Muu hulgas on gruusia perekonnanimede äratundmine üsna lihtne. Neid eristab iseloomulik struktureerimine ja muidugi kuulsad lõpud. Perekonnanimed moodustatakse kahe osa liitmise meetodil: juur ja lõpp (järelliide). Näiteks saab selle teemaga hästi kursis olev inimene hõlpsasti kindlaks teha, millises piirkonnas on teatud gruusia nimed tavalised.
Päritolu
Riigi ajalool on mitu aastatuhandet. Iidsetel aegadel polnud sellel nime ja Gruusia jagunes 2 piirkonda: Colchis (lääneosa) ja Iberia (idaosa). Viimane suhtles rohkem naabrite - Iraani ja Süüriaga - ning praktiliselt ei võtnud ühendust Kreekaga. Kui Gruusia võttis kristluse vastu V sajandil, siis XIII aastaks hakkasid nad sellest rääkima kui võimsast riigist, millel on usaldusväärsed sidemed Euroopa mandri ja idaga.
Riigi ajalugu on küllastunud võitlusega suveräänsuse eest, kuid vaatamata raskustele suutsid inimesed luua oma kultuuri ja kombed.
Üldiselt on aktsepteeritud, et tõelised gruusia perekonnanimed peaksid lõppema tähega -ze ja need pärinevad vanemlikust juhtumist. Kuid inimene, kelle perekonnanimi lõpeb tähega "-shvili" (tõlgitud gruusia keeles "poeg"), arvati nende inimeste nimekirja, kellel polnud Kartveli juuri.
Kui vestluspartneri üldnimi lõppes tähega -ani, siis teadsid inimesed, et nad on aadlipere esindaja ees. Muide, armeenlastel on perekonnanimed sarnase sufiksiga, see kõlab ainult "-uni".
Gruusia perekonnanimedel (mehelikud), mis lõppevad tähtedega "-ua" ja "-ia", on Mingrelian juured. Selliseid järelliiteid on palju, kuid nüüd kasutatakse neid harva.
Populaarsete perekonnanimede loetelu regioonide kaupa
Öelge, mis teile meeldib, kuid sellegipoolest peetakse Gruusias kõige tavalisemaks perekonnanimesid, mis lõppevad tähtedega "-shvili" ja "-ze". Pealegi on viimane sufiks kõige tavalisem. Sageli võib inimesi, kelle perekonnanimi lõpeb tähega -ze, leida Imereti, Gurias ja Adjaras. Kuid idapiirkonnas neid praktiliselt pole.
Praegu omistatakse perekonnanimed "-ze" vanadele sugupuudele vastavalt "-shvili" - tänapäevastele või noortele. Viimane (järelliide tõlgitakse ka kui „sündinud”) on laialt levinud Kakheti ja Kartli (riigi idapiirkonnad) piirkonnas.
Mõne perekonnanime tähendus
Spetsiaalne üldnimetuste rühm on need, millel on järgmised lõpud:
- -eti;
- ati;
- -iti;
- sõi.
Näiteks Rustaveli, Tsereteli. Samuti on Gruusias kõige levinumate perekonnanimede nimekirjas Hvarbeti, Chinati ja Jimiti.
Teine rühm koosneb perekonnanimedest, mis lõpevad tähega -ani: Dadiani, Chikovani, Akhvelidiani. Arvatakse, et nende juured kuuluvad kuulsatele Migueli valitsejatele.
Vähem levinud on perekonnanimed, mis lõppevad:
- -uli;
- -uri;
- l;
- -ava;
- th;
- aah.
Muide, paljud neist on kuulsad, tähtkujud: Okudzhava, Danelia jne.
Harv näide on Chani või Svani päritoluga järelliide "-nti". Näiteks Glonti. Nende hulka kuuluvad perekonnanimed, mis sisaldavad osalus-eesliidet "me-" ja ameti nimi.
Pärsia keelest tõlgituna on nodivan "nõu" ja Mdivani tähendab "asjaajajat", Mebuke tähendab "peksjat" ja Menabde tähendab "burkade tegemist". Perekonnanimi Amilahvari pakub suurt huvi. Omades Pärsia päritolu, on see fikseerimata moodustis.
Hoone
Gruusia perekonnanimed on üles ehitatud teatud reeglite järgi. Vastsündinud lapse ristimise ajal antakse talle tavaliselt nimi. Enamik nimesid algab sellest ja soovitud järelliide lisatakse sellele hiljem. Näiteks Nikoladze, Tamaridze, Matiashvili või Davitashvili. Võib tuua palju selliseid näiteid.
Kuid on ka perekonnanimesid, mis tulenevad moslemite (sageli pärsia) sõnadest. Näiteks uurime perekonnanime Dzhaparidze juuri. Ta tuli levinud moslemi nimest Jafar. Tõlgitud pärsia dzaparist - "postiljon".
Üsna sageli seotakse Gruusia perekonnanimed konkreetse paikkonnaga. Tõepoolest, sageli said nende esimesed vedajad vürstipere lähtekohaks. Just nende hulka kuulub Tsereteli. See perekonnanimi pärineb küla nimest ja samanimelisest lossist Tsereti, mis asub Zemo põhjaosas.
Mõnede gruusia perekonnanimede venestamine
Vaatamata pikkusele ja ebatavalisele tähtede ja helide kombinatsioonile ei moonutanud vene keeleteadusesse tunginud gruusia perekonnanimesid (eriti onomastikat). Kuid nagu praktika näitab, on mõnikord, ehkki väga harva, venestamise juhtumeid: Muskhelishvili muutus Muskheli'ks.
Mõnel perekonnanimel on sufiksid, mis pole Gruusiale iseloomulikud: -ev, -ov ja -v. Näiteks Panulidzev või Sulakadzev.
Samuti toimub mõne perekonnanime venestamise ajal Shvilis taandamine. Seega muutub Avalishvilist Avalov, Baratov - Baratashvili, Sumbatashvili - Sumbatov jne. On ka palju muid võimalusi, mida kasutasime vene keele jaoks.
Gruusia perekonnanimede tagasilükkamine
Kalle või mittekalduvus sõltub sellest, millises vormis see on laenatud. Näiteks lükatakse -iyas lõppev perekonnanimi tagasi, in -ias aga mitte.
Kuid täna pole perekonnanimede deklareerimise osas ranget raamistikku. Ehkki on 3 reeglit, mis muudavad deklinatsiooni võimatuks:
- Meesvorm sarnaneb emasloomaga.
- Perekonnanimi lõpeb pingeta täishäälikutega.
- Tal on järelliited -ia, -i.
Ainult neil kolmel juhul ei langetata ei mehe ega naise perekonnanime. Näited: Garcia, Heredia.
Samuti tuleb märkida, et perekonnanimede kaldumine lõppu -i on ebasoovitav. Oletame, et on üks inimene Georgy Gurtsky, kes sai dokumendi, mis ütleb: "välja antud kodanikule Georgy Gurtskyle". Nii selgub, et inimese perekonnanimi on Gurtskaya, mis pole Gruusia jaoks kuigi tüüpiline, ja nimi kaotab oma värvi.
Seega ei soovita keeleteadlased gruusia perekonnanimesid keelduda ja soovitada lõppude õigekiri. Sageli on juhtumeid, kui dokumentide täitmisel vahetati lõpuks tähti. Näiteks kirjutas Gulia asemel Gulia ja sellel perekonnanimel pole Gruusiaga mingit pistmist.
Perekonnanimede populaarsus arvudes
Allolevas tabelis on toodud Gruusia perekonnanimede kõige tavalisemad lõpud. Mõelge neile üksikasjalikumalt ja uurige, millistes piirkondades neid kõige sagedamini leidub.
| Lõpp | Sarnaste perekonnanimedega inimeste arv (1997. aasta statistika) | Levimuspiirkond |
| Jo | 1649222 | Adjara, Imereti, Guria, Kartli, Racha-Lechkhumi |
| -švili | 1303723 | Kakheti, Kartli |
| -i | 494224 | Ida-Georgia |
| -ava | 200642 | Ida-Georgia |
| -iani | 129204 | Lääne-Georgia (Lehumi, Rachi, Imereti) |
| -uri | 76044 | Piirkonnad: Tsagersky, Mestia, Chkhetiani |
| -ua | 74817 | Esineb Ida-mägismaal |
| sõi | 55017 | Imereti, Guria |
| -oo | 23763 | Seda leidub idapoolsetes mägismaalastes (Khevsurs, Khevins, Mtiuls, rümbad ja pshavs) |
| -shi | 7263 | Adjara, Guria |
| -kiri | 2375 | Ida-Georgia |
| Chkori | 1831 | Ida-Georgia |
| qua | 1023 | Ida-Georgia |
