See sõna oli algselt pärit samast juurest omadussõnaga "pilvine". Seda ütlesid nad pilvise taeva ja vihmase koleda ilma kohta. Sünonüümid on sõnad "tume, päikeseta, pilvine, hall, tuhm". Näide: "Päev oli halb, sünge, sünge."
Kortsutas kulmu
Märgi teine tähendus on seotud eelmisega, kuid sellel on metafooriline tähendus. See sõna tähistab inimese meeleseisundit ja sellele vastavat välimust. Sõna tähendust saab tõlgendada sünonüümide "kõlbmatu, rõõmutu, kõhn, tume, hirmuäratav, ebamugav, rõõmutu" abil. Näide:
"Unistan ikka nende kortsust ja müristamisest."
Vihane mees
Analoogiliselt sünge pilvise päeva ja psühholoogilise kogemusega viitab see sõna ka inimesele, kes on sünge ja raske loomuga. Selle leksikaalse tähenduse sünonüümid on järgmised: „suletud, mittekommunikatiivne, vihane, vihane. Näited:
- "Kuzma oli jässakas lühike mees, lakooniline ja sünge."
- "Sünge asotsiaalne asjaajaja esitas vaikides märkuse."
Punn
Vene keele seletussõnastikud pakuvad kõiki kolme semantilist tunnust. Allikad rõhutavad, et sõna "sünge" tähendus, mis määratleb rõõmutu, rõhuva, sünge meeleolu, on kõnekeelne. On tähelepanuväärne, et selle sõna kõigi tähenduste sünonüümid kõlavad sageli ühtemoodi: sünge taevas - sünge meeleolu - sünge inimene; hirmuäratav pilv - valutav irve - hirmuäratav kuberner; ebasõbralik oktoober - ebasõbralik pilk - ebasõbralik peremees. Kõik need omadussõnad võiks ilma tähendust piiramata asendada sõnaga "sünge".
Sünge Peterburi
Selle kõneka omadussõna eripära on see, et see iseloomustab objekti mitmest küljest korraga, seega võime rääkida alltekstist. Selle omadussõna kombineerimisel näiteks sõnaga Peterburg võib valetada kohe kolm tähendust, millest üks kõlab autori valiku järgi sirgjooneliselt, teine aga vihjatavalt.
- Halva ilmaga linn halli taeva ja tibutava vihmaga.
- Graniidilinnas valitsev kurb, rõõmus meeleolu.
- Revolutsiooni ja sõja üle elanud põhjamaise pealinna sünge, karm loodus.
