Võib vaid nõustuda, et sõna “Kama Sutra” kutsub kaasaegsete inimeste kujutluses esile eksootilisi dekadentsi stseene, mis köidavad ja tunduvad isegi pisut ebaseaduslikud. Tuhandetesse eri keeltesse tõlgituna on maailma vanim sanskriti traktaat tegelikult palju keerukam töö kui lihtsalt praktiliste seksuaalnõuannete loetlemine. Ta kirjeldab sügavalt ja tähenduslikult armastuse kunsti, reguleerib partneritevahelisi sensuaalseid suhteid vastavalt India iidsetele seadustele. Tekstis on toodud iidses Indias praktiseeritud uudishimulikud peensused, mis ei ole tänapäevase elu suhtes rakendatavad, kuid vähemalt huvitavad aruteluteemad.
Arvatakse, et Kamasutra traktaat, mis on iidsete India erootiliste tekstide kogudest kõige kuulsam, kirjutas teadlane, filosoof ja Vatsyayana Mullanaga-nimeline munk umbes kolmandal sajandil. Pigem kogus ja muutis ta oma töös mitmeid juba olemasolevaid, oma olemuselt usulisi lugusid. Mõnes iidses India pühakirjas on lugusid, mis räägivad sellest, kuidas Kama Sutra loodi. Armastuse kunst annetati ühe müüdi kohaselt inimkonnale jumala Šiva väravavahi, püha pulli Nandi poolt. Ühel päeval kuulis ta, kuidas jumal Šiva ja tema naine Parvati andsid intiimseid naudinguid. See episood inspireeris püha pulli nii palju, et ta lausus suurepäraseid sõnu armastusest, selle rollist inimese elus, mille targad kirjutasid põlvest põlve edasi andmiseks juhistena inimkonna edukaks jätkamiseks. Veel üks lugu räägib sellest, et vedade loojajumal Prajapati, kes oli seotud eostamise ja paljundamisega, loetles 10 000 Kama Sutra peatükki. Hiljem kogus jumal Šiva nad ühte teksti kokku ja salvei Uddalaki poeg Svetaketu, mis on teadmiste otsija isiksuse kvintessents, vähendas seda 500 peatükiks. Muide, Mahabharatas tunnustatakse Svetaketit ütlusega, et "naine peaks olema kogu elu piiratud ühe mehega".
Üsna keerulises sanskriti vormis kirjutatud Kama Sutra tekst on ainus, mis on säilinud tänapäevani tolle ajaloolise perioodi tekstidest. Teaduslikes ringkondades uuritakse India iidset armastuse kunsti, et mõista ühiskonna elu, tolleaegset ühiskondlikku kommet. Usutakse, et Vatsyayana Mullanaga ise, olles munk, kes aktsepteeris tsölibaati, luues oma teose sajandite jooksul kogunenud seksuaalsete teadmiste põhjal, tajus sellist tegevust meditatiivse praktika vormina. Viieteistkümnendal sajandil ilmus Kama Sutra põhjal teos Ananga Ranga, kuid kirjutatud kättesaadavamal kujul, mitte sanskriti keeles. Selle tulemusel on see sajandite jooksul praktiliselt iidse teksti ümber lükanud ja jäänud peamiseks seksuaalsete naudingutega seotud teadmiste allikaks. Sel ajal, kui eurooplased õppisid (täpsemalt koloniseerisid) Hindustani poolsaart, olid nad kirglikud idapoolsete tekstide vastu. Just sel ajal viis Anang Rangi osalemine asjaolu, et inimesed hakkasid taas huvi tundma iidsema allika vastu.
Ehkki armastuse kunst sensoorse olemise kontekstis on traktaadi olemus, omistatakse sellele hingesüsteemi usulist usku ja traditsioone. Muistsed tekstid kirjeldavad inimese elus nelja peamist eesmärki - dharma (voorus), artha (materiaalne heaolu), kama (iha) ja mokša (pääste). Nad valitsevad kolme vanust: lapsepõlv, noorpõlv ja vanadus. Vedane mõiste „kama”, mis sarnaneb Vana-Kreeka Erosiga, on üks peamisi kosmogoonilisi põhimõtteid, suveräänne maailmajõud. Lugejat juhendanud Vatsyayana ütleb, et mõistlik ja õiglane inimene peaks oma elu targalt ja mõistlikult korraldama, et ta saaks praktiseerida usundit, saada rikkaks ja nautida sensuaalseid naudinguid, õppida tõelist armastuse kunsti.
Mees, kes üritab õppida ja mõista naiste soove ning valib selleks kõigeks ka õige aja ja koha, võib hõlpsasti võita isegi selle naise armastuse, keda peetakse immutamatuks. Tekstis on huvitavaid mõisteid, mis on asjakohased tänapäeval. Näiteks praktiline teave naiskeele keele lugemise kohta, tõdemus, et naiste vahel on erinevusi, millist armastusekuulatsiooni vormi iga üksikjuhtumi puhul valida.
Teksti uurinud psühholoogid juhivad tähelepanu tõsiasjale, et see sisaldab positiivseid sõnumeid mehe ja naise vahel võrdsete ja õrnade suhete loomisel. Peen armastuse kunst, mis hõlmab erinevaid kiindumusi, suudlusi, seksuaalseid positsioone, on loodud selleks, et suurendada partneritevahelist füüsilist sidet, pakkuda suhte loovat ja helgemat külge.
