Kes ütles: "Kõndides saab tee üle jõu"? Ühe olemasoleva versiooni kohaselt on see väljend võetud Piiblist. See väide pole aga täiesti tõene ja õige, kuna pühades tekstides sellist fraasi ei eksisteeri. Kes ütles: "Tee kõnnib kõndimisega üle jõu"? Ja mis on selle targa väite mõte? Püüame oma artiklis kõike mõista.
Kust pärineb tsitaat „Walking Overpowered”? Kes ütles selliseid sõnu?
Kust see väljend tuli? Vastus sellele küsimusele huvitab paljusid inimesi. Teda ei ole Dahli 1853. aasta raamatus pealkirjaga “Vene rahva vanasõnad”. Siiski on teavet, et see väljend on vana fraas, mis jõudis meile iidsete roomlaste keelest: Viam supervadet vadens (küljes lause "Tee kõnnib kõndides üle tee"). Kes ütles selle fraasi ja kuidas seda sõna-sõnalt tõlgitakse?
Samuti arvatakse, et see tsitaat on võetud ladina keelest, kuid see ilmus seal India Rigvedast (vedalike hümnide kogum, mis kuulub nelja usulise hindu teksti hulka, mida nimetatakse Vedadeks). India riigikaitsevedas tuli väide muistsest vene kirjandusest. Selgub, et see tsitaat on originaalne vene vanasõna.
Avalduse tähendus
Mõni inimene imestab, mida see avaldus tähendab ja mis salajane tähendus selles peidus on. Vana kõnekäänd “tee saab üle jõu” väljendab põhiideed, mille olemus seisneb selles, et teel tekkinud takistuste ületamiseks tuleb kõigepealt tegutseda. Või peate seda mõistma nii, et see, kes läheb, varem või hiljem, kuid ikkagi leiab enda jaoks õige tee.
Tee all tähendavad need reeglina pidevat liikumist, alateadlikku soovi edasi liikuda, valikuvõimalust, aga ka vaba teadmist nii ümbritsevast maailmast kui ka endast. Tee on sisuliselt elu. Huvitav on ka see, et saab maailmas ringi reisida, kasutades erinevatel teedel eelnevalt ette nähtud marsruute.
Tee on eluga väga sarnane filosoofiline parameeter, kus on lõpp ja eesmärk (ehkki kujuteldav). Pole vahet, kust keegi tuli, peamine on see, kuhu nad lähevad. Tee on omamoodi lõputu võitlus, see on tee, mille on sillutanud keegi teine, kuid mille on igaüks isiklikult avastanud.
