Mis tahes keeles on olemas nn stabiilsed väljendid. Need on enamiku inimeste jaoks head kujutised ja arusaadavad. Ja kuidas need ilusad laused nende väljendusrikkuses tekivad? Näiteks miks öeldakse, et hirmul on suured silmad? Kas olete proovinud selle väite külge süveneda? Või kruvige see meeleldi sobivasse kohta? Proovime mõista, mis selles peidus on.
Kas see on nii laiade silmadega?
Kõik peavad olema sattunud olukorda, kus tahe on halvatud õudusega. Ja teisi nähti sellises ebameeldivas olekus. Silmad, nagu on kombeks, on praegusel hetkel, peale tahtmise, pärani lahti, ähvardades orbiitidest välja tulla. Ja te küsite, miks nad ütlevad, et hirmul on suured silmad. Selles väljendis on teatud füsioloogiline hetk. See on aga teisejärguline. Lõppude lõpuks pistavad inimesed silmi teistes olukordades. Näiteks ronivad nad üllatusmomendil sõna otseses mõttes talle otsaesisele. See juhtub veelgi tõenäolisemalt kui siis, kui inimene kogeb õudust. Niisiis, see pole näoilmete tunnustega täielikult füsioloogias. Ja kirjandusklassikud kirjutavad sellest sama. Nad väidavad, et väljendil “hirmul on suured silmad” on sügavam tähendus. Selle stabiilse väljendiga on seotud veel üks klišee. Nad ütlevad, et silmade hirm on külmunud. Kui fraase vaadelda koos, on võimalik nendes sisalduva tähenduse sügavusele jõuda.
Pöörame sissepoole
Näidete abil tehakse ettepanek välja selgitada, miks nad ütlevad, et hirmul on suured silmad. Pidage meeles olukorda, kui see negatiivne tunne valdas teid. Soovitatav on jaotada olukord mitmeks punktiks. Esimene: olukorra kuulmiseks või sisenemiseks. Teiseks: enda reaktsioon sellele. Kolmas: selle esinemise põhjuste väljaselgitamine. Neljas: tegelikkuse ja enda suhete võrdlus sellega. Kui teete seda kõike ise, siis selgitate juba vanasõna "hirmul on suured silmad" tähendust professionaalsel tasemel.
Oletame, et inimesele öeldi tööl, et ülemus oli väga vihane. Ja mõni minut hiljem kutsus see "türann" selle töötaja oma kohale. Tema reaktsioon: ta nüüd karjub (alandab, vallandab ja nii edasi). Vaene kaaslane higistab, puuvillasetel jalgadel läheb pealiku juurde. Ja ta otsustas lihtsalt täpsustada näiteks selle punkti paar punkti. Rääkisime ja lahutasime. Kõik on hästi. Nüüd rakendame olukorras idioomi "hirmul on suured silmad". Selle tähendus on ilmselt see, et selle emotsiooni mõjul inimene liialdab ohuga. See tähendab, et ta ehitab oma peas hirmuäratavaid mõttevorme, kuid tegelikult pole midagi sellist. Tema ettekujutust varjab hirm. Ta ei suuda saadud teavet piisavalt tajuda.
Kui nad ütlevad: “hirmul on suured silmad”
Selle väljendi tähendust kasutatakse laialdaselt nii kirjanduses kui ka suulises kõnes, et rõhutada väljendatud ideed, anda sellele kujundlikkust. Suhtleme ju kõigil tasanditel. Sõnad edastavad fakte. Need tekitavad kuulajate peas emotsioone. Sageli kasutavad nad selleks intonatsiooni varjundeid, hüüumärke. Ja rasketel juhtudel pöörduge stabiilsete väljendite poole. Need aitavad saavutada kavandatud efekti, vajalikku reaktsioonitaset, kuulaja õiget tajumist sellest, mida nad üritavad talle edastada. Meie puhul rõhutab see väljend inimese ebaõiget reageerimist teatud sündmusele või uudisele. Ta on negatiivse poole kaldu. Või mõnel muul viisil tajub inimene mõneks ajaks reaalsust adekvaatselt. Kuid see on mündi teine külg, varsti kõik muutub.
Lause ei väida, et hägused silmad püsivad kaua. Vastupidi. Selles on vihje selle olukorra haprusele. Siin on näide. Tavalist kodanikku, kes kuuleb uudiseid, tajub ta reeglina negatiivselt. Nad üritavad teda veenda, et riik laguneb, kõik läheb viltu. Sellised uudislood on ekraanidelt valanud aga aastakümneid. Kuid riik ei lagune laiali. Ja jõud ei sõltu eriti vaataja reaktsioonist. Kuid tema närvisüsteem on vastupidi väga kannatanud. Seetõttu tasub seda ütlust meelde jätta. Tarkuse sihipärane kasutamine pikendab elu!
