kultuur

“Huuled”: fraseoloogia ja tõlgenduse tähendus

Sisukord:

“Huuled”: fraseoloogia ja tõlgenduse tähendus
“Huuled”: fraseoloogia ja tõlgenduse tähendus
Anonim

Sellegipoolest on kummaline nähtus keel. See on täiesti fraseoloogiline, kuid me ei tunne mõnda stabiilset väljendit, nii palju, et nad on juba kõik kujutised kaotanud või kujundid on tuttavaks saanud. Täna räägime fraseoloogia tähendusest “vutlarid”.

Imiku jälgimine. Päritolu esimene versioon

Ta väitis, et fraseologism kristalliseerus igapäevastest vaatlustest. Pidage meeles, kuidas laps solvub. Ta kleebib välja oma alahuule, kõik kortsud, nagu hiir toorel. Teisisõnu, nägu näib näpistavat. Tõepoolest, mõnikord räägivad nad ilma nimisõnata “huuled”. Mõnikord nad lihtsalt märkavad: "Mida sa mőtled?"

Image

Esimene versioon tundub realistlik ja eluliselt tähtis, kuid teise kohta ei saa sama öelda.

Fedul. Teine hüpotees

Rahva mütoloogias oli selline tegelane - Fedul. Tema päev on 18. aprill. Inimesed uskusid, et pärast seda kuupäeva on päikseline ja soe ning kui juhtub halb ilm, on see pigem lahkuva talve viimane kapriis. Kui Fedul ebaõnnestus ja hea ilm hilines, ütlesid nad, et Fedul oli "tormanud". Ja mõned usuvad, et just sellest traditsioonist lähtudes saime väljendi “kõhn huul”. Kuid isegi ilma ulatuslike ajalooliste teadmisteta väärib märkimist, et inimesed lindistasid teadlikult Feduli solvangu ja mitte vastupidi. Kui fraseologismi enam keeles ei olnud, siis müütilise olendi viha fakti märkis erinev kõnepööre.