Slängifraaside rohkuse tõttu on võimatu mitte eksida teatud sõnade tõlgendamisel. Näiteks tundub sõna "Dodik" esmapilgul pilkamine. Intonatsioon toob aga otseselt selguse. Seetõttu tasub mõista selle sõna tähendusi ja olla arukas.
Kust tuli sõna “dodik”?
“Dodia” või “Dodik” on juudi ühe levinuma nime Taaveti deminutiveerivad versioonid. See on üks versioon, mida saab lugeda paljudest sõnaraamatutest.
Teine versioon: seal on imeline lugu nimega “Pancakes Dodi”, mille on kirjutanud Arkadi Averchenko. See on lugu väikesest poisist, kes ootas õhtusöögiks pannkooke. Mis nime poiss kandis, pole kindlalt teada.
Vastuseks küsimusele “Kes on Dodik?” paljud peavad kinni ühest tavalisest versioonist: see on õhuke poiss viiuliga intelligentsest juudi perekonnast. Sageli kuulsid sellist juurdumist juudi lapsed.
"Dodik": sõna tähendus laias tähenduses
Nn Dodiku välimust saab üsna hõlpsalt kirjeldada lihtsate sõnadega: õhuke õpikupoiss, käes viiul, tõenäoliselt prillid. Just need välised parameetrid mõjutasid noormeest ebaseaduslikult kasvatatud laste naeruvääristamise ja kiusamise ohvrina.
Kes on Dodik vangla slängis?
Mehe mehelikkus kriminaalses keskkonnas on omamoodi kaitse täht. Arukas varas võib küll arukas välja näha, kuid teda hoiab varga ülikond.
Vanglakambris kutsusid nad homoseksuaale “dodikuteks”. Kõik olid nad põlastunud ja mädanenud. Nii kannatas vallandatud “jama”, kellel on ka habras keha, oma mobiilikaaslaste poolt tugevat kahju.
Järk-järgult rändas vangla slängist sõna "Dodik" tänapäevasesse keelde. Niisiis, küsimusele "Kes on Dodik?" Nüüd on kombeks vastata nii: see on noor mees või mees, kes ei vasta isiklikele ideedele kellegi mehelikkuse kohta. Tavaliselt ilmnevad sellised "ebakõlad" väliselt: kitsad "vale" värvi püksid, piklik soeng, augustamine jne.
