Zhupa on sõna, mida tasub solvata. Kui muidugi räägiti temast. Kuid ikkagi kasutatakse 99% juhtudest seda abstraktses mõttes, viitamata kellelegi teisele. Mis see termin on ja kust see tänapäevases slängikõnes tuli?
Kust tuli sõna "jupa"?
Sõna "jupa" allikas on film. Vene piletikassas nimetatakse seda "Simpletoniks". Kuid ingliskeelne originaalnimi on erinev - The Duff. Seda sõna ei tasu tõlkijatest otsida, sest just see muudeti vene keeles „zhupa“ analoogiks.
Teismelise komöödia peategelased on kolm sõbrannat. Neist kaks näisid olevat läikivate ajakirjade kaante küljest ära tulnud. Kuid kolmas "ei ulatu" nende tasemeni, mis on nähtav iga palja silmaga. Bianca võiks omaette hea olla. Kuid pikkade jalgadega täiuslike nägude ja soengutega lapsepõlvesõprade taustal on tüdruk lihtsalt kadunud.
Kes iganes naiste sõprusest midagi ütles, oli kõik hästi, kuni üks mees ilmus. Wesley on Ameerika teismeliste filmide klassikalise armas kangelase Bianchi naaber ja klassivend. Just tema näitab kangelannale, et naine elab oma ilusate lapsepõlvesõprade varjus. Ja just Wesley kasutab sõna "jupa". See mõjub Biancale kohutavalt.
Tüdruk analüüsib oma elu ja saab aru, et ilus on täiesti õige. Vihastunud tütarlaps katkestab suhted oma sõpradega, mille järel ta on kaetud depressiooniga.
Sõna "jupa" tähendus filmis "Simpleton"
Kas olete juba aimanud, mis on jupa? Muide, sõna algne versioon eeldab täiesti teistsugust tõlgendust. Inglise Duffi võib tõlkida kui "midagi võltsitud, madala kvaliteediga". Vene tõlkijad tulid aga välja oma versiooni: ZhUPA on paks kole tüdruk. Siin on selline ebameeldiv dekodeerimine ja filmi kangelanna hüüdnimi "Simpleton".
Tegelikult pole kellelegi saladus, et sõbrannade paaris peetakse ühte sageli ilusamaks kui teist. Isegi kui tüdrukud ise keelduvad seda tunnistamast. Sellel teemal on isegi nalja: "otsida rannas endast parimat, toita oma parimat sõpra ja võtta ta endaga kaasa". Võib-olla just teema kiireloomulisuse tõttu sai termin sellise leviku ja film - selle osa populaarsusest.
Kas ZhUP on muutunud ilusaks luigeks?
Filmid - need on ka filmid, mis sisaldavad väljamõeldise elementi, mida reaalses elus mingil juhul ei kohta. See juhtus "Simpletonis".
JUPA Bianca on vihane kõigi enda ümber ja eriti kena mehe pärast, kes ta silmad avas. Kuid tüdrukul on võitleja iseloom ja ta ei kavatse alla anda. Ta kutsub naabrit üles tegema temast komme. Esiteks, kasumi ja uudishimu huvides ning siis täiesti erinevatel põhjustel, ei keeldu Wesley temast. Ta õpetab Biancale poistega vestlema erinevatel teemadel, mida ja kuidas kuupäevadel teha, aitab naisel vabaks saada. Ja nagu sellistes filmides sageli juhtub, armuvad tegelased üksteisesse.
Võib-olla tuleks lõppu ikkagi hoida saladuses nende jaoks, kes võiksid ajaloost inspireerida ja soovivad seda just väga näha.
Ja tema peamine moraal on selge: ZhUPA pole lause. Pealegi peate suutma ennast armastada ja aktsepteerima selliseid, nagu me oleme. Sest tegelikult on kõik kompleksid koondunud ainult meie pähe.
