Perekonnanimi näitab inimeste päritolu ühest esivanemast, tähistab rühma kuulumist teatud perekonda. Pärilike nimede andmise traditsioon ilmus X-XI sajandil, nüüd kasutatakse neid kõikjal, välja arvatud kitsas ring riigid. Näiteks Islandil on perekonnanimed seadusega keelatud. Enamikus osariikides on nimi soo järgi laialt kasutusel ning sellel on oma hariduse ja kasutamise tunnused. Selles artiklis käsitleme hispaania perekonnanimesid.
Perekonnanimede ilmumise ajalugu Hispaanias
Nagu mujal, oli ka Hispaanias alguses inimestel ainult nimesid. Need anti lapsele ristimisel ja seejärel kiideti need ametlikult heaks. Rahvastiku kasvades ei olnud nimede mitmekesisus kordumise vältimiseks piisav. Sama nimega inimesi hakati sageli kohtuma, mis tekitas segadust. Siis kujunes välja traditsioon anda vastsündinutele keskmine nimi, mis muutus Hispaania riigi arengu ajal perekonnanimeks.
Samuti võiks mugavuse huvides nimele lisada sõna, mis määratleb konkreetse inimese. See hõlbustas oluliselt inimese tuvastamist nimekaimude hulgast. Keskmise nime, millest hiljem saab perekonnanimi, moodustamise meetodid olid sarnased teiste rahvusrühmade sarnaste protsessidega.
Vanemate nime järgi
Lihtsaim asi, millega hispaanlased välja tulid, on lisada inimese nimele ühe tema vanema nimi. Näide: “Jorge, Jose poeg” (Jorge, el hijo de Jose). Hiljem taandati see vorm lihtsaks Jorge Jose (Jorge Jose), teist sõna peeti perekonnanimeks. Eessõna de on ajalooliselt jäänud mõneks üldnimetuste variandiks. Kuid see ei näita Hispaania perekonna omaniku üllast päritolu ega tema perekonna mingeid jooni, nagu paljud ekslikult arvavad.
Sünni- või elukoha järgi
Samamoodi lisati territoriaalse tunnusega seotud sõnu. Näiteks Maria Valenciast (Maria de Valencia). Aja jooksul lakkas eessõna väljaütlemine ja täisnimi sai Maria Valencia kuju. Eessõna de, nagu varasema juhtumi puhul, mõnikord kehtib, kuid see ei kanna semantilist koormust.
Okupatsiooni järgi
Nimesse lisatud teine määratlev sõna võiks tähistada ametit, ametinimetust, ametikohta. Seda meetodit kasutades moodustati hispaaniapärased nimed, näiteks Herrero (sepp), Escudero (kilpide loomine), Zapatero (kingsepp) ja paljud teised.
Hüüdnimega
Hüüdnimed, mis rõhutavad inimese välimust või iseloomu mis tahes eripäraseid jooni, toimisid ka selleks, et eristada samanimelisi inimesi. Esivanemate iseloomulikke jooni tõid kaasaegsetele sellised perekonnanimed nagu Barbudo (habemega mees), Rubio (blondikarvaline), Bueno (kuulsusrikas), Franco (aus) jne.
Perekonnanimed ELis
Hispaania perekonnanimede tavaline vorm on järelliidetega -es vorm. Kust sellised erinevused alguse said, pole nüüd kindlalt teada. Kuid fakt jääb faktiks - see on üks populaarsemaid geneeriliste nimetuste sorte. Enamik perekonnanimesid pärines isa nimest. Nii moodustati Gonzalo juurest Gonzalez, Rodrigo - Rodriguez, Ramona - Ramones jne.
Naiste ja meeste hispaania perekonnanimed
Mõnes keeles eristatakse nimivorme soo alusel. Näiteks vene keeles väljendatakse seda erinevust näiteks lõpuks. Hispaania meeste ja naiste perekonnanimedel pole häälduses ja kirjapildis erinevusi. Veel üks huvitav omadus on see, et selle riigi naised ei võta abikaasa nime, ehkki nad saavad seda sageli oma nime järgi lisada.
Teisi nimesid hakati kandma isalt pojale, saades kogu klanni jaoks jaluse. Nende märkide sarnasuse tõttu, millega perekond sai oma esivanemalt perekonnanime, olid paljud neist üsna tavalised. Seetõttu on sageli võimalik kohtuda hispaanlastega, kellel on sama perekonnanimi, kuid kes pole sugulased.
Hispaania tavalised perekonnanimed
Enamikul hispaania keelt kõnelevate riikide nimekaimlastest on järgmised üldnimed:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Haruldaste hispaania perekonnanimede hulka kuuluvad need, mis on laenatud teistest keeltest, osutavad inimese mõnele eripärale või pärinevad hõredalt asustatud piirkondade nimedest. Näiteks 16. sajandi kuulus vallutaja Alvar Nuñez Cabeza de Vaca, kelle perekonnanime tõlgitakse kui “lehma pead”, sai sellise üldnime Hispaania provintsi paikkonna nimest. Teine näide on perekonnanimi Picasso, mis on kuulus kogu maailmas tänu oma andekale omanikule. Ta sai kunstniku emalt ja just selle nime väike levimus innustas Pablo Ruiz Picasso teda ametlikuks esitluseks valima.
