Paljud meist on sõna effendi kuulnud. Mida see väljend tähendab, me vaevalt teame. Samal ajal tähistas see mitu sajandit tagasi olnud võõra päritolu mõiste kuulumist kõrgesse sõjalisse auastmesse. Pealegi nn kõrge sotsiaalse klassi inimesed.
Mis see auaste oli ja mis oli selle väljendi päritoluriik? Proovime selle välja mõelda.
Väljendi tõlgendamine
Filoloogid väidavad, milline keel on selle looja. On versioone, et see sõna on iidne pärsia keel. On hüpoteese, et see on iidne araabia sõna. On idee, et see väljend viitab pra-türgi keelele. Igal juhul on selge: see termin on idapoolse päritoluga ja tähendab "ülem või isand".
Kelleks nimetatakse effendi, mida see pealkiri tähendab?
Nii kutsusid nad 15. sajandil idamaades rikkaid sõjalisi juhte, vaimulikke juhte, valitsejaid, sultani perekonnaliikmeid ja palju muud. See oli kõrge näo austamise omapärane väljendus. Tavaliselt pandi see sõna kohe nime alla, näiteks Akhmat-effendi.
Väljenduse tähendus Ottomani impeeriumis
Ottomani impeeriumis hakkas see väljend järk-järgult omandama rahvuslikke jooni. Keda nimetati Türgis effendiks, mida see sõna 17. sajandist tähendab?
Nii et Türgis võiks sellist tiitlit nimetada ohvitserideks, aga ka kõigile, kellel oli diplom. Lisaks oli võimalik viidata nii meestele kui naistele (tuleb siiski meeles pidada, et seda väljendit võiks nimetada kõrge sotsiaalse staatusega naisteks).
Kirjaoskust ise peeti suureks vooruseks, mis mehel oli, nii et ta võis end nimetada effendiks, mis tähendab "kirjaoskajat inimest". Seda võib leida iidsetest Türgi käsikirjadest.
