Vene keeles on palju võõraid sõnu. Eriti kultuurilise inimese jaoks, kes suhtleb mitte gopnikute, vaid intelligentsete inimestega ja on slängi väljenditest kaugel. Sellegipoolest peate teadma, mida tähendab slängisõnu kasutav vastane. Vähemalt selleks, et oleks aega agressiooni väljumiseks valmistumiseks. Või reageerige adekvaatselt verbaalse rünnakuga. Eelkõige peate ette kujutama, mis on chuvir: kas see on kompliment, faktiväide või solvang? Tõepoolest, iga stsenaariumi korral peaks reaktsioon olema sobiv.
Chuvyrla on "löömine"
Sõna kõige tavalisem tajumine on selgelt värvitud negatiivse varjundiga. Lõppkokkuvõttes kergitab selle väga heli kõrva, nii et instinktiivselt tajub iga inimene seda mõistet tõrjuvalt. Ja õigustatult: kõige levinuma tõlgenduse kohaselt on tšuvirla dismissiivne omadus, mis tähistab kohutavat naissoost isikut. Mõnikord tähendab see mitte ainult koledat välimust, vaid ka üldist lohakust või ebamugavat käitumist, mis paneb hüüdnime hoidja pidevalt rumalasse olukorda.
Nii et kui teid kutsuti meheks, on see võimalus mõelda oma välimuse ja suhtlusstiili üle. Või veenduge, et tavaline mees kohtleb teid äärmiselt halvasti ja üritab solvata teie uhkust ükskõik mis viisil, mis talle kättesaadav on.
Positiivne tõlgendus
Aeg-ajalt proovivad amatöörfiloloogid anda sõnale "chuvirla" optimistliku värvi. Väärtus muutub dramaatiliselt ja ma tõesti tahan neid argumente uskuda. On olemas versioon, et Chuvyrla on lühend fraasist "Sa oled imeline tüdruk." Algsilp on võetud esimesest sõnast, teine on terminisse lisatud täielikult, kolm viimast tähte väljuvad kolmandast.
On veel üks soovitus: lühend koosneb sõnade “imeline” ja “silmapaistev” esimestest silpidest, siis tulevad esimesed tähed sõnadest “haruldased” ja “armsad”, naiste kuuluvuse tähistamiseks lisatakse täht “A”.
Sellist keelelist "uurimistööd" võib siiski tõenäolisemalt käsitleda kui teotahte jätmist. Ebaesteetiline heli annab sõnale jätkuvalt halvustava värvi.
