Slängimõistete ja väljendite tohutu rikkus võib eksitada isegi üsna haritud inimest. Näiteks profursetka - kes see on?
Kui arvestame mõistet kontekstis, saab selgeks, et selline sõna püüab tavaliselt tütarlast solvata või solvata, kasutamata roppu sõnavara. Mis mõte sellel on ja kuidas reageerida? Proovime selle välja mõelda.
Sõna tähendus
Esimestel katsetel välja selgitada, mida tähendab „profursetka”, ilmub pikk nimekiri korruptiivset naist määratlevatest mõistetest. Kui tõsi see on? Mõnede arvates on see sõna “prostituut” sünonüüm. Samuti on arvamus, et me räägime vagabondist. Sel juhul ei tegele me absoluutse pettekujutlusega, vaid omapärase paradoksiga.
Tegelikult on profursetka kergemeelne tüdruk, kellel on pealiskaudsed huvid ja omapärane ellusuhtumine. Lisaks võib ta olla samaaegselt kas prostituut või vagabond. See võib osutuda sõltlaseks või juhtida sotsiaalselt heakskiitmata eluviisi.
Sel juhul ilmub fraas "kerge voorusega tüdruk" laiemas tähenduses kui banaalne kauplemine omaenda kehaga. Selgub, et kui kindel daam valib peod ja pühad, võib igapäevase auväärse hoolitsemise asemel teda juba kutseliseks daamiks nimetada.
Lisaks ei saa kavalus ja kunstilisus siin hakkama. Lõppude lõpuks on palju lõbusam, kui üks härradest pakub elu lakkamatu tähistamise.
Kust tuli sõna "profursetka"?
Selle kontseptsiooni välimusest on mitu versiooni. Kõige peenem on viide prantsuse keelele. Väidetavalt tähendab sõna profurset "ohjeldamist".
Seal on ka viide ladina keelele. Arutelus tsiteeritakse fraasi pro fors - sõna otseses mõttes “jõu jaoks”, näksimise huvides.
Tegelikult on see kõik eksitus. Siiski on olemas prantsusekeelne sõna jõud - tugevus, jõud, üleolek, intensiivsus. Vene keeles tähendab “jõud” sagedamini silmnähtavat rikkust, ülbust ja tolmu. Tõenäoliselt on profursetka tüdruk, kellele meeldib kurat anda.
Mõned eksperdid üritavad selle termini välimust seletada kaashäälikutega: "rähn", "hiilima" ja isegi "prosphora", ehkki kiriku pagaritoodetel pole sellega midagi pistmist.
Vargade kõnepruuk
Nn “argo”, tiheduse ja väravate keel, varustab meie sõnavara heldelt mõne uue mõistega. Mõiste päritolu veel üks versioon on seotud konkreetselt kehakaubandusega. Profursetka on spetsiaalne prostituutide kategooria, mida nimetatakse ka "õlaks".
Siin on seletus veelgi keerukam. Sinna ilmub sõna “veoauto” - pika kaetud haagisega raskeveok. Autojuhid sõlmivad õlaga omamoodi lepingu, mis hõlmab mitte ainult intiimteenuste müüki materiaalse tasu eest, vaid ka ühist vaba aja veetmist. Niisiis aitavad „öised liblikad” juhti mitte roolis täita. Siiski tasub kaaluda, et sõna "profursetka" ilmus juba enne seda, kui vagunid hakkasid mööda teid sõitma.
Huvitav on see, et sõna "profur" kasutatakse eranditult salakavaluse, petturina või isegi petturina. Seda saab hääldada nii imetluse kui ka otsese pahatahtlikkuse ja hukkamõistuga. See sõltub suuresti kontekstist.
