Vene keeles on palju huvitavaid stabiilseid väljendeid. Mõned neist on juba ammu vananenud ja pole populaarsed. Kuid on neid, mis on selle päeva jaoks asjakohased. Nende hulgast võib välja tuua fraasi "müts on vargal". Fraseoloogia tähendus, selle päritolu ja rakendamine leiate sellest artiklist.
Väljendi tõlgendamine
Nii töötab inimene nii, et oma käitumisega annab ta sageli endast eemale, pattudest, tundes end süüdi. Kui see juhtub, selgitatakse väljendit "kork on vargal". Seega mõistetakse, et inimene annab endast välja.
Miks see juhtub? Muidugi, reaalselt müts varga peal või milleski süüdi olev inimene ei sütita tuld. See on ebatõenäoline. Kuid inimese enda käitumine näitab tema jaoks kõike. See on inimeste psühholoogia. Kui nad on milleski süüdi, siis käituvad nad äärmiselt ebaloomulikult, närviliselt, justkui tõde paljastaks ennast. See on müts vargal.
Väljendi sünonüümid
Stabiilseid pöördeid on mitu, tähenduses sarnaselt fraasiga "kork on vargal". Fraasoloogia „Jumal tähistab rünnakut” tähendus on sama. Kuid seda kasutatakse kõnekeeles harva. Häbiasi on kurjategija. See tähendab, et sünonüümne väljend tähendab, et pettur on tähistatud mingi märgiga.
Mõelge veel ühele revolutsioonile, mis on sarnane tähendusega fraasile "vargal süüdatakse kork". Fraasoloogia „kass teab, kelle liha on söönud” tähendus sarnaneb ka meie poolt peetava väljendiga.
Ta vihjab, et süüdlane tunneb ise oma süüd, ootab kättemaksu ja reedab seeläbi ennast.
