Vene inimesed, ebaharilikult tähelepanelikud ja osavad, tulid välja palju huvitavaid vanasõnu ja ütlemisi, mis kajastasid tema arusaamu armastusest, sõprusest, tõest, lahkusest, töökusest ja muudest moraalsetest kategooriatest. Mõnikord salakaval, mõnikord irooniline, kuid alati lahke ja õpetlik-tark moodustavad need rahvakunsti terad tõelise kassa, millest saate lõputult ammutada.
Kelk ülesmäge
"Kas teile meeldib sõita - armastage ja kandke kelku!" - ütleb vene vanasõna. Mida see tähendab? Sõna otseses mõttes saate sellest niimoodi aru saada. Kujutage ette selget päikselist päeva kerge külmaga. Lumi sädeleb puudel ja majade katustel, talvel hõbedane lõng jalge all. Hingata on kerge, tuju on rõõmus ja rõõmsameelne - kuidas sa ei võiks koos sõpradega mäest üles minna! Aga … sa armastad sõita - armasta ja vea kelku! Libedal mäel, kui see on ka järsk, pole üles ronida lihtne. Jah, ja kelk segab, tõmmates alla. Kuid te tõesti tahate ronida oma pea ülaossa, nii et sealt lendab tuulega nool jalga, sõprade ja seltsimeeste entusiastlikele hüüdmistele! Praegu selgub avalduse tähendus: "Kas teile meeldib sõita - armastage ja kandke kelku."
Alates privaatsest kuni üldise
Mõelge teistsugusele olukorrale. Tahad kodus süütamispidu. Kuid selleks peaksite ette valmistama: korrastama toad, mõtlema muusikale, hoolitsema kohtingute eest. See tähendab, et kulutada natuke jõupingutusi. Niisiis, jälle selgub: teile meeldib sõita - armastage ja kelk! Kuid pärast pidu peaksite jälle tubades, sisehoovis asjad korda ajama, räpsete roogade ja vahel ka naabritega, kui kellegi uni ja rahu on häiritud. Nagu näete, kehtib see vanasõna olukordades, kus inimesel on vaja töötada, saada oma jõud, aeg, see tähendab midagi ohverdada, midagi head saada. Kas teile meeldib sõita - armastage ja kandke kelku, teisisõnu mõistetakse seda järgmiselt: meeldib lõõgastuda, lõbutseda - ärge hoidke tööst, muredest, tööst eemale. Ärge kandke oma kohustusi teiste kätesse ja õlgadele. Õppige vastutama.
Et laps saaks sinust aru
Kuidas selgitada vanasõna tähendust lapsele, ütleme, viie või kuueaastaseks? Selleks on palju viise. Lapsed paluvad oma vanematel sageli mingit looma saada. Koer või kass, kalad või linnud, hamstrid või merisead - igal juhul, kui ainult saaksite nendega mängida. Emad ja isad peaksid oma lastele selgitama, et lemmikloomade eest tuleb hoolitseda: toita, hoida puhtana, jalutada, jälgida nende heaolu. Mis tähendus on vanasõnadel sellistes vestlustes? Väga oluline, moraalne, hariv.
