Täna võite Interneti-keskkonnas kohata mõnda mõistet, mille tähendus on esmapilgul täiesti arusaamatu. Muidugi ei meeldi kõigile asendada suure ja vägeva vene keele tuttavaid sõnu võõra päritoluga väändunud terminitega, kuid mõnikord peate monitori teisel küljel oleva inimese mõistmiseks teadma vähemalt kõige tavalisemaid neologisme.
Pikcha on väga levinud ja mitte uus sõna. Mis see tähendab?
Uus aeg - uued reeglid
Neologismid on juba ammu levinud nende jaoks, kes ei saa elada ilma ajaveebide, foorumite ja sotsiaalsete võrgustiketa. Kuid neil, kes on harjunud Internetti kasutama ainult töö jaoks, on see mõnikord keeruline. Näiteks ebaharilike hüüumiste, näiteks „lol!” Tähendus või "OMG!" seda pole nii lihtne ära arvata, isegi kui konteksti hoolikalt kaaluda, sest üldiselt ei oma need sekkumised iseenesest mingit tähendust. Kuid "piccha" on erinev juhtum. Sellel sõnal on väga kindel tähendus.
Päritolu
Isegi see, kelle võõrkeelteoskused on õppekavaga piiratud, suudab selle sõna abil hõlpsalt tuvastada seose ingliskeelse pildiga - „pilt”. Seetõttu pole keeruline vastata küsimusele, mida „piccha“ tähendab. Interneti-keskkonnas on kombeks helistada mis tahes graafilisele objektile: pilt, joonis, illustratsioon, graafik, ekraanipilt, foto. Kuid peaaegu alati saab seda kontekstist hõlpsasti ära arvata.
Pikcha on moonutatud ingliskeelne sõna, seetõttu ei saa seda nimetada kirjanduslikuks. Teisest küljest pole sellel absoluutselt mingit varjatud vulgaarset tähendust, seetõttu on mitmel juhul üsna vastuvõetav seda kasutada ükskõik millise intelligentse inimese jaoks. Seda ei peeta halvaks kombeks.
Kohaldamisala
Sõna "piccha" tähendus on alati seotud piltidega. Seetõttu armastasid seda mitte ainult sotsiaalsete võrgustike kasutajad, vaid ka disainerid, arhitektid, kunstnikud ja erinevate piltidega töötavad teiste loominguliste kutsealade inimesed. Kuid professionaalsed fotograafid, kes ei suuda isegi sõna „pildid” seista, pole tõenäoliselt selle terminiga rahul, kui kasutate seda nende fotode aadressil. Parem on öelda vanamoodsal viisil „töö” või „hetktõmmis”.
