Vene keel on täis tiivulisi fraase ja fraseoloogilisi ühikuid, kuid pole kaugeltki alati selge, miks nad hakkasid seda ütlema, kust see väide tuli ja mida see täpselt tähendab. Selliste fraaside ja nende päritolu uurimine on aga äärmiselt huvitav. Näiteks mida tähendab siin krae taga lamamine?
Tiivulise väljendi tähendus
See fraas tähendab "juua", "jooma alkoholi". Näiteks kui öeldakse inimese kohta, et ta lamab sageli krae taga, tähendab see, et ta põeb alkoholisõltuvust. Lause tähendus on arusaadav, kuid miks nad hakkasid seda ütlema? Ja siin on krae, ja mida selle jaoks pannakse? Vastuse leiab loost.
Lause päritolu
Nad hakkasid panema krae Peeter I alla. Fakt on see, et tema valitsemise ajal käskis keiser tembeldada laevaehitajate vasakpoolsesse kaelarihma. Seda tehti nii, et käsitöölised ei põgenenud teiste tööde juurde. Selline märk võimaldas neil kõrtsis klaasi viina absoluutselt tasuta juua. Selleks oli laevaehitajal vaja lihtsalt krae lahti keerata ja näidata naha kaubamärgiga piirkonda. Sellise protseduuri läbisid ainult parimad meistrid. See tasu või karistus on siiski endiselt väga suur küsimus. See teooria on üks levinumaid, kuid selle usaldusväärsuse kohta pole ühtegi dokumentaalset tõendit.
