Fraseologism on üksik fraas, mida tajutakse leksiliselt jagamatuna, tervikuna, millel võib olla mitte ainult otsene, vaid ka kujundlik tähendus. Väljend „mõttekamber” on fraseoloogia, mis tähistab intelligentset, võimekat, haritud ja kõrge intelligentsusega inimest. Tänapäeval on fraas omandanud täiesti vastupidise tähenduse.
Mida tähendab „mõttekamber“?
Arukas inimene on inimene, kellele Jumal on andnud selge, mõistva, mõistva mõistuse, mõistes mitte kõike kättesaadavat. Läbimõeldud, mõistlik, mõistlik, õigesti, otse, mõistlikult järeldades ”- nii kiidetakse kogu vene keele seletavas sõnaraamatus inimese ühte peamist omadust, meelt, V.I. Dahl. Nutikad ja haritud inimesed selle väljendi ilmumise ajal võisid sõrmedele arvestada, isegi bojarid olid kirjaoskamatud, rääkimata tavalistest inimestest! Seetõttu hinnati seda kvaliteeti kõrgelt ning mõistuse ja hariduse laiust võrreldi kõrgete ja helgete poiss-mõisatega, sest koda on palee, suur, rikkalikult kaunistatud suverääni, aadlike elamu. Sõnal “koda” oli ka teine tähendus - see on erihoone, ametlik koht, kus asusid kohtuvõimud või võimud. Piisab, kui meenutada Faseeritud koda (see on välissaadikute vastuvõtmise esisaal, riigikamber, tsiviil-, kriminaalkohtu koda) ja saab selgeks, et nad kohtlesid Venemaal intelligentset inimest austusega ja aupaklikkusega.
Fraseoloogia variandid
Teine asi on see, et fraseoloogial „mõttekamber” on võimalusi. Näiteks "mõistus on kamber ja selle võti on kadunud", "mõistus on kamber, kuid mõistusest ei piisa". Tõeliselt suurepärane ja võimas vene keel! Lähedal on ainult kaks sõna ja kuidas fraaside tähendus muutub: isegi kõige haritum inimene on sageli segaduses, hõivatud oma mõtetega ja ei sobi praktiliste eluküsimuste lahendamiseks. Kuulsate teadlaste säravad suured pead suutsid loodusnähtust selgitada, kuid need inimesed ei suutnud rikkuse eest hoolitseda, seetõttu surid nad reeglina vaesuses ja said pärast surma kuulsaks. Seetõttu valitseb intelligentsete ja haritud inimeste suhtes mänguline, järeleandlik suhtumine. Näib, kuidas nad kuninglikke jestereid kohtlesid: see tundub küll nutikas, kuid pole teada, kus seda meelt rakendada.
Kaasaegne väljendus
Selle väljendi rangem versioon on ilmunud kaasaegses maailmas. Täna on meie maailmas praktilisuse ja sobivuse näitaja raha ja seetõttu seotakse kuldvasikaga uued võimalused. Näiteks “mõttekamber, aga pole piisavalt raha”, “mõttekamber ja tagakülg on nõme”. Tänapäeval hinnatakse inimesi hariduse mõttes mitte niivõrd nutikateks kui praktilisuse mõttes nutikateks. Haridus on muutunud kättesaadavaks, lähedane inimene saab seda, kui vanematel oleks raha. Kuid mitte kõik ei saa elu pöörata nii, et kõige metsikumad unistused saaksid teoks. Pole juhus, et on olemas arvamus, et endised kooli “troechnikud” asuvad elus kõige paremini. Mitte sellepärast, et nad oleksid teadmisi omandanud, vaid sellepärast, et nad õppisid muutuvate elutingimustega kohanema.
