Kuuldes ebameeldivat ennustust, ebamaist mõtet või midagi lubamatut, ütleme sageli: "Näpunäide oma keelele", kuid me ei mõtle isegi sellele, mida tahame rääkida. See soov pole sugugi sõbralik. Mida see tähendab ja kas on võimalik seda öelda? Selle fraseoloogilise üksuse tähendust, päritolu ja kasutamist tänapäevases kõnes käsitletakse artiklis.
Mis on pip?
Tipun on lindude keele otsa kõvenemine, mis aitab sellel teri noppida. Selle kasv on haigus.
Kõvasid vistrikke, haavandeid inimese keeles, nimetatakse ka torudeks, analoogselt lindude kasvuga.
Ebausklike arusaamade kohaselt ilmuvad pipsid petjate ja valetajate või nende vahel, kes on solvanud verbaalselt süütut.
Sõna "tipun" päritolu
Fesmer Max Friedrich (vene päritolu saksa keeleteadlane) pakkus, et nimi "tipun" pärineb haiguse saksakeelsest nimetusest "pips". Miklosic France (sloveeni ja austria keeleteadlane) võrdles seda sõna ukraina keelega „pipip“ ja bulgaaria keeles „pipka“, mis tähendab „muhk“.
Sõna päritolu kohta on ka teine versioon - tegusõnast "tüüp", mis tähendab "näputäis" või "nokkima".
Alates 16. sajandist hakati vene keeles torkeid kutsuma inimkeeles, mida peeti pettuse või laimu märkideks.
“Pip oma keelt”: fraseoloogia tähendus
See väljend ei ole hea soov. Kui inimene valetas, laimas kedagi, lausus teisele inimesele meeletuid sõnu, võite talle soovida: "Näpunäide oma keelele." Dahli seletussõnastikus on selline soov märgitud kuritahtlikuks (vanduvaks) väljendiks ja nad kasutavad seda vastusena mõttetusele, jõudeolekule.
Tänapäeval on selle tähendus mõnevõrra muutunud ja see on iroonilisem inimese suhtes, kes on väljendanud midagi ebamaist või ebameeldivat ega oma üldse kuritarvitavat tooni.
Fraseoloogia kasutamine ilukirjanduses
Fraseologism "Vihje oma keelele" oli kirjanduses laialt kasutusel, näiteks:
- N. N. Nekrasov filmis "Roheline müra": "Ta ütles ise, loll, Tipun oma keelele!";
- Vjazemsky P. A. teoses "Jaam": "Ta oleks keele otsas!"
Elava suure vene keele sõnaraamatus on Dahl V.-l sõna "pühi ära", mis tähendab, et saadakse tip või haav suhu.
On olemas selline huvitav raamat “Sõnastik Ostrovski A. N. näidenditele”, mis selgitab väljendit “vistrik-mongrel” - see on ümberlükkav väljend kapriisse inimese suhtes, kes pole nii.
Inimestel esineva tipuni põhjused ja selle sümptomid
Kuid tegelikult on pungad ehk glossiit inimese keeles haavandid, mis ilmnevad halva suuhügieeni tõttu. Glossiidi tekke peamine põhjus on määrdunud kätega suhu sisenevate bakterite paljunemine. Lisaks kehvale hügieenile võivad glossiidi põhjused olla keele mikrotraumad (lõigatud, põletada, süstida), tõsiste haiguste esinemine (tuberkuloos, stomatiit, kandidoos), vitamiinide puudus ja nõrgenenud immuunsus.
Glossiidi sümptomiteks on põletavad valud ja keele tuimus, samas võib esineda valulikku neelamist ja närimist. Keelel on valkjas kate. Kui haigus on pealiskaudne, siis on maitsmispungad häiritud, rääkida on raske ja valus, ilmneb suurenenud süljeeritus. Haiguse keeruka kulgemise korral liigub põletikuline protsess kurgusse, muutub valulikuks neelata, süüa, närida ja rääkida.
Pipude ravimine on kohustuslik. Kui seda probleemi ei võeta tõsiselt, võib haigus areneda krooniliseks vormiks, mida on palju raskem ravida.
