Ideaalselt kirjandusliku kirjanduskõnega inimesega kohtuda on tänapäeval peaaegu võimatu. Üha sagedamini kuuleme tänavatel slängi kõnet, kuid ei mõista alati mõne väljendi tähendust. Nii et näiteks fraas "hat on a buch" mida see tähendab? Erikeel on spetsiifiline kõne, mis on omane isoleeritud inimrühmadele, keda ühendavad nende huvid. Tingimuslikud väljendid libisevad sageli oma vestlustes, mida inimesel pole nii lihtne mõista.
Vangla släng?
Valdaval osal kõnepruugist (sõnadel või väljenditel, mis ei ole tüüpilised tavapärasele kõne- või kirjanduslikule kõnele) on eriline päritolu ajalugu. Kõige sagedamini levivad nad mitte nii kaugetest kohtadest, nii et pole üllatav, et tavakodanikud neid kuuldes imestavad: "Mida see tähendab?" "Müts buchil" on ka slängi vanglaväljend.
Sõna "bucha" tõlgendatakse seletussõnaraamatutes rämpsuna või korratusena. Vanglas tähendab see sõna aga ka kuke haru. “Kukud” on vangla sõnavaras “ära jäetud” inimesed, passiivsed homoseksuaalid. Muide, absoluutselt iga süüdimõistetu võib seksuaalsete vajaduste rahuldamiseks kasutada „klappe“.
"Mütsi" peetakse meeste suguelundiks. Seetõttu ei ole raske ära arvata, mida tähendab „müts buchil”. Sõna-sõnalt tõlgendades tähendab see "olnud homoseksuaalset kontakti" (sellist inimest võib nimetada ka "kukeks").
Sõna “buta” teine tähendus on Ukraina range režiimi karistuskoloonia.
Mida tähendab "mütsi kandmine": kõnepruuk ja tõlgenduse teine versioon
Teise versiooni kohaselt on üldiselt aktsepteeritud, et see väljend viitab sellele, kes oli tsoonis peamine ja sattus ootamatult “kolleegide” silmis. Austus sellise inimese vastu ei kao aga kuhugi.
Tuleb märkida, et see väljend on suunatud ainult meestele. See ei kehti naiste kohta.
Milline on kukkede suhtumine tsooni?
Kolooniates on tavaliselt võimatu mingit teavet varjata. Rakk teab isegi ette, kes nendega istub ja mille eest inimene mõisteti. Pealegi - peaaegu igal vangil on side välismaailmaga.
Mida tähendab „müts mütsil” kõigile, kes hakkavad vangistuses olema. Tuleb märkida, et süüdimõistetud suhtuvad inimestesse, kes on välja jäetud. Neid alandatakse, nad on sunnitud teenima ja teevad kõige "räpasemat" tööd.
Tavavangil on ütlemata õigus visata midagi “kukke” või sülitada taldrikule ega karistada ega umbusaldust oma tegevuse eest. Isegi sellise inimese tahtmatut puudutamist peetakse aga häbiväärseks.
