Euroopa riikides, nagu ka mujal maailmas, on inimese identiteeti tema nime järgi identifitseeritud juba mitu sajandit. Näitena võib tuua Jumala poja Jeesuse enda, kes sündides kandis nime Emmanuel ja seejärel hüüdis Jeshua. Vajadus eristada erinevaid samanimelisi inimesi nõudis selgitavaid täiendusi. Nii hakkas Päästja kutsuma Jeesust Naatsaretlast.
Kui sakslased perekonnanimed said
Saksa perekonnanimed tekkisid sama põhimõtte järgi nagu teistes riikides. Nende kujunemine mitmesuguste maade talurahvalikus miljöös jätkus kuni 19. sajandini, see tähendab, et ajaliselt langes kokku riigiehituse lõpuleviimisega. Ühtse Saksamaa moodustamine nõudis selgemat ja üheselt mõistetavamat määratlust, kes on kes.
Kuid juba XII sajandil oli praeguse Saksamaa Liitvabariigi territooriumil aadel ja siis ilmusid algul saksa perekonnanimed. Nagu teisteski Euroopa riikides, ei kasutata keskmise nime tuvastamiseks. Kuid sündides antakse lapsele reeglina kaks nime. Võite pöörduda ükskõik millise isikuga, lisades sõna, mis tähendab sugu. Naiste saksa perekonnanimed ei erine meeste omadest, nad kasutavad lihtsalt ees eesliidet „frau“.
Saksa perekonnanimede tüübid
Keelelise päritolu järgi võib saksa perekonnanimed jagada rühmadesse. Esimene ja levinum moodustatakse nimedest, enamasti meessoost. See on tingitud asjaolust, et perekonnanimede massiline omastamine toimus üsna lühikese (ajaloolises tähenduses) aja jooksul ja keeruka kujutlusvõime avaldumiseks polnud lihtsalt aega.
Eesnimedest tulenevad perekonnanimed
Neist lihtsamad on need, kelle loomingus nad pikka aega ei filosofeerinud, vaid moodustasid nad lihtsalt oma esimese omaniku nimel. Nad kutsusid mõnda talupoega Walterit ja tema järeltulijad said selle nime. Meil on ka Ivanovid, Sidorovid ja Petrovid ning nende päritolu sarnaneb sakslaste Johannes, Peters või sakslastega. Ajaloolise tausta seisukohast ütlevad sellised populaarsed saksa perekonnanimed vähe, välja arvatud see, et mõnda vana esiisa nimetati Petersiks.
Elukutse kui perekonnanime morfoloogiline alus
Saksa perekonnanimed, rääkides oma esimese omaniku ametialasest kuuluvusest, võiks öelda, et esivanem, on mõnevõrra vähem levinud. Kuid selle rühma mitmekesisus on palju laiem. Selle kuulsaim perekonnanimi on Mueller, see tähendab tõlkes “möldrit”. Inglise vastaseks on Miller ning Venemaal või Ukrainas on see Melnik, Melnikov või Melnichenko.
Kuulus helilooja Richard Wagner oleks võinud arvata, et üks tema esivanematest tegeles kaubaveoga omal vankril, jutuvestja Hoffmanni esiisale kuulus tema enda majapidamisõu ja kohtunikuks oli pianisti Richteri vanaisa. Kunagi olid šneiderid ja purustajad rätsepad ning lauljad armastasid laulda. On ka teisi huvitavaid saksa meeste perekonnanimesid. Loendit jätkavad Fischer (kalur), Becker (pagar), Bauer (talupoeg), Weber (kangas), Zimmermann (puusepp), Schmidt (sepp) ja paljud teised.
Kunagi oli sõja ajal Gauleiter Koch, seesama, mille maa-alused sissid õhkasid. Tõlgitud tähendab tema perekonnanimi "kokk". Jah, ta tegi putru …
Perekonnanimed välimuse ja iseloomu kirjeldusena
Mõned meessoost ja võib-olla naissoost perekonnanimed pärinevad nende esimese omaniku välimusest või iseloomust. Näiteks tähendab sõna "lange" tõlkes "pikka" ja võime eeldada, et selle algne asutaja oli pikk, mille eest ta sellise hüüdnime sai. Klein (väike) on selle täielik vastand. Krause tähendab "lokkis", selline paar aastat tagasi elanud Frau juuste selline atraktiivne omadus võib olla pärandatud. Fukside esivanemad olid tõenäoliselt kavalused nagu rebased. Weissi, Browni või Schwartzi esivanemad olid vastavalt blondid, pruunid või brunettid. Hartmans eristus suurepärase tervise ja jõu poolest.
Saksa perekonnanimede slaavi päritolu
Idas asuvad Saksa maad piirnevad alati slaavi riikidega ja see lõi tingimused kultuuride vastastikuseks tungimiseks. Tuntud saksa perekonnanimedel lõppudega “-its”, “-s”, “-of”, “-ek”, “-ke” või “-sky” on hääldatud vene või poola päritolu.
Lutzov, Disterhof, Dennitz, Modrov, Janke, Radetzky ja paljud teised on juba ammu harjunud ja nende koguosa moodustab viiendiku saksa perekonnanimede koguarvust. Saksamaal peetakse neid omadeks.
Sama kehtib ka lõpu "-er" kohta, mis tuleneb sõnast "yar", mis tähendab inimese iidseslaavi keeles. Selliste näidete näideteks on maalikunstnik, teslyar, kalur, pagar.
Saksastamise perioodil tõlgiti paljud sarnased perekonnanimed lihtsalt saksa keelde, valides sobivad juured või asendades lõppu -eriga ja nüüd ei tule miski meelde nende omanike slaavi päritolu (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk).
Paruni taustad
Seal on väga ilusaid saksa perekonnanimesid, mis koosnevad kahest osast: peamine ja eesliide, tavaliselt “taust” või “der”. Need sisaldavad teavet mitte ainult välimuse ainulaadsete omaduste, vaid ka kuulsate ajaloosündmuste kohta, kus nende hüüdnimede omanikud osalesid, mõnikord aktiivselt. Seetõttu on järeltulijad selliste nimede üle uhked ja tuletavad sageli meelde oma esivanemaid, kui nad tahavad rõhutada omaenda head sündi. Walter von der Vogelweid - kõlab! Või siin on piloot ja punane parun von Richthoffen.
Kuid mitte ainult endine hiilgus saab selliste komplikatsioonide põhjuseks kirjalikult. Saksa perekonnanimede päritolu võib olla palju proosalisem ja rääkida piirkonnast, kus inimene sündis. Mida tähendab näiteks Dietrich von Byrne? Kõik on selge: tema esivanemad on pärit Šveitsi pealinnast.
Vene inimeste saksa perekonnanimed
Venemaal elavad sakslased Petrine'i-eelsest ajast alates, asustades etniliselt terveid alasid, mida nimetatakse asulateks. Siis aga kutsuti kõiki eurooplasi seda teed, kuid suure keisri-reformaatori all soodustati Saksa maade sisserändajate sissevoolu igal viisil. Protsess sai hoogu Katariina Suure valitsemisajal.
Saksa kolonistid asusid elama Volga piirkonda (Saratovi ja Tsaritsini kubermangud), aga ka Uus-Venemaale. Suur osa luterlasi pöördus hiljem õigeusklikuks ja assimileerus, kuid nad jäid saksakeelsete nimede juurde. Enamasti on need samad, mida kandsid immigrandid, kes tulid Vene impeeriumisse 16.-18. Sajandil, välja arvatud juhul, kui kösterid ja paberitöötajad tegid vigu ja vaimulikke vigu.
Juudi nimed
Rubinstein, Hoffmann, Aizhentshtayn, Vaysberg, Rosenthal ja paljud teised Vene impeeriumi, NSV Liidu ja postsovetlike riikide kodanike nimed, paljud peavad ekslikult juutideks. See pole nii. Selles avalduses on siiski teatud tõde.
Fakt on see, et alates 17. sajandi lõpust on Venemaast saanud riik, kus iga ettevõtlik ja töökas inimene võiks oma koha elus leida. Kõigile oli tööd piisavalt, uusi linnu ehitati kiirendatud tempos, eriti Uus-Venemaal, mis vallutati Ottomani impeeriumist. Siis ilmusid kaardile Nikolaev, Ovidiopol, Herson ja muidugi Venemaa lõunaosa pärl - Odessa.
Äärmiselt soodsad majanduslikud tingimused loodi nii riiki saabuvatele välismaalastele kui ka uutele maadele uurida soovivatele oma kodanikele ning poliitiline stabiilsus, mida toetasid piirkonna juhi sõjaline jõud, tagasid selle olukorra pikaks ajaks.
Praegu on Lustdorfist (Merry Village) saanud üks Odessa äärelinnadest ja siis oli see Saksa koloonia, mille elanike peamine töökoht oli põllumajandus, peamiselt viinamarjakasvatus. Nad oskasid ka õlut pruulida.
Juudid, kes on kuulsad oma asjatundlikkuse, kaubanduse ja käsitöö võimete poolest, ei jäänud ükskõikseks ka Vene keisrinna Katariina üleskutse suhtes. Lisaks olid Saksamaalt pärit selle rahvuse muusikud, kunstnikud ja muud artistid. Enamiku perekonnanimed olid saksa keeles ja nad rääkisid jidišit, mis oma olemuselt on üks saksa keele murreteid.
Sel ajal oli seal asustuspalee, mis visandab siiski impeeriumi piisavalt suure ja mitte halvema osa. Lisaks Musta mere piirkonnale võtsid juudid välja uhkeid praeguse Kiievi piirkonna, Bessaraabia ja teiste viljakate maade piirkondi, rajades väikelinnad. Samuti on oluline, et asustuspalee all asuv elamine oli kohustuslik ainult neile juutidele, kes jäid truuks judaismile. Õigeuskluse aktsepteerimisega võis igaüks asuda elama suvalise riigi suvalisse ossa.
Nii said saksa perekonnanimede kandjatest sisserändajad korraga kahest rahvusest Saksamaalt.
