peaaegu tajumatuks ja kõik need ingliskeelsed sõnad omavad mitmeid täiendavaid tuletustähendusi.

Spetsiaalselt sõnakujutisest rääkides kehtis see alguses ainult üldisele sõnavarale, kuid alates eelmise sajandi 60ndatest hakati seda kasutama keele teaduslikes, ametlikes-äri- ja ajakirjanduslikes osades. Sel ajal jälgiti majandusarengut, mis tähendas sadade uute ettevõtete, finantsorganisatsioonide jne loomist. Seetõttu oli vaja mahtuvat sõna, mis osutaks ühiskonna arvamusele konkreetse ettevõtte, juhi, töötajate või valmistatud kaupade kohta. Tegelikult ilmnes sõnapildi üks tähendustest. Vene keeles rändas see aga peamiseks.

Image

Sõna "pilt" tähendus

Kujutis on kellegi väline või sotsiaalne välimus, miski, arvamus, mis on kujunenud inimese, organisatsiooni või toote kohta. See arv muljeid luuakse sageli reklaami, avalike suhete või propaganda kaudu. Niisiis, me võime rääkida diplomaadi kuvandist, reisiettevõtte kuvandist ja isegi riigi kuvandist. Kujutise kujundamisel on iseloomulik, et tajumisnurk on teadlikult nihutatud õigele teele, näidates sageli ainult mündi ühte külge.

Sõna “pilt” kitsam leksikaalne tähendus on järgmine: see on pilt inimesest, sealhulgas välimus, käitumisviis, suhtlus. See sõna on juba ammu olnud kõnekeelne. Näiteks kui keegi muutis oma välimust, räägivad nad sellest kui pildi muutumisest.

Image

Mitte nii kaua aega tagasi ilmus isegi eriline elukutse - pildi tegija, see tähendab pildi looja. Eriti sageli kasutavad oma teenuseid show-äri ja poliitika tähed. Nad teavad kohe, mida sõna pilt tähendab ja kui oluline see on. Väljaõppinud spetsialistid annavad neile nõu riiete ja soengute stiili osas, õpetavad neile, kuidas käituda pressikonverentsidel, kuidas gestikuleerida, mida öelda ja mida mitte jne.

Kujutise moodustamise viisid

See välimus on kujunemas inimeste mõtetes. Kujutis on tingimata sotsiaalne nähtus, see üldistab kogu ühiskonna või vähemalt selle osa arvamust kellegi, millegi kohta. Selle esituse saab luua kunstlikult, et kehtestada vajalikud vaated. Näiteks töötab enne valimisi terve rühm spetsialiste poliitiku maine kujundamisel. Nende ülesanne on pakkuda valijatele “õiget” pilti.

Image

Kuid kõik ei sõltu meediast. Mõnikord luuakse hea või halb arvamus sõltumata huvitatud osapoolte soovist. Näiteks ebaprofessionaalne teenindus, halva kvaliteediga vormiriietus või õnnetused mõjutavad kahjulikult isegi kõige hüpilisema lennufirma mainet.