Mis on fraseologism? See termin viitab mis tahes keelele omastele väljakujunenud fraasidele. Igasugune fraseologism koosneb mitmest sõnast, millel on ühine tähendus.
Enamik neist väljenditest on juurdunud nii sügavale minevikku, et aja jooksul kaotasid nad endise kujundi. Mõned sõnad püsivas väljendis on aegunud. Seetõttu on mõne fraseoloogilise üksuse päritolu ajalugu teadmata võimatu mõista nende tähendust.
Mida tähendab rongi loendamine? Sellel fraseoloogilisel üksusel on teatav kujundlikkus, nii et võite selle tähenduse ära arvata.
Väärtus
Fraseologismil "raven count" on mitu tõlgendust:
- Ole hajameelne. Nii öeldakse tähelepanematute inimeste kohta, kes pole ühelegi tööle keskendunud. Näiteks: "Ta viib tunde nii igavalt, et kõigi arvates on kärg nende peal."
- Istu. Selles tähenduses kasutatakse fraseoloogiat “ronkide arv”, kui räägitakse inimesest, kes veedab aega kasutuseta. Näiteks: "Selle asemel, et loendada krantsi, loeksin ma raamatut."
Väljendi päritolu on seotud inimese loomuliku sooviga jälgida "väiksemaid vendi". Sellistel fraseoloogilistel ühikutel on oma nimi - zoomorfismid.
Fraseologismid sõnaga "vares"
Sõnaga "vares" on mitu tiivulist väljendit:
- "Valge vares" - inimene, kes erineb teistest; "mitte nagu kõik teised."
- "Vares paabulinnu sulgedest" - kaupmees; inimene, kes üritab esineda sellena, kes ta pole; snoob.
- “Ei pava ega ronk” - nõrga positsiooniga inimene, kes pole iseseisev.
- “Püüa kärbes” - jäta midagi olulist ilma.
- "Hirmuta ronka" - näe naeruväärne, põhjusta enda välimusega naeru.
- “Krauklid krõbisesid” (rõhk esimese sõna teisel silbil) - saabunud on halb ilm.
- "Vareste pesa" - karvased juuksed peas.
