Armee on isoleeritud süsteem ja seda, mis seal tegelikult toimub, saab õppida ainult neilt, kes selle läbisid. Selle organisatsiooni ümber on palju endiste sõdurite lugusid sellest, kuidas nad iga päev tulistasid, hüppasid põlevatesse tankidesse ja asusid kolonelile vastu. Kuid tegelikult selgub, et sellised tegelased tegelesid kogu selle aja mopiga ja salaja relvadega pildistamisega. Kui inimene siseneb armeesse, on ta enamasti uimane. Suhete hierarhia on selles meesühiskonnas juba välja kujunenud, keeldude ja tavade arv on suur. Ja üks peamisi takistusi, mis segab toimuva mõistmist, on Venemaa sõjaline kõnepruuk. See on tohutu sõnade loetelu, mille tähendusest asjatundmatu inimene lihtsalt aru ei saa. Lisaks sõltuvad sõjalis-ametialase žargooni omadused piirkonnast, kus üksus asub. Ja igal osal on oma traditsioonid.
Mis see on?
Sõjaline kõnepruuk - neologismide kogum, mis lühidalt tähistab ümbritsevaid objekte ja nähtusi, mis on seotud armee, lennunduse, mereväega, ametliku elu tunnuseid. Neid kasutatakse selles keskkonnas suhtlemise lihtsustamiseks ja sellesse kuulumise märkimiseks.
Nõukogude sõjaline kõnepruuk moodustati reeglina relvamudelite, auastmete, positsioonide ja muude majapidamistarvete nimedest. Osa sellest laenati kriminaalsest keskkonnast. Mõned sõnad tekkisid "ähvardamise" tagajärjel, need kajastavad ohvitseride vahelist ähvardamist.
On tähelepanuväärne, et mereväe kõnepruugil, lennundusel ja nii edasi on oma eripärad. See kõik puudutab väga erinevaid erialasid, osi ja relvatüüpe. Enamasti oli Nõukogude aastate sõjaline kõnepruuk nende sõnade laenamine, mida keiserlikul ajal tagasi kasutati. Neid kasutati kogu Venemaal ja neid kasutatakse endiselt paljudes SRÜ riikides.
Välimus
Sellegipoolest kajastavad sõjalis-ametialase žargooni omadused üksikuid ajaloolisi perioode. Armeekeskkond on omamoodi erisuguse aja ühiskonna esindajad, see kajastas osariigis aset leidnud sotsiaalseid nähtusi. Näiteks oli 1960. aastatel armees palju süüdi mõistetud mehi ja just siis neelas sõjaline kõnepruuk kuritegelikust keskkonnast palju sõnu. Ja 1990. aastatel mõjutasid teda mustandid. Samal ajal täitis släng alati omamoodi lisakontrolli rolli - selle omamisest selgus, kas raadioside on sattunud „kellessegi“ või „kellegi teise“.
Uurimistöö
Ehkki sõdurite folkloori on uurimistöös üsna sageli esinenud, on sõjaväe kõnepruuk filoloogias tegelikult vähe uuritud ala. Ehkki kahekümnendal sajandil üritati noorsugu ja kriminaalset slängi sõnaraamatutesse registreerida. Kuid see protsess ei levinud “armee keeles” isegi kogu mitmekesisuse ja pika ajalooga, alates keiserlikest aegadest. Sellel teemal on teada vaid mõned teosed: “Vene sõjaväelise kõnepruuki sõnavara ja fraseoloogia” Lazarevitš, Ksenia Knorre ja Andrei Miroškini tööd. Nad märkisid selle slängi, emotsionaalse varjundi stiililist langust.
Üks suuremaid selleteemalisi teoseid ilmus 2000. aastal V. P. Korovushkini poolt. Filoloogiadoktor koostas terve armee mittestandardse sõnavara sõnaraamatu. Selle töö kõrval pole selliseid sõnaraamatuid kunagi ametlikult avaldatud.
Osa sellest avaldati ajakirjas New Watch. Teos sisaldab rohkem kui 8000 sõna. On tähelepanuväärne, et konkreetsetes sõdades on lõigud - on ju Afganistani sõja, Tšetšeenia ja paljude muude relvastatud konfliktide veteranide sõjaline kõnepruuk mõnikord silmatorkavalt erinev. Sõnaraamat hõlmas ka slängi tunnuseid, alustades Vene-Türgi sõdadest aastatel 1686-1713. Teadustööks valis teadusdoktor rohkem kui 600 sõjaväe päevikut, artiklit, sõnaraamatuid, ta viis läbi spetsiaalse uuringu, teenindavate inimeste uuringu. Lisaks sellele ei olnud küsimustikku lubatud.
Teine armee slängi uurija Oksana Zakharchuk, sõnastik salastati. Osa sõnu kuulus rühma, mis oli otseselt seotud relvadega. Järgmine grupp oli seotud auastmete, suhetega. Kolmas rühm koosnes sõnadest, mis olid seotud elu, armee okupatsiooniga.
Lisaks märkis Zakharchuk, et enamasti on sõnadel negatiivne varjund. Tänu kõnepruuki liigitamisele oli sõjaväe soov viia keskkonnaobjektid rahulikule elule lähemale. Nii silitasid nad sõjaväe ja tsiviilkeskkonna järsu erinevuse.
Näited
On tähelepanuväärne, mida sõjaväelised värbajad noorte kõnepruugis nimetasid. Niisiis, on teada, et “banderlog” viitati GRU erivägedele. Algselt kutsuti RVVDKU luureohvitsere nii, sest kadettidena õppisid nad akrobaatikat ja õppisid süvendatult võõrkeeli. Nii sündisid sõjaväes nende seosed rahva poolt leiutatud bandar-log-ahvidega. Sõna levis kiiresti kogu väeosas.
Merevägi
Mereväe žargoon on tihedalt seotud konkreetsete merendusmõistetega. Samal ajal on need mõisted sageli ainult samade mõistete allegoorilised tähendused. Näiteks ripatsit nimetatakse jalakäijate kolonni tagaukseks.
Tehnika
Oluline on mitte segi ajada varustuse koodnimesid, mis talle määrati projekteerimisbüroos, ja armee nimetusi otse üksustes. Reeglina ei kasutatud koodimärgi dokumentideta kasutamist igapäevaselt. Sageli asendati raskesti mäletavad nimetused lihtsalt lühenditega ja mõnikord anti tehnikale hüüdnimi, märkides selle mõnda iseloomulikku tunnust. Kogu Venemaa armee ajaloos oli palju relvi ja seetõttu on see jaotis väga piiratud.
On teada, et Afganistani kampaania ajal kutsus “Must Tulip” lennukit An-12, mis viis surnud Nõukogude sõdurite surnukehad. “Behoy” kutsus BMP ja BTC, aga ka mitmeid sarnaseid sõidukeid.
"Boxiks" nimetati soomukid, sealhulgas T-80, ilmus Tšetšeenia sõja ajal kõnepruuki.
Shaitan Pipe on reaktiivlennuk, RPG.
Tsinki kutsuti kassettide karbiks. Samuti on teada ka teine tähendus - “tsinkkirst”, milles veeti “last 200”.
“Mõla” oli SVD püss. Mitmel pool oli see AK masinarelva nimi.
"Merry" on MiG-21. Ta sai sellise hüüdnime lühikese lähenemisaja eest.
“Alkoholikandja” - hävitaja MiG-25. CSKA andis talle sellise nime, sest tema jäätõrjesüsteem nõuab vähemalt 200 liitrit alkoholi.
"Tablett" kutsuti kiirabi.
Zakhar on ZIL-157 veoauto. Nad nimetasid seda pärimisega ZIS-150-st, mida varem aktiivselt kasutati. Ka ZIL-157 nimetatakse kapoti erikujul sageli krokodilliks.
Sõjaväelises kõnepruugis olev lint on tehnikakolonn.
Ähvardav
“Eeterlikud vaimud” - armee mehed, kes pole veel vande andnud. Reeglina on see kursusel osalenud noore võitleja nimi. See fraas on tavaline igat tüüpi vägedes.
Sõjaväelise kõnepruuki "alglaad" on maapealsete jõudude töötaja.
"Salagi", "siskins", "haned" - kaitseväelased vande andmisest esimese kuue teenistuskuu jooksul. On tähelepanuväärne, et armee erinevates harudes on neid nimesid rohkem kui kaks tosinat.
"Kingapaelad", "risti-karpkala", "noored" - sõjaväelased kuuest kuust aastani. Nendest sõnadest on ka kümmekond varianti, sõltuvalt konkreetse osa lokaliseerimisest.
"Katlad", "kühvel", "faasanid" - on teeninud ühe aasta kuni 1, 5 aastat.
"Vanaisad", "vanad inimesed", "demobiliseerimine" - kes teenisid armees 1, 5 kuni 2 aastat.
"Tsiviilisikud", "demobiliseerimine" - kes lahkusid sõjaväest reservi laskmise korraldusega.
Kasarmud
“Triikimine”, “suusad” - käepidemetega plangud, mis loovad madratsite servadele täisnurga.
"Kantik" - madratsi serv, mis lükati tagasi ja siluti triikraudadega. Samal ajal on see üldjoontes nimi, millele puhastamise ajal antakse selge ülevaade.
"Start" - vaba ala kasarmutes, millel ehitamine toimub.
Ühtne
“Afganistani”, “lakiga” - suvine või talvine sõjaväe vormiriietus. Osades OKSVA-s kutsuti teda “eksperimentaalseks naiseks”, kuna nad katsid oma vormi nende vägede üksustes. Teist nime seostatakse asjaoluga, et Varssavi lepinguga riigid kasutasid samu mudeleid.
"Hernestakk", "fofan", "dressipluus" - see on tavaline puuvillast sõduri jope. Tuleb meeles pidada, et radikaalsel moel erines see mereväe hernesjakkidest.
"Liiva" - kangast või rõivast "hebe". See on värvitud liivase pinnase lähedal olevate toonidega. Pärast triikimist ei hakka klaas nagu läikima.
Klaas on hebe-kangas, mis erineb eelmisest selle poolest, et annab pärast triikimist klaasist läike. See kõik puudutab sünteetilise kiu olemasolu selle koostises.
"Hebe" - puuvillane riie, see sõna pärineb lühendist "x / b".
“Pesha” on sama, kuid poolvillaste kangaste puhul, mille lühend on “p / w”.
"Paraadi" nimetatakse sõjaväe vormiriietuseks.
"Kodanik" - mittesõjaline riietus või elu väljaspool armeed.
Camo on kamuflaaživormi konkreetne nimi.
“Bronik” on ihuvarustuse nimi.
“Tatt” on trikk.
"Kapsas" - nööpaugud.
„Pidurid” - altpoolt pükste külge õmmeldud palmik, see läheb jala alla ja tõmbab jalgade servad maapinnale.
NSV Liidu GRU eriväed
“Mabuta-jump-sand” - Nõukogude GRU erivägede vormiriietus. Sellel polnud õlarihma, nagu ka muid nimetusi. Esimesed Mabuta sildid ütlesid, et see oli "meeste ülikond". Päritolu osas on mitu versiooni. Selle järgi sai oma nime ka 1981. aasta kostüümid, kus Alfa ja Pennandi moodustamisel oli kaheksa taskut ning Afganistani toodi OKSV. Samal ajal ilmus esimene mudel 1973. aastal. Neid riideid tehti nii Ryazani piirkonnas kui ka Ivanovos. Värve oli kokku kolm - roheline, pruun, kreem. Talveriided olid värvitud hallides ja pruunides toonides. Kangast peeti vetthülgavaks. Kangatooted ei muutunud enne 1991. aastat. Siis lakkas selliste rõivaste tootmine.
Täiendav sõnavara
"Zelenka" tähendab sõjaväelises žargoonis haljasalasid, põõsaid.
"Beluga" - aluspesu, mis koosneb särgist ja aluspükstest.
Õmblemine on tuunika all kantav kampsun, mida peetakse harta rikkumiseks.
“Raudsaapad” - kandke sellele kingale paks kingalakk ja seejärel siluge see triikrauaga.
“Lipi” kutsutakse valvurimajaks, kohaks, kuhu sõdurid ja ohvitserid saadetakse karistusi kandma.
"Dembelsky akord" on midagi kasulikku, mida tuleb enne sõjaväeosast lahkumist ettevõtte jaoks demobiliseerida.
Ensigniks nimetati “Ensign”.
"Chipok" - sõjaväe üksuses asuv armee teemaja või kohvik.
Väga sageli kõlab sõjaväes sõna “schmuck” - “moraalselt laskunud mees”. See sõna tuli kriminaalsest keskkonnast.
Professionaalsus
Väga huvitav on jälgida, kuidas professionaalsust sõjaväes kõnepruugis kasutatakse. Professionaalsus on sõna, mis kajastab spetsialiseeritud tegevusi, see on seotud kutsealaga.
On juhtumeid, kui sellised sõnad muutusid neutraalseks, ühiseks keeleks. Sõjaväelises kõnepruugis kasutatud professionaalsuse tunnused tulid igapäevasesse kõnesse väga tihedalt. Näiteks on lasti 200 surnu keha.
Ühe versiooni kohaselt määrati ametlikud dokumendid selliselt. Kaitseministeerium andis välja korralduse, millega kinnitati surnud sõdurite vedamise kord. Tema arv oli 200, sellest ajast alates on selline professionaalsus ilmnenud.
Kuid tavainimesed hakkasid seda väljendit kasutama Afganistani kampaania ajal, nii et teine pool ei saanud neist aru. Nad saatsid raadio teel: "Ma kannan koormat 200." Kunagi kasutati seda sõna ainult õhutranspordi osas ja nüüd kehtib see mis tahes transpordi kohta.
On tähelepanuväärne, et sõjaväelises kõnepruugis kasutatavad professionaalsuse tunnused on mõnikord seotud teiste keelte laenamisega. Eelkõige kehtib see vene ja saksa keeles.
Mõned fraseoloogilised üksused, mida vene igapäevases kõnes kasutatakse laialdaselt, olid kunagi sõjaväeline professionaalsus. Niisiis, fraasi "splurge" päritolu on sõjaline. Seda väljendit hakati esmakordselt väljendama 1726. aasta dekreedis, see sõnastas juhised käsikäes võitlemise armastajatele: „võitlejad … viskasid liiva silma ja teised … peksid ilma halastuseta surelike peksmistega“.
Väga sageli seostati professionaalsust vajadusega maskeerida sõnumeid raadio teel, nii et vaenlane ei saanud aru, millest nad rääkisid. Nii et Afganistanis kasutati sõnu “nöör” laialdaselt varustuskolonni tähistamiseks, “sigarit” rakettide nimetamiseks, “keefirit” nimetati tehnoloogia kütusena.
Tihti lühendati ka täisnimesid. Niisiis, AKM on moderniseeritud Kalašnikovi ründerelv. Selliseid näiteid on palju.
Sõjaväelist professionaalsust iseloomustab sõnade ja üksikute fraaside vähenemine: "asetäitja" on asetäitja; “Karusnahk” on mehaanik; “Combat” - lahinguteenistus ja nii edasi.
Samuti on teada silbilised lühendid - “disbat”, “starley”, “drop” ja paljud muud võimalused.
Sõjaväelise žargooni helgemat osa esindab kõnekeelne kõne. Sageli võib sõjaväe sõnavara olla keeruline jagada žargoonideks ja professionaalsuseks: mõlemat kasutatakse laialdaselt.
Armee slängi mitmekesisuse määrab selle suuline esitus. Tänu sellele saab üksikuid sõnu kirjutada täiesti erineval viisil. Žargonismide eluiga on erinev, see sõltub relvade praegusest tasemest, sõjaväeüksuste asukohast ja sõjaväelaste kontingendi omadustest. Sel põhjusel on sõjaline kõnepruuk segu paljude sotsiaalsete rühmade, noorte ja kuritegeliku keskkonna slängist. Selle meessoost kogukonna hierarhia iseärasused põhjustasid palju folkloori, moraalseid jutte, ütlemisi. Erikeeled erinevad teeninduse harudes.
Täpsemalt iseloomustab mereväe slängi noorte meremeeste nimetamine "ristiinimesteks"; tualett kui "latrine"; sõjalaevad kui "võitluselu". "Admirali tundi" nimetatakse pärastlõunaks; "Purustada" - tähendab keelata. Viimane mereriigi kõnepruuk tuli relvarahu käsuga - „Murd!”.
Põhjad - alumised tekid laeva pardal. Mõnel pool nn personali, kes töötavad alumisel tekil. “Tellimus” - lepinguteenuse lepingu sõlmimine. "Kuupäev" - laeva finantseerija.
