Tänapäeval kasutatakse meie kõnes sageli idioome, idioome või tiivulisi sõnu. Mõnikord kasutame neid kõhklemata, mõistmata nende tähendust ja uurimata nende väljendite ajalugu.
Näiteks on olemas selline tabav fraas - “Avatud saladus”, mida kasutatakse üsna sageli, kuid vähesed inimesed teavad täpselt, mida see tähendab.
Selle mõistmiseks peate kõigepealt kindlaks tegema, kes on avatud. Enamik uurijaid kaldub arvama, et see on rahvusteatri kangelanna, mis sarnaneb meie Vene Petrushkaga. Ta on üks ja sama naljamees, pilkaja ja badass, ainult nõme ja kangekaelne.
Nagu Petrushka, hüüab avatud märk oma ekraani tõttu rahva ette asju, mis on kõigile ja kõigile teada. Kuid erinevatel põhjustel üritatakse neist mitte valjuhäälselt rääkida. See on kõigile teadaolev väga "avalik saladus".
Nukkangelase “sugupuust” rääkides väärib märkimist, et ta ei tulnud Petrushkast, vaid suure tõenäosusega itaalia Pulcinellost. Tegelikult on nii Tšehhi Kashparek kui ka Inglise punš mingil määral ka Polisineli “sugulased”.
Juba iidsetest aegadest peeti selle jesteri peamist ja iseloomulikku joont tema liigseks jutukaks. Pealegi armastab ta saladusi, kuid ei tea, kuidas neid hoida. Péciniel ütleb kõigile kohe kõik ära, hoiatades samal ajal, et keegi ei tohiks kellelegi sellistest saladustest rääkida. Selle tulemusel saab saladus peagi kõigile teada. See tähendab, et “Avatud saladus” on üldtuntud tõde, mida keegi proovib avastusena esitada.
Selle prantsuse nukufilmi kangelase teine eripära on kergemeelsus, puhvet. Avastseenidega stseenide kohaselt paljastab ta end meelega lolliks, taotledes konkreetset eesmärki. Kuid määratlused "puhvet" ja "naeruvääristamine" ja jäid temaga kinni.
Ja kui Prantsusmaal ilmusid pärast Thermidoriuse riigipööret tänavatele noored, kes järgisid mõeldamatuid, naeruväärset moodi, kleepusid nad kohe sõna “avatud uks”, st naeruväärseks, klouniks, kes muutis end naeruväärseks. Ja mida veel nimetada kuttideks, kellel on tohutud karvad peas, meenutavad koera kõrvu ja lühendatud näitustel?
Sellegipoolest tegi nõmedalt naljatlev ja grimmiv satiirimees oma peamist asja: ta justkui hüüdis inimestele karjudes ümberringi toimuva seadusevastasuse üle. Ja täna pole tema nime unustatud. Kõik teavad avatud uste saladust, nad räägivad temast igal pool, kuid ta on, nagu see oli, kellelegi tundmatu.
Näiteks “valge” ja “musta” palga olemasolu Venemaal. Kas see on kellelegi saladus? Ei, muidugi, kuid keegi ei kavatse juhte nende pettuste eest vastutusele võtta. Pealegi võtavad spetsialistid pensioni arvutamise dokumentide vastuvõtmisel arvesse ainult dokumenteeritud numbreid ja väidavad, et nad ei tea seda üldist saladust (ümbrikupalgad).
Või selline huvitav fakt nagu maja rentimine. Kõik teavad, et omanikud üürivad kortereid ilma registreerimiseta, ei maksa makse, kuid nad võtavad üürnikelt kolm nahka. Mis pole avalik saladus?
Meie aegadest kaugest minevikust taandunud väljendi mõte on teatada ammu teadaolevatest faktidest. Kuid fraasi teine varjatud tähendus on oskuslikult teeselda, et seda häkitud tõde kuuleb esimest korda.
