Sageli võib idaosa käsitlevates ristsõnades, raamatutes ja saadetes kohata ebaharilikku sõna "baksheesh". Mis see on, mitte kõik ei tea. Mõelgem välja! Uutest teadmistest on tõepoolest kasu kõigile.
Sõna päritolu
Sellel terminil on Pärsia juured ja see pärineb sõnast بخشش, mis tähendab "andma". Kuid sellel määratlusel on ka teine tõlge - “andestus”, kuid see on seotud moodsa sõnaga “bakshish” ainult ühel võimalikest juhtudest. Millises me seda varsti teada saame.
Almused
Just almustega seostatakse sõna baksheesh kõige levinumat tähendust. Mis see on idapoolsete rahvaste kultuuris? Esimene asi on muidugi abivajajate abistamine.
Kesk-Aasias reisides olge aga valmis selleks, et ka heal järjel inimesed, kes on teile mis tahes teenuseid osutanud, võivad ka almust nõuda. Näiteks auväärne vanamees, kes soovitas teed muistsesse templisse, või politseinik, kes oli nõus teiega mälestuseks pilti tegema. Tõsi, sellistel puhkudel ei räägi me üldse kommertsiaalsusest, vaid pigem austusest vanale traditsioonile. Paarist mündist piisab baksiši jaoks.
Altkäemaks
See on ka sõna bakshiš üsna levinud tähendus. Paljudes idapoolsetes riikides õitseb korruptsioon. Kas soovite, et teie küsimus lahendatakse kiiresti? Keetke bakshiš. Tõsi, siin ei saa heliliste müntidega seda teha, vajate krõbedaid arveid.
Näpunäide
Restorani minnes ärge unustage baksišši. Mis see on hooldustöötajate arusaamas, kes saavad juba oma töö eest palka? See on samaväärne teie tänuga kelneri, neiu, taksojuhi naeratuse eest. Läänes on sõna "tipp" tuttavam - see on idamaise baksiši sünonüüm.
