Pärast NSVL lagunemist hakkasid etnilised sakslased massiliselt lahkuma selle kunagise võimsa riigi endistest vabariikidest oma ajaloolisele kodumaale. Alates eelmise sajandi 90ndatest on Saksamaale kolinud peaaegu 1, 5 miljonit inimest. Muidugi otsisid nad kõik paremat elu, ei kujutanud ette, et nende ajaloolisel kodumaal ootab neid ees palju raskusi.
Kuidas elavad Vene sakslased Saksamaal? Ja miks tulevad mõned neist täna tagasi endise NSV Liidu riikidesse?
Sakslased Venemaal
Esmakordselt ilmusid selle rahva esindajad meie riigi territooriumile juba 9. sajandil. 12. sajandi lõpus Saksa linnades elasid paljudes Venemaa linnades arstid, sõdalased, käsitöölised ja kaupmehed.
Märkimisväärne osa selle rahva esindajatest kolis Moskva riiki ajal, mil selles valitsesid suured vürstid Vassili III ja Ivan III, see tähendab 15-16 sajandil. Eriti kasvas sakslaste osakaal Ivan Julma all olevate vene linnade elanike seas. Paljudes neist ilmus terveid linnaosasid, kus elasid saksa disporatsiooni esindajad.
18. sajandil Venemaale oli kutsutud palju välismaiseid kunstnikke, diplomaate, sõjaväelasi ja teadlasi. Nende hulgas oli sakslasi. Nende inimeste järeltulijad asusid sageli elama Venemaale. Enamasti kasutasid nad põhikeelena oma emakeelt, säilitades oma rahvusliku identiteedi ning kuulumise katoliku ja luteri kirikusse.
18. sajandil Katariina II kutsus oma manifestiga Saksa talupojad Volga piirkonna, aga ka Musta mere põhjaosa vabadele maadele. Nende järeltulijad elasid nendes kohtades edasi enam kui poolteist sajandit. Samal ajal säilitasid nad saksa keele, usu (katoliku või luteri), mis on rahvusliku mentaliteedi põhijooned.
1920ndatel saksa diasporaa suurenes. NSV Liidus kolisid kommunistid Saksamaalt, valides oma elukohaks ainsa sotsialistliku riigi maailmas.
Kuid ikkagi on enamik vene sakslasi nende talupoegade kolonistide järeltulijad, kes lahkusid Saksamaalt juba 18. sajandil. Pärast II maailmasõja puhkemist hakati selle rahva esindajaid NSV Liidus pidama spioonideks. Paljud neist küüditati Kesk-Aasiasse ja Siberisse. Pärast fašismi võitu asusid nad elama kogu NSV Liitu. Nõukogude passi veerus "rahvus" oli neil inimestel sõna "sakslane".
Selle elanikkonna osa massilise väljarände esimene laine algas 1987. aastal. See oli aeg, mil Gorbatšov lihtsustas NSV Liidust lahkumise reegleid. Kuid sellegipoolest saabus kolimise kõrgpunkt 1994. Siis lahkus Saksamaa endistest Nõukogude liiduvabariikidest 214 tuhat inimest. Neile kõigile anti Saksamaa kodakondsus. Need inimesed naasid kodumaale pärast esivanemate kahesaja-aastast elamist võõral maal.
Mitu Vene sakslast on Saksamaal? Saksamaa föderaalsete institutsioonide andmetel on see arv täna vahemikus 800 kuni 820 tuhat inimest.
Venelased või sakslased?
Väljaränne on üsna keeruline protsess. See kehtib eriti vaimse (moraalse) plaani kohta. Inimene peab loobuma kõigest, millega ta on piisavalt hästi harjunud, ja sukelduda teise maailma, mis on talle endiselt võõras. Tema jaoks uues ühiskonnas püüab ta igati saada enda omaks. Sellegipoolest on väljarändajatel keeruline arvukaid probleeme vältida. Sellest annavad tunnistust ka Vene sakslaste ülevaated Saksamaal. Sellesse riiki etniliste juurtega immigrandid, siia saabunud, mõistsid, et neil on ka teine kodumaa - Venemaa.
Pealegi sai sadadest tuhandetest Saksamaale saabunud sakslastest paljudele selgeks, et hoolimata nende rahvusest on nad ka venelased. Sellepärast jätkavad nad omavahel tihedat suhtlemist. Vene sakslaste diasporaa Saksamaal võib tänapäeval leida ükskõik millisest suuremast linnast. Need on Hamburg ja Düsseldorf, Berliin ja Stuttgart. Siin on Venemaa infrastruktuur suhteliselt hästi arenenud ja varustatud, sealhulgas kauplused, tarbijateenuseid pakkuvad ettevõtted jne. Ja Baden-Württemberg on üks Saksamaa piirkondi, kuhu Venemaalt väljarändajad on kõige rohkem valinud.
Viimased kaks aastakümmet on muutunud perioodiks, mil Saksamaa Liitvabariigis ilmus suur hulk “vene” kindlustusteenuseid, reisibüroosid, meediat jne. Täna on vaevalt võimalik venekeelsete juristide või arstidega kedagi üllatada. SRÜ riikidest pärit sisserändajate sektor on muutunud Saksamaa äri lahutamatuks osaks. See võimaldas meil luua suure hulga töökohti, mis võimaldasid kaasmaalastel tööd leida.
"Üks võõraste seas, võõras omade seas"
Kuidas elavad Vene sakslased Saksamaal? Psühholoogid märgivad, et sellistel sisserändajatel on kindlasti tunne, mis rõhutab nende kahetist kultuurilist erinevust. Tundub, et Saksamaa sakslased proovivad istuda korraga kahel toolil. Lõppude lõpuks peavad nad end nii saksa kui ka vene kultuuriks. Teadlased nimetavad seda tunnet "topelt võõrandumiseks". Lõppude lõpuks ei saa need inimesed Venemaal elada, ehkki see aktsepteerib neid, kuid samas mõistavad nad, et sakslaste seas ei saanud neist omaks saada.
Väärib märkimist, et paljud sisserändajad pole selle pärast eriti pahased. Nad tähistavad jätkuvalt Venemaa pühi, kuid püüavad samas assimileeruda nende jaoks uue ühiskonnaga. Veelgi enam, riigi põliselanike sõnul läheb Saksamaa vene sakslastel üsna hästi.
Sisserändajate sotsialiseerumine
Paljudel Saksamaal asuvatel vene sakslastel on topeltkodakondsus, kuna neid peetakse kodumaale tagasi pöördunuteks. Need emigrandid, kes tulid Saksamaale viimase kahe aastakümne jooksul, tunnevad kõige tugevamalt etnilise samastumise kriisi. Ühest küljest pole need inimesed enam venelased, kuid nad pole veel sakslasteks saanud. Saksamaa Liitvabariigi spetsialistide läbi viidud sotsioloogiliste uuringute kohaselt ei olnud enamikul nende väljarändajate ringkondade esindajatel võimalik sulanduda oma uude ühiskonda. Nad ei kohanenud ühiskonnas, eelistades eksisteerida suletud struktuurides, see tähendab oma maailmas.
Küsitluste põhjal usuvad paljud Nõukogude järgsel ajal Saksamaale emigreerunud vene sakslased, et nad eksisid sügavalt oma ootuses vastuvõtva riigi suhtumise suhtes nendesse. Ajal, mil tulevased emigrandid elasid NSV Liidus, kutsuti neid fašistideks. Sellele aitasid kaasa Suure Isamaasõja katastroofilised tagajärjed. Negatiivne värvimine anti sellele rahvusele tervikuna. Vene sakslaste elu Saksamaal ei muutunud paradiisiks. Saksamaal muudeti nad "Rusakoviks". Mõnikord kutsutakse neid isegi "Putini salaagenditeks". Sellega seoses peavad sisserändajad pidevalt tegelema oma identiteedi kohandamisega.
Keele oskus
SRÜ riikidest Saksamaale suunatud massilise väljarände laine viis vene sakslaste seas erilise subkultuuri tekkimiseni. Mõned sisserändajad hakkasid kasutama spetsiaalset allkeelt. Sarnane sotsiolingvistiline nähtus langeb välja igasuguse kõnepruuki, murrete, slängi või pidgiini kirjeldustes. Samal ajal illustreerib ta suurepäraselt selliseid mõisteid nagu keele lihtsustamine ja sekkumine.
Mis selle keelelise nähtuse põhjustas? Seda nähtust saab seletada asjaoluga, et viimane sisserändajate laine jätkas vene keele kasutamist ajal, mil kõik ametialased ja kodused sfäärid toimisid saksa keeles. Enamasti ilmneb see nähtus suulises kõnes, aga ka isiklikes kirjades või e-kirjavahetuses. Sellist alamkeelt kasutavad filmitegijad mõnikord, kui nad loovad oma filme, mis räägivad viimase laine rändajatest. Mõnikord lubatakse seda nähtust ka ajakirjanduses, kuid ainult neis intervjuudes, mis on seotud mitteametlike teemadega.
Kohe pärast Saksamaale kolimist pidid vene sakslased võtma keelekursused. Nende kestus oli aasta ja see aeg võrdsustati tööga. Kuid huvitav on see, et isegi pärast saksa keele raamatu uurimist on sisserändajatel endiselt võimatu suhelda Saksamaa elanikega normaalselt. Fakt on see, et selles riigis ei räägi keegi tavakeelt. Sakslaste kõnepruuk on oma sõnavara, grammatika ja häälduse poolest klassikast mõnikord väga kaugel. Tavalist keelt kuulete tavaliselt ainult ülikooli õppejõududelt või saksakeelsetest uudistest. Vene sakslastel, aga ka muudel emigrantidel, muide, on seda raske teha. Ebapiisava keeleoskuse probleem viib tõsiasja, et väljarändajatel on keeruline leida tööd, kus nad vääriliselt töökoha leiaksid.
Töö
Tööhõive on üks peamisi probleeme, millega emigrandid kokku peavad puutuma. Ja isegi juhul, kui sisserändaja Venemaal oli nõutud ja kõrgelt kvalifitseeritud spetsialist, peaks ta FRG-s seda kõike nullist alustades tõestama. Diplomi kinnitamine ei ole ka garantii erialale. See kõik puudutab riigi tööturul valitsevat tugevat konkurentsi. Ja kui tööandjal on selline olukord, kui ta peab tegema valiku emigrandi ja sakslase vahel, võtab ta muidugi teise.
Alguses pidi emigrant reeglina töötama kelnerina, kassapidajana, müüjana ja vahel isegi koristajana. Muidugi jääb rändaja palk palju madalamaks kui Saksamaal sündinud ja kasvanud sakslase palk.
Vene sakslaste arvustuste põhjal otsustades on kõige parem elada Saksamaal neile, kes lahkusid Venemaalt rohkem kui kümme aastat tagasi, kes teavad, kuidas ja kellele meeldib töötada, samuti neile, kes pole oma eelmises elus midagi head näinud ja temaga pole midagi võrrelda. Sisserändajad, kes olid oma teisel kodumaal juhtivatel kohtadel, kahetsevad sageli oma kolimist. Tõenäoliselt ebaõnnestub Saksamaa ettevõtte redelil kõrgeimale astmele ronimine.
Saksamaal tegutsevate sakslaste suhtumine vene sisserändajatesse on selline, et viimased hõivavad omamoodi kastihierarhia alles neljanda positsiooni. Esiteks on lääne sakslased. Seejärel järgige idapoolseid. Kolmas koht anti türklastele, kes pärast sõda riigi taas üles ehitasid. Ja alles pärast neid järgivad vene sakslased. Saksamaa põliselanike jaoks jäävad nad võõrasteks. Seda kinnitab ka asjaolu, et Saksamaa Liitvabariigi elanikud nimetavad selliseid inimesi millekski muuks kui „venelaseks“.
Uue elustiiliga kohanemine
Ka rändajatel on oma mentaliteedi tõttu raske. Tegelikult on nad oma vaimus rohkem venelased kui sakslased. Oma elu jooksul NSV Liidus ja pärast selle kokkuvarisemist - Nõukogude-järgses ruumis harjusid emigrandid teiste väärtuste ja hoiakutega. Sarnane fakt kajastub eriti selgelt vanasõnas “Mis on venelasele hea, siis sakslane on surm”. Meie endistel kaasmaalastel on sotsiaalse käitumise iseärasused, mis olid vastuvõetavad lahkunud riigis, kuid lääne jaoks täiesti võõrad. Näiteks Venemaal arvatakse, et kellelgi, kes teab altkäemaksu anda, aga ka maja ehitada või autot osta, on õnne, eitades ta peaaegu kõike. Samuti käituvad enamuse venelaste arvates targalt inimene, kes ei usalda laene.
Põlissakslased arvavad teisiti. Saksamaal ei ole kombeks tänada õigel ajal tööle tulnud inimest. On ebatõenäoline, et nad kiidavad ka seda, kes prügi jagas, pakkides selle eraldi konteineritesse. Vastasel juhul ei prügi mees teda lihtsalt kätte. Seetõttu peate maksma täiendava jäätmete kõrvaldamise eest. Kui omanik üritab paki teepoolele või kuristikku visata, määratakse Saksamaa sellise tegevuse eest trahv. Lõppude lõpuks eristab sakslasi eriline suhtumine korda ja puhtusesse.
Vene sakslased peavad sarnaselt teiste emigrantidega otsustama, kas nad aktsepteerivad neid korraldusi, mis riigis tegutsevad, või sulguvad nad oma maailmas ilma lootuseta assimilatsiooniks.
Pensionid ja hüvitised
Kuidas elavad Vene sakslased Saksamaal? Sisserändajate vastuste põhjal otsustades sai emigrantide esimene laine esialgu üsna häid hüvesid. Mõnevõrra hiljem muutis kohalik elanikkond aga suhtumist vene sakslastesse. Fakt on see, et mõned neist otsustasid, et on koju tulnud, ja neile lubati kõik. Sisserändajate võitlus ja mürarikas pidutsemine põlisrahvastele ei meeldinud. Kuid võimud ei üritanud isegi vastust küsimusele: "Kes on süüdi?" Saksamaa inimesed arvasid algul ekslikult, et sakslased olid maale tagasi tulnud. Sisserändajad osutusid venelasteks. Võimude otsus oli ühemõtteline: see, kes naasis SRÜ riikidest Saksamaale, peaks elama samamoodi nagu kõik vene emigrandid.
Sellegipoolest on riigis sisserändajate jaoks välja töötatud lõikudest koosnev spetsiaalne skaala. Nõutud tasemeni jõudmisel on emigrandil õigus saada kõik, mida põlisrahvalt nõutakse.
Veel üks positiivne tegur on see, et pensioni arvutamisel võetakse arvesse rändaja Venemaal töötatud staaži. Lesed saavad lisamakseid. Nende pensioniks kogub riik 70% surnud abikaasa pensionist.
Hüvasti, Saksamaa!
Rändeteenistuse ja politsei andmetel naaseb Saksamaalt aastas Venemaale kuni 9 tuhat vene sakslast. Enamik neist reisib sihikindlalt. Nad valivad oma elukohaks Siberi, nimelt Altai Halbstadti ja Omski oblastis asuva Azovo, kus nende jaoks loodi autonoomsed piirkonnad. Praegu elab siin kahes tosinas külas üle 100 tuhande inimese.
On olemas arvamus, et vene sakslased ei naase Saksamaalt isamaaliste tunnete tõttu. Üks neist köidab vabadust. Nad lepivad kokku, et elavad ilma vee ja gaasita, kuid teavad näiteks, et naaber ei teavita teid sellest, sest muru muru on juba ettenähtud taseme ületanud. Teised vene sakslased tulevad suure raha eest. Reeglina on need inimesed, kellele sõbrad ja sugulased on vajalikud kohad ette valmistanud. Saabumisel liituvad need vene sakslased valmisäriga.
