Vangla kõnepruuk on vene keeles huvitav nähtus. Selle sotsiaalse murrete sõnavara on tõepoolest üles ehitatud kirjandusliku kõne põhjal koos sõnade ümbermõtestamise, ümberkujundamise, metaforiseerimise ja kõlava kärpimisega. Viimasel ajal on paljud vangla slängi väljendid kantud noorusesse. Ei tasu rääkida sellest, kas see on õige või mitte. Parem on mõista teatud väljendite tähendust ja proovida mõista, kust need tulid.
Konkreetne tervitus
Kõige rohkem huvitavad tänapäeva noored seda, mida tähendab „õhtu onnis”, kuna seda võib teistest sagedamini kuulda. See on vargade tervitus. Miks õhtu? Ja siin on viide sfäärile, milles väljend sündis.
Fakt on see, et õhtu hakul, mis muutub ööks, hakkavad vanglas toimuma sündmused, mida administratsioon ei kontrolli. Vangide jaoks on see tegevuste aeg. Sellele faktile tuginedes on fraasi tähendus tegelikult järgmine: "Õhtu onnis."
Mida see väljend tähendab, on selge. See on tervitus. Kuid lisaks tõlgendamisele on olemas ka päritolu ajalugu ja ka palju nüansse, uurides, mille abil saate kõige paremini mõista fraasi tähendust. Lõppude lõpuks on iga släng, eriti vangla, uskumatu kujundlikkus ja täpsus. Seetõttu pakub iga fraasi või isegi sõna päritolu erilist huvi.
Natuke ajalugu
Rääkides sellest, mida tähendab õhtu onnis, tasub pöörduda vanglas kirjutamata seaduste poole. Pimeduse saabumisega ja pärast tule kustumist algavad vangide ja vangide (kambrite) vahelised suhted omavahel. Peidukohtadest saate keelatud asju hankida, telefonikõnesid teha jms. Ja muidugi on öösel seadistamise aeg, mil kaameraid vahetatakse köisühenduse abil.
Piiranguid praktiliselt pole. Administratsioon puhkab ja öised otsingud on harv juhus. Selle teabe põhjal saavad kõik vastata küsimusele, mida tähendab õhtu onnis. See väljend on kinnipeetavatele omamoodi „tere hommikust”, mis tähistab tegevuse algust. Muide, seal on analoog. „Öö vargadele, päev prügikasti“ - nii see kõlab. See väljend on noorte slängis vähem levinud, tõenäoliselt seetõttu, et nähakse mitte eriti lugupidavat üleminekut isiksustele.
Jätkamine
Sellel fraasil on see ja see pakub erilist huvi. Sest see kõlab nagu luuletus, mis on kirjutatud kohta, mis pole nii kaugel. Mida tähendab “õues onn, tund rõõmu”?
Alguses öeldi, et kõnepruuk on üles ehitatud kirjakeele põhjal. Lause jätkamine on selle selge kinnitus. Ja viide vanale vene folkloorile. Nad ütlesid varem: "Tund rõõmu!" kui soovite mitte lihtsalt inimesele tere öelda, vaid ka koosolekust rõõmu väljendada.
Ka fraasiga "Tund rõõmu" alustasid vargad sageli oma kirju. Vanglasõnumite kujundamise "kunstis" on ka palju nüansse. Näiteks rõhutatakse alati kõike varga jaoks püha ja tema nime. Vangla nimi on Meie ühine maja, kõik on kirjutatud suurtähtedega.
Niisiis, tasub pöörduda tagasi peamise asja juurde. “Tere” ei kirjutata tähtedega ega öelda elus. Nagu Hüvasti. Need fraasid asendatakse väljenditega "Tund rõõmu" ja "Kõike head teile".
Edasised soovid
Lause peal: "Tund rõõmu!" Varaste vargade tervitus ei lõpe. Ja kui me juba arutame, mida tähendab „õhtu onnis“, siis peame pöörama tähelepanu jätkamisele.
“Chifirok magususe nimel” - just see fraas tuleb järgmine. Väidetavalt soovib ta vastasele väga hea mulje eriti kontsentreeritud teejoogi joomisest. Chifir maitseb väga kibedalt ja tugevalt, kuid see on vangidele peaaegu ainus võimalik nauding ning aitab ka heas vormis püsida. Seega on soov üsna mõistetav. Tõepoolest, vene keeles kasutatakse sõna "magusus", et tähistada võimet pakkuda naudingut. Või nauding ise.
Üldiselt on selge, mida see lause tähendab. Väljend: "Õhtu onn", muide, saab sageli fraasi: "Chefirok magusaks!" vastusena. Kui teid vaevab tervitada just selline slängi variant, saate selle slängi komponendi toetamiseks sarnaselt lahti naerda.
Jalad lähevad, pea tuleb!
Niisiis jätkub originaaltervitus, alustades fraasist: “Õhtu onnis, poisid!” Mida see fraas tähendab? See on seletatav eduka ettevõtte soovina (varaste operatsioon). Lause: "Jalad lähevad" on hüvastijätmise märkus, et mitte kõhelda füüsilises plaanis, et seaduse teenijatest lahkuda. Ja “eestkostetava” osas on selles küsimuses kindel inspiratsiooni soov. Kuigi seda sõna saab selgitada mitte ainult nii. Samuti on "vald" määratud joobeseisundiks ja juhi elukohaks.
Sageli jätkub ka väljend "Ema õnn, sada ässa sünnitamisel". Kõik teavad: vangid on mängukaartide fännid ja see lause on soov, et teil oleks alati hea kaart.
Muud variatsioonid
Lisaks kõigile eelnevalt nimetatud konkreetsetele tervitustele ütlevad nad sageli: "Õhtul onnis, elu vargadele!" Mida see valik tähendab? Siin ei saa te ilma ajaloota hakkama.
Iga tervitusvarga fraas, eriti äsja mainitud, algab hüüatusega: "AUE!" See on lühend. Mis tähendab, et vanglasüsteem on üks. Hüüatusel on olenevalt kontekstist kaks tähendust. See tähistab vargakogukonda või väljendab kinnipeetava suhtes positiivseid emotsioone, heakskiitu ja julgustust.
AUE ei ole ainult lühend. See on kogu seadus ja põhimõte varaste kogukonnas, kellel on oma traditsioonid. Miks on elu varas? Sest nad peavad kinni hoidma seaduse teenijaid - "prügi". Ja see lause edendab kinnipeetavate austamist üksteise vastu ja seaduse põlgust.
Soovid
Kui uurite kõiki tervitusega “Õhtu onnis!” Kaasnevaid fraase, võiksite arvata, et vargad on väga teretulnud vestluskaaslased. Lisaks kõigele eelnevale on nende ringkondades kombeks soovida "kinnipeetava sugulastele õnne". Siin ja nii on kõik selge. Öeldes selle fraasi oma vastasele, näitab varas austust tema vastu ja soovib õnne ja õnne kallitele inimestele.
Võite lisada ka "kodusoojuse", mille tähendus on juba arusaadav, kui ka "mugavuse ametliku varjualuse kohas". Seda fraasi leidub paljudes kirjades, mille juba teeninud seltsimehed vangis olevatele lähedastele saatsid. Sel juhul "valitsuse varjupaik", see on see.
"Seotud" väljend
See pole veel kõik huvitav teave selle kohta, mida fraas tähendab: "Õhtu onn". On veel üks võimalus, sarnane kõlaga. Paljud valgustamata inimesed võivad arvata, et see tähendab sama asja, nagu eespool mainitud. Aga ei.
“Tere õhtust oma onnis” - see on fraas. Ja nii varguste ringides kutsuvad nad korterivargusi. Hutit ei nimetata sel juhul vanglaks, vaid kellegi koduks. Selles korraldasid röövlid eduka röövimise. Seetõttu on õhtu ja hea.
Muide, sõnal "onn" on veel mõned tähendused. Varaste ringis ei kutsu nad lisaks korpusele ja kaamerale. See võib olla kännu. Ja “onni põletamine” - mitte üldse põletamine. See tähendab kännu salastatuse kustutamist. Mida tähendab „tume onn”? Ei sobi äriliseks kui lukustatud. Kui kuulda oli fraasi “onn kukanil”, siis tähendas see politsei järelevalve all olevat korterit.
Muide, seal on ka fraas: "Tere õhtust, põllumees." Nii röövlitena kutsutavate vangide ringides. Mis vargadest kahtlemata erinevad. Lõppude lõpuks panevad röövlid toime vargusi, kasutades vägivalda või ähvardades neid omanikule. Kuigi vargad teevad kõike salaja, vaikselt ja vaikselt.
