Kes pole vene “riistadest” kuulnud? Arvatavasti kuulsid kõik. See on siis, kui vanaemad akna all või poisid saavad teada omavahelise suhte või tüdrukud ajavad armsalt nalja. See tähendab "hõõruge vestlusi". Levinud arusaama kohaselt on see lihtsal viisil lihtsalt inimestevaheline vestlus. Ja kes ei kohanud seda sõna köögis ega vannilinas? Üldiselt hõlmab mõiste "hõõruda" seletussõnastikes paljusid tähendusi - olme-, köögi-, pesemis- ja isegi maailma.
Vaatame luid - mis hõõrub
Olemuse saavutamiseks peate uurima elemendi päritolu ajalugu. Lõppude lõpuks on kõigel algus. Juba iidsetest aegadest on inimesed toiduvalmistamise ajal rääkinud sõna "hõõruda". Nad purustasid (hõõrusid) loomade luid, hõõrusid nahaid pehmuse saamiseks ja ka kive üksteise vastu, et saada tipu ja noolte jaoks teravaid näpunäiteid. Meie sajandil hakati tegusõna sagedamini kasutama ja nüüd on sõna "hõõru" tähendus laienenud:
- Vangla žargoonis - arutage teemat.
- Varaste žargoonis valetamine on "üle kõrvade hõõrumine".
- Koduperenaiste juures - köögiviljade ja puuviljade tükeldamiseks köögiriivile.
- Hoidke nõud puhtad.
- Pese põrand särama.
- Tolmustage mööblit innukalt.
- Jalatsite puhastamiseks kreemi, kingalaki või spetsiaalse lakiga.
- Pintselda riideid.
- Otsa, nina, silmade ja muude kehaosade harjamiseks.
- Peske ja puhastage keha pesemisriidega vannis või vannis.
- Populaarses ütluses tähendab “naha hõõrumine” “olla, esineda, olla avalikkuses kohal”.
Igapäevaelus kasutavad seda terminit kõige sagedamini naised. Neis on ennekõike puhtus ja kord. Sagedamini kui mehed kulutavad nad aega majapidamistöödele ja daamide koristamine on tõeline riiv, kuni maja paistab täiusliku säraga.
Üks sõna, kuid selle tähendus võib olla erinev
Vene keel areneb pidevalt. Sõnade traditsioonilistele tähendustele lisatakse uued tõlgendused. Erinevad subkultuurid ja professionaalsed kastid muudavad keele oma parandusteks. Siit tuleneb tähenduste varieeruvus, palju tõlgendusi ja semantiline rikkus. Siin on vaid mõned näited. Hõõruda - see võib olla näiteks:
- Vene etümoloogiasõnastikus - mitte ainult puhastus, vaid ka mägitee - "riiv".
- Dahli sõnastikus - kalach riivitud, ka sega, nuusuta, sõida edasi või tagasi.
- Vene argo sõnaraamatus - mis tahes toimingu intensiivne sooritamine (näiteks energiliselt ujumine).
- Semenovi vene sõnastikus - piinata, pigistada, piinata.
- Vene verbide suures sõnastikus - lüka, tõuka, tõuka.
- Teistes sõnaraamatutes - purustage rumm, jahvatage potis, kudeke.
Põhimõtteliselt on tõlgendused peaaegu sarnased, kuigi tegudes erinevad. “Suur ja vägev” on mõõtmatult rikkalik ja oskab mängida mitmekülgseid sõnu.
