Portugali nimed pärinesid kaugest minevikust ja segunesid Hispaania traditsioonidega. Nimed võivad koosneda mitmest variandist ja perekonnanimest korraga. Pealegi valitakse nad ainult valitsuse kinnitatud nimekirjast. Selles loendis on ainult katoliku pühakute ja õigekirja kontrollimise läbinute nimed. Portugalis on eraldi keelatud ainete loetelu ja seda ajakohastatakse igal aastal. Huvitavad on ka nimede konstrueerimise reeglid. Kui portugallastel oleks ainult üks perekonnanimi, oleks see väga segane.
Portugali nime koostis
Portugali nimed koosnevad isiklikust ja kahest perekonnanimest - ema ja isa (Maria Gomes Silva). Pealegi on ema alati esimene (ehkki see pole vastupidi keelatud). Kuid inimelus kutsutakse neid enamasti ainult isalise (viimase) perekonnanime järgi. Meie puhul Silva. Või lisatakse tema ette nimi (Maarja).
Kuidas valida isikunime
Nagu kõigis hispaaniakeelsetes riikides, valitakse ka Portugalis isiklik nimi sugulaste nimekirjast. Tavaliselt vanavanemad. Lisaks vanemate antud nimele saab laps ristimisel sekundi. Selle võib anda preester või ristivanemad. Seejärel kasutatakse ainult ühte nime. Sagedamini - antud vanemate poolt. Siiski võib portugallastel olla isegi viis isikunime.
Perekonnanimed
Portugali perekonnanimed sisaldavad tavaliselt kahte korraga - isa ja ema. Kuid võimalused pole haruldased, kui neid on rohkem. Seda praktiseerivad tavaliselt baskid ja aadel. Mõnel võib olla isegi neli perekonnanime. Soovi korral eraldatakse need eessõnaga "ja". Kuid tänapäeval on seda peetud vanamoodsaks. Seetõttu kasutavad jagunemist ettekäändega peamiselt üllas päritolu portugallased. Perekonnanimede vahel pannakse mõnikord osake "de". Või ühendage see artiklitega “los”, “la” või “las”. Teise perekonnanime võib võtta sünni- või elukoha nimest.
Naisinimed
Portugali naiste nimed on hoolikalt valitud. Traditsiooniliselt põhinevad need ainult nimedel, mis on pärit katoliku kalendrist (pühakud) või traditsioonilistel, mis pole keelatud nimekirjas. Vanemad nimetavad paljusid Portugali beebide nimesid, millel on iidsed Brasiilia, Kreeka, Provenca, Juudi või Germaani juured. Suur hulk ei pärine pühakutest, vaid nende epiteetidest. Näiteks Maria Dolores (Sorrowful) või Remedios (Healing).
Sajandite jooksul on nad palju muutunud, kuid nad pole kaotanud oma ilu ja meloodiat. Tüdrukutele antakse Portugalis kaks nime. Pärast neid tulevad nimed. Huvitav on see, et oma kõlas meenutavad nad nimesid. Täielikuks valmimiseks lisatakse abikaasa üks või paar perekonnanime (kui naine on abielus).
Kuna isikunimede peamiseks allikaks on Piibel, on paljudel semiidi juured (aramea ja juudi). Kõige populaarsemad Portugali nimed:
- Ana.
- Maria (sellele nimele antakse sageli teine nimi - Jose).
- Marta.
- Magdalena.
- Isabel.
- Eva.
Levinumad Kreeka juurtega nimed:
- Catalina.
- Jelena.
- Barbara
- Veronica
- Paula
Saksa päritolu kõige tavalisemad nimed:
- Erica.
- Carolina
- Frida.
- Matilda.
- Louis.
Meessoost nimed
Portugali mehelikud nimed valitakse naiseliku põhjal. Kuna portugallased on väga religioossed, eelistatakse pühade nimesid katoliku kalendrist. Ja need, mis on valitsuse tsensuurist ja õigekirjast mööda saanud. Näiteks Hispaania kuningal on viis isikunime, kuid elus kasutab ta ühte - Juan Carlos.
Poisid saavad tavaliselt topeltnime, millele lisatakse isa ja ema perekonnanimed. Isa on asetatud emale ette. Mitmeastmelised nimed on Portugalis norm, kuid alati pole võimalik aru saada, kuidas need moodustati. Mõnikord kasutatakse deminutiivvormi - mõlema nime variandid on kokku pakitud.
Semiidi juurtega levinumad nimed:
- Miguel.
- Daniel
- Jose.
- Juan.
- Adan.
- David
- Thomas.
- Jaime.
- Elias.
Levinumad kreeka juurtega Portugali nimed (mehelikud):
- Pedro.
- Jorge.
- Alejandro.
- Nicholas.
- Ektor.
- Pablo.
- Sergio.
- Andres.
Saksa päritolu kõige tavalisemad nimed:
- Alberto.
- Alfonso.
- Carlos
- Gonzalo
- Roberto.
- Louis.
- Rodrigo.
- Fernando.
- Federico.
- Enrique.
- Ernesto ja mõned teised.
Portugali üldnimed
Portugali nimede loetelu on väga pikk. See avaldatakse riigi justiitsministeeriumi veebisaidil. Seda organisatsiooni peavad järgima kõik vastsündinu registreerinud organisatsioonid. Sellel on ka eraldi veerg - keelatud nimed.
Portugali populaarseim nimi on Maria. Selle suurimat jaotust motiveerib harmoonia ja religioossus. Pealegi on see nimi enamasti seotud meessoost Jose või mõne teise naisega (Magdalena, Anthony, Carolina jne). Maa-alune metamorfoos toimub isikunimega "Anu". Juba pärast neid järgivad Portugali nimed Matilda, Beatrice, Ana ja mõned teised.
Meesnimede seas on kõige tavalisem nimi Juan (vene tõlkes "Ivan"). Seejärel järgige Rodrigot, Martinit, Thomasit ja mõnda teist. Ühe nime teisendamine kahe- või kolmekordseks toimub sarnaselt naissoost versiooniga. Ainult naisenimi on alati teisel kohal. Ka Portugalis pole sellised võimalused harvad. Seda kommet peetakse ülemiste klasside ja aadlike seas üsna moes.
Kuidas Portugali nimed pärast abielu muutuvad
Naiste nimed ja perekonnanimed abiellumisel ei muutu. Kui Portugali naine abiellub, perekonnanime ei vahetata. Ta lisab lisaks veel ühe abikaasa. Vahel - tema kaks perekonnanime. Selles abielus sündinud lapsed saavad ema ja isa või kõigi nelja vanema ühe perekonnanime.
