Põhu Lesk on selline naise seisund, kui ta näib olevat abielus, kuid tundub, et see pole nii. Lihtsamalt öeldes, kui abikaasa viskab ja lahkub piirkonnast, mis pole mitte “palju kaugem”, vaid lihtsalt kaugem, nimetatakse tema naist õlgade leseks, kuna naine on sunnitud hakkama saama ilma oma meheta. Mõelge fraseoloogia päritolule.
Mis on põhul sellega pistmist?
Kui lugu ei teata, võiks mõelda järgmisele: abikaasata naist nimetati õlgade leseks, sest põhk polnud igal ajal väärtuslik materjal ja sümboliseeris midagi ebareaalset ja mitte autentset. Seega on õlgade lesk naine, kes on kaotanud oma mehe, kuid mitte asja heaks, on tal siiski lootust ta leida. Abikaasad ei naase elusate leskedena.
Tegelikult ei mängi põhk mitte metafüüsilist, vaid füüsilist rolli. Selle väljendi ilmumisel (see on kestnud rohkem kui üks sajand) olid Euroopas madratsid enamasti õlgedega täidetud, seetõttu on õlgedel otsene seos abieluvoodiga. Naist, kes magab voodis ilma meheta, nimetatakse õlgade leseks. Olgu kuidas on, seda loogilist seost ei saa nimetada ilmseks. Võite arvata, et kui abikaasa on kodus, ei maga naine õlgadel või madratsid on millegi muuga topitud.
Lapsega, kuid ilma meheta tüdruk ei nautinud kunagi erilist au
Fraseoloogia ilmumisest on veel üks versioon. Põhu Lesk on naine, kes on sünnitanud lapse väljaspool abielu. Legendi kohaselt olid linna või küla elanikud sunnitud panema õlgkübarad, et need taustal silma paistaksid.
Näide õlekõrrest ja termini tõlgendusest
Kui keegi jälle küsib: “Ja õlg-lesk - mis naine see on?” - võime julgelt vastata, et see on näiteks madruse naine. Purjetajatel on tõepoolest omapärane töögraafik: kuus kuud maal, kuus kuud merel. Muidugi tunnevad end valitud inimesed hüljatuna. Sel juhul on tavalise lese ja põhu erinevus väike, sest reeglina on majapidamine ja lapsed täiesti naise õlgadel.
Lisaks mõiste ilmsetele tõlgendustele on veel üks selline asi: põhu lesk (tähendus järgneb) - see on naine, kes jäi ilma oma mehe armust. Mis on abikaasa - et ta pole. Abikaasad võivad abikaasad erinevatel põhjustel hooletusse jätta. Näiteks vanuse tõttu on selline olukord eriti iseloomulik ebavõrdsetes abieludes. Ta on noor ja ilus ning ta on rikas, kuid vana. Seetõttu ei saa abikaasa kõiki naise vajadusi täielikult rahuldada. Paljud detektiivikirjutajad ammutasid inspiratsiooni mesalliance teemast.
