Kindlasti olete sageli kuulnud või lugenud eufoonilist sõna "fiasko". Ja hiljuti keerles Runetis tema ümber isegi väike hüpe. Sellel lainel analüüsime, mida fiasko tähendab. Kuidas seda sõna seostatakse mitmesuguste populaarsete meemidega - humoorikad pildid viirusfotode, videote ja teatud teksti äratuntavate kangelastega.
Tähendus ja sünonüümid
Mida tähendab sõna "fiasko" (rõhuasetus "a")? Seda määratlematut nimisõna tõlgendatakse järgmiselt:
- ebaõnnestumine;
- lootuste kokkuvarisemine;
- täielik ebaõnnestumine;
- suur häda.
Algselt kasutati seda teatrikunstis läbikukkumise sünonüümina. Sõna "fiasko" nimetas näitleja, lavastaja, ebaõnnestumist mis tahes näidendis tervikuna.
Sõna saab (olenevalt kontekstist) asendada järgmiste sünonüümidega:
- krahh
- ebaõnnestumine;
- ebaõnnestumine;
- ebaõnnestumine;
- kaotus;
- ummistus;
- häireid.
Sõna päritolu
Me saime aru, mida fiasko tähendab. Vaatame sõna päritolu:
- Vene keel tuli itaalia keelest. Fiasco tähendab "pudel"! Mis on ühendus? Sõna on osa pikast väljendist kaugelt fiasko. Selle võib tõlkida nii: "ebaõnnestub", "ebaõnnestub suur ebaõnnestumine". Kõik pärineb kuulsa Bologna arlekiini ebaõnnestunud esinemisest. Ta tutvustas avalikkusele puhvetitegevust, kasutades selleks kolbi, pudelit. Publikule ei meeldinud see number nii palju ja vaene kaaskodanik kannatas nii purustava läbikukkumise all, et väljend sai majapidamises kasutatavaks sõnaks, rahvusvaheliseks ja püsis isegi tänapäevani.
- Itaalia sõna pärineb ladina keelest - flasco.
- Muistsem vorm on praasari sõna flahsko, flahskon.
- Allikat peetakse indoeuroopa plekkiks. Temalt tuli muide ka vana vene sõna “jutustama”.
