On sõnu, mis pole just aegunud, kuid on aktiivsest kõnest välja tulnud. Seetõttu tekib küsimus: ilus nägu, mis see on? Raskuseks on ka see, et sellel fraasil on erinevad, niiöelda emotsionaalsed poolused. Kõik sõltub sellest, kes räägib (mees või naine) ja kes on nn: kutt või tüdruk.
Sõnavara tähendus ja muud tähendused
Armas on see, kellel on meeldiv, atraktiivne välimus. Kuid on ka peensusi, nagu mujalgi. Tegemist on keelega ja see aine on äärmiselt kapriisne ja mitmetahuline, seetõttu ei suuda sõnastik kõiki kõneprofiile ära mahutada. Vastavalt sellele on armas nägu tõenäoliselt ilu sünonüüm. Kuid palju sõltub sellest, kes ja kellest räägib. Kui mees räägib naisest niimoodi, siis ta kas märgib tema ilu või väidab tema välist atraktiivsust, mis iluga pisut ei ulatu. Intonatsioon on väga oluline, see määrab, mis tähendus fraasi pannakse. „Armas nägu” kui omadus võib kajastada nii positiivset kui ka negatiivset. Kuid mehed, kes näevad ilusat või lihtsalt armsat tüdrukut, pole reeglina vihast kaugel. Teine asi on see, kui nad näevad liiga asjalikku noormeest, võib kokkupuude neid muuta. Kui keskealine või eakas inimene ütleb noore mehe kohta nii, siis tõenäoliselt ei kiida ta heaks oma käitumist ega välimust. Ja võib-olla täiesti ebameeldiv variant. Eakas mees kadestab armukadedalt noorust ja ilu. Kuid jätame selle ja jätkame. Kui me kuuleme naiselt: “Tal on nii ilus nägu!”, Mida see tähendab?
Mis on fraas, mida naised panevad?
Kui noorele daamile omistatakse selline tunnus, siis on tähendus irooniliselt põlglik. Sest naised ei taha kellegi teise ilu ega armukest tunnistada. Nii et need on korraldatud. Erandiks on ainult kõikvõimalikud ekraanitähed, kuulsad isiksused. Siin on kõik lihtne - erinevad kaalukategooriad: tüdruk tunnistab kergesti, et on näiteks Scarlett Johanssoni suhtes alaväärtuslik, kuid ta ei nõustu kunagi sellega, et sõbrannal on parem maitse kui tema omadel.
Kui naised pööravad tähelepanu kutti armsale näole, siis antud juhul on see imetlus tema ilu vastu. Tõsi, on noori daame, kelle südames on tugevama soo esindajatest vaid jõhker, mehelik ilu. Kui rääkida peenusest, siis on see ilu naiselik, isegi kui me räägime mehest.
Kõik on üsna mitmetähenduslik. Kuid nagu näib, pole nii keeruline aru saada, mida mõeldakse.
