Stabiilsed väljendid pole alati midagi arhailist, mis on meile jõudnud sajandite sügavusest. Mõnel on väga hiljutine lugu. Selles veendume, kui analüüsime, kust pärineb väljend "Pomm Voronež", mis oli aktiivsete Interneti-kasutajate seas väga populaarne, olles sellega kokku tulnud palju meemid (humoorikad pildid).
Fraseoloogia tähendus
Kasutades seda stabiilset fraasi, paneb inimene sellele järgmise tähenduse:
- Rakendage kellegi või millegi suhtes mitmeid sanktsioone või sanktsioone, mis kahjustavad algatajat rohkem kui isikut, kelle vastu ta neid toiminguid suunas.
- Lüües tagasi mitte vaenlasele, vaid endale.
"Pomm Voronež" - kust see tuli?
Kui tormame läbi veebiarhiivide, leiame selle fraseoloogia kohta nii huvitavat teavet. See on seotud 2008. aasta kurbade sündmustega - Gruusia ja Osseetia konfliktiga. Seejärel eraldas Venemaa valitsus pärast pommitamist rahalist abi Lõuna-Osseetia, eriti Tshinvali taastamiseks.
Kust tuli pomm Voronež? Mainitud üldiselt põhjustas legendi kohaselt heategu selle linna nõukogus rahulolematust. Üks asetäitja pidas eepilise kõne, milles ta kahetses, et Lõuna-Osseetiale eraldatud summa oli kolm korda suurem kui summa, mille Voroneži piirkond sai kolme aasta jooksul. Südames jätkas ta: "Siis pommitage Voroneži - me ehitame vähemalt normaalsed teed."
Kuna lugu ei säilitanud ei meeleheitliku asetäitja nime ega tema kõne salvestust, võib eeldada, et see on lihtsalt lugu, mille leiutas üks meemide autor, kes polnud rahul Venemaa valitsuse otsusega.
