Hoolimata kõigist nendevahelistest seostest nende päritoluga ühest juurest, on kõigi inimeste keel ainulaadne. Sõnavara rikkalikkuse järgi saab hinnata konkreetse ühiskonna või riigi kultuurilist arengut, iga inimese kõne järgi saab otsustada, kui täielikult ta kasutab oma rahva kultuuritraditsioone.
Oma mõtte täielikumaks ja piltlikumaks väljendamiseks kasutatakse keeles aktiivselt fraseoloogilisi fraase. Need on juba välja kujunenud (stabiilsed) fraasid, mille abil saab inimene kuvada kogu oma kogemuste keeruka ulatuse - iroonia, pilkamise, armastuse, sarkasmi.
Paljud fraseoloogilised üksused on juba nii kindlalt kinnistunud inimeste igapäevaellu, et nad ei mõtle isegi oma päritolu peale ja lõppude lõpuks on paljudel neist väga huvitavaid fakte ja lugusid. Näitena võib tuua "Augeani tallide" idioomi, mille päritolu seostatakse Heraklese ühe kuulsa ekspluateerimisega.
Nagu ütleb üks Vana-Kreeka müüte, oli kuulus riigi valitseja - tsaar Augeus - kuulus oma hobuste kirest, mille arv ulatus kolme tuhandeni. Nende üllaste loomade armastus oli aga väga halvasti ühendatud tema soovimatusega puhastada nende kioskeid, mis kolmekümne aasta jooksul olid katusel valikulise sõnnikuga võsastunud. Seega on ühest küljest „Augea tallid” sümboliks hooletuse, reostuse, süvise hooletussejätmise sümboliks, kuid mitte vähem oluliseks tööks.
Kuulus kangelane Hercules, kelle valitseja käskis talli puhastada, sai tsaar Avgiuse probleemiga hakkama, kuna tema arvates ei saaks ükski surelik sellist mahtu teha. Fraseoloogia „Augeani tallid” tähendus tuleneb suuresti sellest, kuidas kuulus kangelane otsustas kasutada: mõistes, et traditsioonilisel viisil on peaaegu kogu töö esikülg katmata, muutis Hercules jõesängi. Ja tormine oja sai sõna otseses mõttes mõne tunniga ülesandega suurepäraselt hakkama.
Sellest tulenevalt tähendab fraseoloogia „Augeani tallid” tähendus asjades absoluutset jama, mida saab lahendada ainult siis, kui rakendatakse mõnda mittetriviaalset lahendust. Pealegi kasutatakse seda väljendit enamasti mitte ühegi konkreetse inimese suhtes, vaid kogu ühiskonna kui terviku olukorra kohta.
Hiljuti on aga ilmunud fraseoloogilise üksuse “Augean tallid” teine tähendus. Selle abil hakkasid inimesed mõistma inimese sisemaailma rämpsust, kui ta kaotas elus peaaegu kõik kõlbelised juhised ja muutus tavaliseks tarbijaks, kes elab ainuüksi selleks, et magusalt süüa ja magada. "Augeani tallide puhastamine" tähendab mõista iseennast ja tagastada need põhijuhised, mis valgustasid paljude põlvkondade inimesi.
See, et fraseoloogia “Augean tallid” tähendusel on mitu tähendust, rõhutab vene keele rikkust, selle paindlikkust, pidevat täiustamist ja arengut koos ühiskonna ja riigi enda arenguga.
