Paljud meist on kuulnud seda väljendit: "Sutuly ordu". Kuid mitte kõik ei tea selle päritolu ajalugu. Kuid me kasutame seda fraasi sageli igapäevases kõnes. Kuid kuidas saab sõna rääkida ja selle tähendust mitte täielikult mõista ?! See on vähemalt kummaline.
Proovime selle küsimusega tegeleda.
Kust see väljend tuli?
Keeleajaloolased vaidlevad endiselt selle üle, kust see väljend pärit on. Kuid enamik neist nõustub, et see fraas ilmus hiljuti - umbes 50-60 aastat tagasi. See kuulub vene keele mittekirjanduslike sortide hulka, kuulub nn slängilausete rühma.
Lisaks sellele võib fraasi „Sutuly ordu” seostada nii kutsesõnade kui ka noorte slängiga.
Professionaalse kõnepruuki korral ühendab teda see, et see väljend tähistab autasu, mis saadakse pika teenistuse eest ajateenistuses, mereväes ja isegi tehases. Noorte slängiga on see väljend seotud sellega, et sellel on irooniline varjund.
Noh, kas võite olla uhke, et autasustati Sutuly ordenit seljaga spinniga?
Ja milleks on tellimuse keerutamine tagaküljel?
Sellele lihtsale küsimusele vastamine pole nii lihtne. Noh, esiteks näitab selja taga olev spinn täpselt inimese peatumist. Ta teenis nii palju aastaid truult, nii et ta jäi kätega raugema ja kohmakaks.
Teiseks tähendab see väljend, et selles järjekorras pole midagi head. Tal on isegi häbi seda rinnale keerata, nii et nad riputavad selle selga. Nagu öeldakse - silmist.
Võib-olla on see väljend seotud kuulsa peasekretäri L.I. Brežnev. Nagu teate, oli tal auhindu nii palju, et need lihtsalt ei mahtunud tema rinnale. Ostroslov teisitimõtlejatest tegi ettepaneku teha liidri seljale keerdkäigud, sest ordeneid ja medaleid polnud lihtsalt kusagil riputada. Ja nii see on võimalik …
Seetõttu näitab see löök pigem selle nn autasu madalat tähtsust.
