Bulgaaria Rahvusraamatukogu järgi Sofias asuval St. Cyril and Methodiusel (NBKM) on üksuste arvu ja materjalide mitmekesisuse poolest üks rikkamaid arhiive. 1878. aastal asutatud NBKM laienes märkimisväärselt 1931. aastal pärast miljonite Ottomani dokumentide omandamist. Täna sisaldab NBKM idaosakonna (Kolektsiya na Orientalski Otdel) kogu rohkem kui 1000 registrit, enam kui miljon üksikdokumenti kõigist Ottomani impeeriumi provintsidest, mis on seotud perioodiga viieteistkümnenda ja kahekümnenda sajandi vahel. Lisaks on väärtuslik kollektsioon pärsia, araabia ja türgi keeles. Lisaks idaosakonnale sisaldab Bulgaaria ajalooarhiiv (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) materjale, mis pärinevad peamiselt XIX sajandist ja on kirjutatud nii Ottomani türgi kui ka bulgaaria keeles. Selles mõttes on NBKM Lähis-Ida ja Balkani riikide teadlaste varjatud pärl.
Loomine ja arendamine
Cyrili ja Methodiuse raamatukogu ajalugu on üsna pikk. See asutati 1878. aastal ja sai nime Sofia Public. Üsna kiiresti sai sellest aga Rahvusraamatukogu (1879). 1870. ja 1880. aastatel kogusid NBKM-i töötajad mitmesuguseid Ottomani materjale kogu Bulgaaria raamatukogudes ja toimetas need NBKM-i idaosakonda.
1944. aastal hävis sõja tõttu kogu hoone. Ehkki mõned materjalid olid parandamatult kahjustatud, säästeti palju. Kõik see viidi kohalikesse hoidlatesse, et kaitsta edasise hävitamise eest. 1940. aastate lõpus viidi see kõik tagasi NBKMi peahoonesse, mida nimetatakse ka Bulgaaria teaduslikuks keskraamatukoguks.
Praegused ruumid avati ametlikult 1953. aastal. Raamatukogu sai oma nime pühakutelt Cyril ja Methodiuselt, kes leiutasid üheksanda sajandi lõpus kirillitsa tähestiku. Kahe venna monument, kes hoiab käes kirillitsa tähestikku, seisab hoone ees ja on ka üks linna vaatamisväärsusi.
Dokumentide salvestamine
1931. aastal müüs Türgi valitsus osmani mineviku tagasilükkamisele tugineva poliitilise programmi osana Bulgaaria paberivabrikusse tohutu hulga Ottomani arhiividokumente taaskasutatava vanapaberina kasutamiseks. See sündmus sai tuntuks kui vagunlaarne olayı (vagunijuhtum), kuna dokumente veeti raudteevagunites ja kui sündmused Türgis teada said, tekitas see tuliseid vaidlusi tolleaegsete teadlaste ja poliitikute vahel. Niipea kui Bulgaaria tolliametnikud mõistsid, et materjalid olid tegelikult Ottomani valitsuse dokumendid, mitte jäätmed, hoiustati need Cyrili ja Methodiuse raamatukogus. Praegu moodustavad need dokumendid enam kui 70% kogu NBKM idaosakonnast, mis jätkab nende kataloogimist ja säilitamist.
Kogud
NBKM-il on üksteist kollektsiooni - slaavi ja välismaistest käsikirjalistest raamatutest kuni Idamaiste teaduskondade kogudeni.
Idaosakonna kollektsioonil on kaks peamist arhiivi: Osmanite arhiiv ja idamaiste käsikirjade kogu. Idaosakonnas asub ka Bulgaaria ajalooarhiiv, kuna see sisaldab palju dokumente Ottomani ja Bulgaaria keeles.
Sijilli kollektsioon
Sijill on sissetulevate ja väljaminevate riikide register, mida korraldab qadi (kohtunik) või tema asetäitja konkreetses asulakohas. See sisaldab ka Cadi kirjutatud dokumentide koopiaid. See kollektsioon sisaldab enam kui 190 eksemplari kuueteistkümnendast kuni XIX sajandi lõpuni. Neid kataloogitakse regioonide kaupa, nagu Sofia, Rousse, Vidin jne. Enamikul dokumentidest on kaardifailide kanded türgi keeles, kas ladina või Ottomani keeles. Varasem dokument Sofiast pärineb 1550. aastast, samas kui suurem osa kuulub XVIII sajandisse. Enamik neist on pärit Vidinist ja Sofiast. Suurem osa kogu on digiteeritud ja saadaval Cyrili ja Metodiuse raamatukogu ametlikul veebisaidil.
Wakfi registrid
Islami seaduses on waqf (waqf) vara, mille eraisik või riik on usulistel või heategevuslikel eesmärkidel võõrandanud. See kollektsioon sisaldab enam kui 470 eraldi registrit (15. – 20. Sajand). Lisaks võib sijilli kollektsioonist leida veel mõned vahvlite registrid. Need on kirjutatud peamiselt osmani keeles ja mõned neist araabia keeles. Varaseim waqfide register pärineb aastast 1455 ja viimane pärineb 1886. aastast.
Mitmesugused fondid
See kollektsioon sisaldab ülejäänud osmanite dokumente idaosas. Sellest kollektsioonist võib leida palju katastrimõõdistusi (timar, zeamet ja icmal). Samuti on olemas mitmesuguseid muid pearaamatuid ja pearaamatuid (ruznamce). Lisaks sisaldavad need fondid kõiki üksikdokumente, nagu põllumehed, buruldu, arzukhaly, ilam ning mitmesuguseid individuaalseid kirjavahetusi ja materjale.
Enamik neist kollektsiooni Ottomani materjalidest on kataloogitud vastavalt piirkonnale, kuhu nad kuuluvad, ja igal regioonil on eraldi fond, millel on erinev arv.
Enamikul Kiriili ja Metodiuse raamatukogu fondinumbrite kannetest on kuupäevad ja mõnes neist on märksõnad nagu “sõjavägi”, “kirik”, “maksustamine”, timar, mis sisaldab põhiteavet dokumendi tüübi kohta. Kahjuks pole uurijal kataloogi dokumentide kohta muud teavet. Siiski on mõned trükised, peamiselt kirjutatud idaosakonna töötajate poolt, näiteks osmanikeelsete dokumentide valitud fondide loendid ja kataloogid, mis on kasulikud. Selle kollektsiooni dokumentide arv ületab 1 000 000 ja mitte ühtegi neist pole digiteeritud. Nende kuupäevad ulatuvad viieteistkümnendast kuni kahekümnenda sajandini.
Idamaiste käsikirjaliste raamatute kollektsioon
Sellel on umbes 3800 köidet araabia, türgi ja pärsia keeles. Varasem käsikiri on Muhammadi al-Bukhari al-Jami al-Sahihi (810–870) hadithikogumi koopia. Selle kollektsiooni üks kõige väärtuslikumaid käsikirju on koopia 12. sajandi araabia geograafi Muhammadi ibn Muhammadi al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaki, Ihtirak al-afaki töödest (“Piirkondade vahel rännates kulunud kulunud meelelahutus”). Selle kollektsiooni osalised kataloogid on inglise, araabia ja bulgaaria keeles.
Välis- ja slaavi käsikirjad
Seda kollektsiooni esindavad keskaegsed ja hiliskeskaegsed dokumendid ning see sisaldab kokku umbes 1700 eset. Põhimõtteliselt on need religioosse ja dogmaatilise sisuga käsikirjad, mis on mõeldud liturgiliseks kasutamiseks ja kloostri igapäevasteks vajadusteks: evangeeliumid, psalmid, apostlid, ordinaadid, liturgikud, missaalid, mitmesugused kogud, moraalsete juhiste kalender, segatud sisukogud, sealhulgas sageli erinevad kogud apokrüüfilised kirjutised, hümnograafiate kogumid, ilmalike seaduste ja kirikute määruste kogumid (nomokanonid), liturgilised raamatud, bidrollid jne. Need sisaldavad ka ilmalikku ja teaduslikku kirjandust Atura: tõlgitud ja originaalteosed, sealhulgas antiigi, keskaja teosed, näited Euroopa teaduslikust mõttest, Bulgaaria taaselustamine (Aleksandri romaan, tähendamissõna Trooja hobusest, ajaloolised teosed, kirjad, õpikud, sõnaraamatud, mitmesugused traktaadid jne).
Slaavi käsikirjaliste raamatute kogu sisaldab Bulgaaria, Serbia, Wallachia, Moldova ja Venemaa kirjandusmälestisi. Selles tutvustatakse rikkalikke kirjaliku kultuuri ajaloolisi materjale hiliskeskajal, Ottomani valitsemise ajastul ja Bulgaaria rahvuslikul taaselustamisel.
Allkirjastatud käsikirjade hulgas võib näha selliste kirjanike nimesid nagu preester Dobreisho, preester Johannes, preester Gerasim, munk koopiamasin Rila Mardarius, munk Spiridon, preester Visarion Debar, Peter Grammatik, preester Daniil Etropole, kooliõpetaja Nedyalko ja tema poeg Philip, Yosif Bradati. Nikifor Rilsky, preester Pamvo Kalofer, Peter Tsarsky, preester Pancho, Sofroniy Vratsky ja teised. Kreeka käsikirjade kogu, millest enamik on loodud liturgias, kajastab bulgaarlaste suhet Konstantinoopoli patriarhaadiga. Need raamatud jätkavad Bütsantsi kultuuritraditsioone.
Cyrili ja Metodiuse raamatukogu kollektsiooni väärtuslik osa on Cantica Ecclesiastica (18–19 sajandit). See raamat sisaldab 34 hümni - anastasimatarioonid, katabasiai, heirmologioonid jne, millest enamik on kirjutatud bulgaaria keeles ja kaunistatud dekoratiivsete kaunistustega.
Väliskirjandus ja perioodika
Välismaiste raamatute kogu on 767 239 köidet ja perioodika - enam kui 10 000 nimetust 726 272 köites. Esmatähtis on klassikaliste võõrkeelsete teoste omandamine teaduse, kultuuri ja kirjanduse alal, sealhulgas raamatud, mis on saanud autoriteetseid rahvusvahelisi ja riiklikke auhindu; kongresside ja sümpoosionide teaduslikud aruanded; Bulgaaria, Balkanika ja Slavica kogud, klassikaliste ja kaasaegsete autorite teoste esmatrükid. Välismaised väljaanded kogutakse ühes eksemplaris originaalkeeles. Omandatud väljaandeid esitletakse kõige tavalisemates keeltes: inglise, saksa, vene, prantsuse, balkani ja slaavi keeles. Haruldases keeles trükised tõlgitakse ühte Euroopa keeltest.
Cyrili ja Metodiuse raamatukogu võõrkeelsete raamatute ja perioodika soetamise prioriteetsed valdkonnad on: matemaatika, filosoofia, sotsiaalteadused, õigus, majandus, poliitika, sotsioloogia, rahvusvahelised suhted, ajalugu, kultuur, teadus, raamatukogundus, bibliograafilised uuringud ja teadusuuringud, regionaalõpe, kunstiajalugu, lingvistika, kirjanduskriitika ja ilukirjandus. Suurt tähelepanu pööratakse interdistsiplinaarsetele teadusvaldkondadele, näiteks sotsiolingvistika, kognitiivsed teadused, antropoloogia, poliitika jne.
