Mõni inimene ei saa päris täpselt aru, millistest torudest nad räägivad ja miks üldiselt keegi ikka nii ütleb. Väljendi „torud põlevad“ olemasolu saab seletada ühiskonna kihistumisega alam-, kesk- ja ülemisse klassi. Kuna elanikkonna alumised kihid kuritarvitavad alkohoolseid jooke sagedamini kui teised, kannatavad kõige sagedamini pohmelus just nemad. Pohmelusel on alati palju ebameeldivaid sümptomeid, mida võrreldakse põletamise ja kehas esinevate plahvatustega.
Väljenduse ajalugu
Väljendil "torud põlevad" ilmumise kohta on kaks teooriat.
Esimese teooria kohaselt kasutatakse sõna "torud" seedetrakti torude tähenduses, millel on sarnane kuju. Kui need põlevad, tähendab see, et kõri põleb talumatult.
Ja teises teoorias tähendavad torud tavalisi metallist või muust materjalist torusid. Terasetootjad teavad, et kui neis pole kivisütt, hakkab ahi põlema ja suitsetama. Pliidiärid, kes sageli oma töökohal jõid, võrdlesid hommikul nende seisundit põlevate torudega.
Mida põleb avaldistoru?
Praeguseks on ühiskond tulnud ette paljude tiivuliste väljenditega. Paljud inimesed imestavad, mis torud põlevad.
Kõigile ei tundu, et seda fraasi kasutatakse mitte sõnasõnaliselt, vaid piltlikult. Mõelgem sellele väljendile sõna-sõnalt.
Esimene sõna on "torud". Vene Dahli sõnaraamat sisaldab selle sõnaga üle 70 ühendi. "Toru" tähenduses "soolestik" on sõnaraamatu teisel kohal. Ja ainult kaheksandas kohas on see sõna seletatud õõnesjuhi tähenduses, mille kahes otsas on augud. Siit võime järeldada, et tõenäoliselt kasutatakse seda sõna väljendis selle bioloogilises tähenduses, mitte aga praktilises tähenduses.
Mõelge teisele sõnale, nimelt "põletage". Verbi "põletama" leidub kõige sagedamini kõigis stiilides, nii teaduslikus kui ka kunstilises tähenduses, mis tähendab "süütama" ja "lõõmama tule".
Kahe sõna tähenduste ühendamisel võib mõista, et väljend "torud põlevad" tähendab ebamugavustunnet kõhus.
