Miski ei väljenda sajanditepikkust rahvatarkust nagu vanasõnad. Need lühikesed, kuid sisutihedad väited aitavad alati, kui teiste sõnade jaoks pole kohta. Samal ajal võib sama vanasõna tähendus võrdselt täpselt selgitada täiesti erinevaid olukordi. Seetõttu tuleks vesisõnu käsitlevate vestluste alustamisel mõista, et selles avalduses sisalduval tähendusel pole midagi pistmist Maa peamise vedelikuga.
Muistsete inimeste vee sümbolid
Mis tahes möödunud ajastute kultuuris võite leida viiteid pühale suhtumisele veele. Nii teavad paljud inimesed näiteks hüpoteesi maailma päritolu kohta veest. Ja see pole üllatav, sest iidsed on alati teinud nähtu põhjal järeldused: lapsed sünnivad veest, vihm söödab taimi. Vee jõud oli ka selles, et see ei saa mitte ainult elu anda, vaid ka ära võtta, näiteks vihma puudumise või vastupidi, üleujutuste tagajärjel.
Muistsed vanasõnad vee kohta kannavad mitmetähenduslikku semantilist koormust: "Veest oodake alati vaeva" ja "Leib - isa, vesi - ema". Jälgida saab slaavlaste lugupidavat suhtumist veesse kui võimsasse elementi, mis võib nii hellitada, solvata kui ka aidata.
Tänapäeval ei saa paljud aru vanasõna „Te ei tohi kaks korda samasse jõkke siseneda” tähendusest. Mida see tähendab, et ei saa? Jõgi - see ei vii kuhugi. Slaavlaste jaoks sümboliseeris jõe kulg aga aja möödumist. Usuti, et vesi voolas ära, jõgi uuenes ja muutus teistsuguseks. Nii see vanasõna sündis.
Kivi, vesi - kaks sõdivat elementi
Kuuldes esimest korda väljendit “Vesi terendab kivi”, ei ole alati võimalik otsekohe siseneda lausungisse. Sama vanasõna vee kohta on ka teistsuguseid variante, näiteks „Tilk õõnestab kivi”, aga ka „Kannatlikkus ja töö jahvatavad kõik”. Saab selgeks, et tegelikult räägime sellest, et vedelik on hell, amorfne, pehme, pika kokkupuute korral võib see kõige kõvema kivi hävitada. Vesi - visaduse, kivi - vankumatu jõu sümbolina.
Ja siin on veel üks vanasõna sõnaga "vesi": "Lamava kivi all ja vesi ei voola." See nõuab tegutsemist, mis võib kõige ebasoodsamatest asjaoludest üle saada.
See on kirjutatud pigiharjaga vee peal
Enamasti on kombeks võtta sõna otseses mõttes väljend, et pigiharja jäljed ei saa veele jääda. Tegelikult on sellel vanasõnal, millel on sõna "vesi", väga huvitav taust. Fakt on see, et muistse slaavi mütoloogias oli sõnal „pigiharu” pisut teistsugune tähendus kui praegu. Pitchforks on veepiiritus, olendid, kes elasid jõgedes ja järvedes. Legendi järgi võisid need vaimud tulevikku ennustada ja Pitchfork salvestas oma ennustused veele.
On veel üks versioon, mis ütleb, et vee peal olevaid ringe, mis tekivad kivide visates sellele, nimetatakse pigiharjadeks. Mõnedel rahvastel oli selline ennustamisrituaal, kui saatus määrati nende ringide suuruse ja ristmike järgi.
Kuna ennustuste mõlemal versioonil oli kahtlane taust, ilmus väljend “vee peal pigiharjaga kirjutatud”.
