Me kõik teame, et ladina keel on surnud keel, millest on saanud lähtepunkt tervele tänapäevani kasutatud keelte rühmale. Muidugi ei saa tema elukasutusest kindlasti rääkida, vastupidiselt teatud keskkondadele.
Kuidas ladina keel on surnud keel
Meditsiini võib nimetada tõeliseks tänapäevaseks ladina keeleks - lõppude lõpuks kasutati seda teaduse kogu kontseptuaalse aparaadi loomisel. Sellega külgnev farmakoloogia ei jää selles osas kaugele maha.
Selle keele põhiprintsiibid, nagu juba mainitud, olid aluseks tänapäevasele itaalia, hispaania ja isegi mingil määral saksa keelele, ükskõik kui raske on uskuda.
Populaarsuse taastumine
Nagu öeldakse, on kõik uus hästi unustatud vana ja ladina keel või õigemini selle fraseoloogia on selle parimaid tõendeid. Muistsete roomlaste sõnavarale iseloomulikud väljendid on nüüd kirjanduse, kino ja kummalisel kombel ka tätoveerimiskultuuri seas üha populaarsemad.
Võib-olla on just ladina keelpillid praegu kehakaunistamise kõige tavalisem variant, mis on nende meloodia ja enamasti sügava tähenduse tõttu mõistetav.
Sellised väljendid nagu “Alea jacta est” on eriti populaarsed noorte seas, kes otsustavad saada tätoveeringu, millel on tõeline tähendus ja mis väljendab nende maailmapilti parimal viisil. Ainus probleem on see, et mõnikord otsustavad inimesed selliste toimingute üle, omades tegelikult aimu, millega nad peavad hakkama saama.
Umbes populaarse väljendi tähenduse kohta
Selles artiklis käsitletakse fraasi “Alea jacta est”, mis on tätoveeringute üks populaarsemaid võimalusi. Kui tõlkida väljend sõna-sõnalt, on venekeelses versioonis fraasile tervikuna omane fatalismi varjund eriti ilmne. „Vorm on valatud” - nii saate tõlkida tänapäeval nii tavalise väljendi, mida pole kellegi randmelt või näiteks kaelast nii harva leida.
Selline tähelepanu aforismile pole absoluutselt üllatav, sest lisaks sügavale tähendusele kui sellisele on sellel ka väga selgelt eristuv varjund, kuna selle päritolu seostatakse ajaloo ühe legendaarseima valitseja legendiga.
Kes viskas partiisid
Väljendi “Alea jacta est” juured ulatuvad Vana-Rooma, kui Gaius Julius Caesar tegi oma fenomenaalsemad vallutused. Legendi järgi kuulub see valitseja autorsusse seoses fraasiga, mis on tänapäeval nii aktiivset kasutust leidnud.
Ülejäänud tõendite kohaselt ütles suur Rooma just seda, ületades Apenniini poolsaarel asuvat Rubiconi jõge. Ta tegi seda põhjusel - kuna sel hetkel sõltus paljude tuhandete inimeste ja suurte territooriumide saatus tema otsusest. Sakramentaalne “Alea jacta est” oli sel hetkel omamoodi signaal ajaloo ühe suurima kodusõja algusele.
Need sõnad olid veelgi olulisemad sel ajal eksisteerinud koletu ebavõrdse jõu tõttu. Rubiconi ületades polnud Caesaril piisavalt võimsat armeed, et vajalikke territooriume hõlpsalt vallutada. Sellest hoolimata viidi partii läbi, algas sõda ja suurülema strateegiline mõtlemine kandis vilja.
Fatalismi moodne varjund
Nüüd, kui oleme õppinud, kuidas “Alea jacta est” tõlgitakse, mõistame selle väljendi tänapäevaseid arusaamu. Kui algselt määras sündmuste edasist arengut tõenäolisemalt postfaktum, siis tänapäevase inimese arvates on see pigem tegutsemismotivatsioon.
Alea jacta est - tätoveering, mis on tavaliselt loodud selleks, et inimestel oleks valikuid lihtsam teha. See peaks soodustama sündmuste üht või teist arengut, eemaldades inimeselt osa tema vastutusest.
Võib-olla on see just peamine põhjus, miks väljend “Alea jacta est”, mille hääldus on ka üsna meloodiline, on tänapäeval nii populaarseks muutunud.
