Roheline Iirimaa … ristikheina, kanarbikupõldude, losside, salapäraste soode, lahede hämmastava ilu, aromaatse kohvi ja ingveri ale kodumaa. Kui palju maagiat, sarmi ja ilu on selles smaragdimaal, mida ei saa imestada ?!
Muinasjutumaade inimesed
Ükski riik ei saa lihtsalt eksisteerida ilma oma rahvata. Iirlased on selles suhtes täiesti ainulaadsed. Kes pole kuulsast Püha Patricku päevast kuulnud? Kes ei imetlenud oma rahvatantse, rääkimata muinasjuttudest ja legendidest, mis olid täis mõistatusi, saladusi ja maagiat?
Ja kui palju kuulsaid silmapaistvaid inimesi on pärit smaragdimaalt? Loetleme mõned iiri nimed. Võtke vähemalt igavene James Bondi - Pierce Brosnan. Näitleja on sündinud ja kasvanud Drogheda linnas.
Iirimaa põliselanikud on nägusad mehed Killian Murphy ja Colin Farrell. Just siin sündisid Bernard Shaw, Oscar Wilde ja muidugi Jonathan Swift, kes andis Gulliverile maailma.
Kõige kuulsamad iiri nimed
Võib-olla pole maailmas ühtegi inimest, kes pole tuttav Tristani ja Isolde traagilise, kuid samas kauni armastuslooga. Kõik imetlevad oma lojaalsust ja julgust, kuid vähesed teavad, et mõlemad need nimed on Iirimaa jaoks traditsioonilised.
Teine selline näide on nimi Patrick. Jah, see on väga populaarne tänu püha Patrickule, kellele on pühendatud eriline puhkus. Nad austavad seda pühakut, riietudes rohelistesse rõivastesse, kasutades ristiku sümboolikat ja külastades pubisid, kuid see ei olnud alati nii. Algselt maksti Patrickule ainult palvega. Muide, kuna me räägime sellest Iiri kultuuri figuurist, tuleb märkida, et algselt oli Püha Patricku nimi Sukkat.
Vähesed inimesed teavad, kuid sellised levinud ja pikaajalised nimed nagu John, Rory või Charles on algselt iirlased.
Miks me teame iiri nimedest vähe
Öelge, mis teile meeldib, kuid tänaseks on suhteliselt vähe teavet selle kohta, millised nimed on Iirimaa inimestele iseloomulikud. Sel juhul peame silmas asjaolu, et algset päritolu traditsioonilised nimed ja perekonnanimed on äärmiselt haruldased.
Ja see juhtus seetõttu, et Inglismaal oli väga pikka aega Iirimaa kultuurile äärmiselt võimas mõju, mis viis inimeste soovini anda oma lastele traditsioonilised briti nimed.
Tuletage meelde, et soode ja smaragdiväljade tänapäevased elanikud on muistsete keltide otsesed järeltulijad. Sellest hoolimata oli 17. sajandiks Inglismaa mõjul algkultuur peaaegu unustatud.
Tänapäeval täheldatakse aga täiesti vastupidist traditsiooni - üha rohkem iirlasi pöördub oma rahva ajaloolise mälu poole. Neid huvitab folkloor, uuritakse nende ajalugu ja antakse lastele iiri keeli või õigemini keldi keeli.
Leppade ja alede riikide nimed
Muidugi, igal riigil, igal rahval on oma nime kontseptsioon. Iirimaa pole erand. Selle rahva nimede iseloomulikuks tunnuseks võib nimetada nende semantilist sisu.
Muidugi, kõige üldisemas mõttes võime öelda, et igal nimel on teatud tähendus, sõltumata rahvusest, kes seda kasutab. Jah, on küll. Sellegipoolest on iiri nimed ja nende tähendused selles osas midagi väga erilist.
Asi on selles, et keldid eristusid algselt vankumatust usust sõna jõusse ning kohtlesid teda seetõttu aupaklikult ja ülima ettevaatusega. Iga nimi, iga linna nimi mitte ainult ei tähendanud neis midagi olulist, vaid andis inimesele või territooriumile tugevuse, teatud maagilised omadused, millel olid teatud omadused.
Sellepärast on peaaegu kõigil iiri algsel nimel konkreetne tõlge. Näiteks vene traditsioonis esindavad seda vaid mõned näited, millest kõige silmatorkavamad on nimed Vera, Lootus ja Armastus. Selguse huvides märgime, et seda laadi nime eripära on see, et nende esmane tähendus ei ole kadunud ja see on igale emakeelena kõnelejale kergesti mõistetav.
Ristiku riigi inimeste perekonnanimed
Kui kaalume selles artiklis iiri nimesid, mille nimekiri on mitmekesine, peaksime pöörama tähelepanu selle hämmastava rahva nimedele. Pealegi on see seda väärt.
Näiteks meenutamaks traditsioonilist vormi "ma olen selline ja selline, selliste ja selliste poeg, selliste ja selliste lapselaps …". Nii, see on lihtsalt perekonnanime nimetamise traditsiooniline iiri valem. Algselt oli selle põhiülesanne määrata kindlaks seos konkreetse perekonnaga.
Loomulikult polnud selline pikk ja üsna keeruline kujundus kasutamiseks mugav, seetõttu hakkasid iirlased järk-järgult nende nimesid lühendama ja konkreetsete tähendusteni järk-järgult kõnet säästva kõikvõimsuse seadusele vastamiseks. Sellegipoolest jäid sugupuu loetlemise traditsiooni kajalood eesliidete O 'ja Mack lisamiseks.
Kaasaegsed Iiri ees- ja perekonnanimed saavad selgemaks, kui täpsustame eesliidete endi tähendusi, mida nad armastavad kasutada.
Näiteks eesliide O 'tähendab sõna-sõnalt "lapselaps". Nii tähendab perekonnanimi O 'Henry omistamist kindlale perekonnale, mille asutajal oli selline perekonnanimi. Muide, see võiks olla ka nimi, mis on aja jooksul kogenud teatavat semantilist transformatsiooni.
Mis puudutab eesliidet Mack, siis selle otsene tähendus väljendub sõnas "poeg".
Iiri meeste nimed
Alustame kuuldud nimedest. Kuulus Briti näitleja Alan Rickman imetleb head poolt õiglase soo esindajaid kogu maailmas. Vähesed inimesed teavad, kuid keldi traditsioonis tähendab tema nimi "ilusat". Võib-olla seletab see osaliselt tema edu.
Mäletate lugu sellest, kuidas Arthuril õnnestus Excalibur kivist välja viia? Nii pole see ka ilma põhjuseta, sest tema nimi tähendab sõna otseses mõttes "tugev kui karu". "Kokkusattumus!" - sa ütled. Ehk …
Iiri mehelikud nimed on peaaegu kõik seotud jõu, julguse ja intelligentsusega. Näiteks selline nimi nagu Angus tähendab „väga tugevat meest“ ja nimi Art tähendab „kivi“. Võib-olla on see tingitud asjaolust, et just tugevama soo esindajad pidid iidsetest aegadest kaitsma oma perekonda, riiki ja olema riigi toeks.
Sellegipoolest on meeste jaoks olemas iiri nimed ja palju leebemad tähendused. Näiteks Bedvir on "teadlik" ja Eogan on "jugapuust sündinud".
Nimi Tristan, mida varem mainiti, muide, tähendab "julge".
Umbes õiglasema soo kohta
Meestega on kõik enam-vähem selge. Pöörake tähelepanu iiri naiste nimedele. Nagu tugevama soo esindajad, on ka Iirimaa daamidel nimed, kes räägivad. Nende semantika on rohkem keskendunud haprusele, naiselikkusele ja ilule, mitte tugevusele või julgusele. Nimi Ain tähendab näiteks "sära" ja Kinney tõlkes "ilu".
Üldtuntud nimi Rowena kannab endas ujumise semantikat ja nimi Shayla tähendab "haldjas naine".
Iiri naisinimesid eristab asjaolu, et nad annavad omanikele lisaomadusi, määrates sellega nende saatuse.
Saatusest rääkides meenutame kuulsat näitlejanna Sirsha Ronani, kelle nimi tähendab "vabadust". Tüdruku filmograafiaga tuttav inimene saab hõlpsalt tuvastada paralleeli nime rollide ja semantika vahel.
