Vene keel on tõeline mõistatus isegi selle emakeelena kõnelejate jaoks. Lõppude lõpuks ei ole tegelikult kõik sõnad meile tuttavad ja isegi kui nad on tuttavad, ei ole need alati täielikult arusaadavad. Kes on näiteks balamut? Me teame ebamääraselt, et seda võib nimetada inimeseks, kelle käitumist iseloomustab karastus, irratsionaalsus ja isegi agressioon.
See lühike artikkel räägib selle väljendi tähendusest.
Natuke selle sõna tänapäevasest tähendusest
Kui pöördume selgitavate sõnaraamatute poole, saame nende põhjal teada, et inimest nimetatakse tavaliselt balamutiks, kes põhjustab ümbritsevate inimeste seas suuremat muret.
Pealegi on selle sõna leksikaalne tähendusvahemik äärmiselt lai. See väljend tähendab vestluskasti, mis ei ole käesoleval juhul võimeline, valetaja, valetaja, muremeister, mitmesuguste seikluslike projektide algataja jne.
Seega näeme, et tänapäevases vene keeles kasutatakse seda väljendit leksikaalsete tähenduste laia "fänniga".
Väljendi "balamouth" etümoloogia
Kõige hämmastavam on see, et see sõna on tõeliselt iidne. Paljude autoriteetsete filoloogide arvates ulatub see tagasi väljendi "babbie" juurde, see tähendab liiga palju juttu. Selle sõna analoogid esinevad kõigis indoeuroopa keeltes.
Kuid slaavi keeltes peetakse seda juuri juba “palli” juuriks, järelikult ka “balakiks” (“rääkige”). Sellega seotud juuri võib leida nii lääneslaavi keeltes, näiteks poola, kui ka lõunaslaavi keeles, näiteks bulgaaria keeles.
Seetõttu usuvad filoloogid, et sõna „balamut” on keeruline ja sellel on kaks juuri: „pall” ja „mut” („balak” ja „segama”).
Seetõttu leidsime vastuse küsimusele, kes on balamut: kas inimene on positiivne või negatiivne? Muidugi, meil on tegelane, kellel on negatiivne käitumisjoon.
Seega suutsime kindlaks teha, et see väljend tähistab inimest, kes segab teda ümbritsevaid absoluutselt ülearuste, ebavajalike vestlustega.
