Fraseologism "lisage tulele kütust" on kõigile tuttav ja kõik vähemalt korra oma elus laususid selle fraasi. Väljendi tähendus on mõistetav, kuid me räägime sellest ikkagi ja süveneme selle semantikasse.
“Lisage tulele õli”: tähendus
Väidet väljendatakse mis tahes toimingutega, mis halvendavad olemasolevat olukorda, tugevdavad negatiivset negatiivset meeleolu, süvendavad kuumutatud tundeid.
Ja inimesed saavad seda teha ja mitte konkreetselt. See on tahtmatu. Sagedamini kasutavad nad seda muidugi selleks, et ennast teiste arvelt kinnitada, oma eesmärke saavutada, üle pea minna.
Tooge näide
Oletame, et müügiosakonna juhataja teatab alluva halvasti tehtud tööst ja sama lüli kolleeg annab argumente, mis kolleegi uputavad. Sel juhul raskendab ta olukorda tõsiasjaga, et ta "annab kuumusele järele". Seega lahkumine selle olukorra tõttu.
Pärast õli lisamist tulele süttib see rohkem, sellest tulenevalt fraseoloogia olemus.
Ajalooline fakt
Selgub, et fraseoloogia „lisa tulele kütust“ on juurdunud Vana-Roomas. Vana-Rooma ajaloolane Titus Livius kasutas seda väljendit oma kirjutistes. Ka luuletaja Horace kasutas seda oma teostes. Inglise sõnaraamatus on sarnane fraas "add fuel to fire". See väljend on eksisteerinud enam kui kaks tuhat aastat, seega võib seda ühes või teises tõlgenduses leida erinevates keeltes.
Seega on selge, et seda fraseoloogilist pöörde kasutasid muistsed kuulsad luuletajad ja kirjanikud, ajaloolased oma töödes. Fraas suudab kaunistada kirjanduslikku silpi ja anda kõnele kunstilise väljenduse. Kasutatakse piltlikult.
