Sõna korrata on inglise keelest tõlgitud kui "korrata". Kuid olukorrad, kus seda sõna kasutada saab, on üsna erinevad. Järjest enam kuulete moodsas muusikas sellist väljendit nagu "on rep". Mida see tähendab?
Kes seda fraasi populariseeris?
Väljendit "rep jaoks" hakati kasutama mitte nii kaua aega tagasi. Esmakordselt hakkas see ilmuma vene räppartistide laulusõnades. Ameerika tänavakultuuris on termin kordus juba ammu teada, kuid vene muusikud, laenates selle sõna, ei tõlkinud seda vene keelde ja jätsid foneetiliselt samaks. Seda väljendit kasutavad nii "õue" esinejad kui ka kõrgklassi räpparid, näiteks Oxxymiron, LSP ja teised.
Mida tähendab sõna "kordusel"?
"Korda" tähendab "korrata". See tähendab, et kui nad ütlevad, et midagi "seisab kordusel", siis mõistetakse, et mõnda asja korratakse.
Sageli võite kuulda väljendit nagu "laul kordus". Fakt on see, et paljudes muusikamängijates on nupp Kordus, klõpsamisel keerutab mängija sama laulu, mille teie valisite. „Kordamine mu peas” tähendab, et inimesele meeldis laul nii palju, et see keerleb peas pidevalt - see on tuttav olukord, kas pole?
Väljend "rep jaoks" ei kehti ainult laulude kohta. Mõnikord viitab see mõnele sündmusele või elusituatsioonile, mis jätsid inimesele püsiva mulje. Unustamatud sündmused, mis ei jäta inimest pikka aega ja kerivad läbi tema pea. Kui nad on negatiivsed, siis nad "hammustavad" inimest, ei lase tal minna, ja kui nad on positiivsed, annavad nad elule energiat ja laadivad neid positiivsusega.
Räppkompositsioonides õnnetu armastuse teemal võib seda väljendit tõlgendada kui kustutamata tundeid armastuse objekti suhtes, mis “kerivad” hinges ikka ja jälle.
Väljendit "korduvalt" saab kasutada igasuguste loominguliste ürituste puhul (enamasti on need hip-hopi kontserdid). Repiti hüüatus võrdsustatakse kuulsa encore'iga. Seda fraasi kasutatakse alternatiivartistide ja poplauljate kontsertidel; rokk-kontsertidel on selline hüüatus lubamatu.
Mõnikord võite kuulda fraase: "Mida sa siin kordad?" või "Sa seisad juba minu reputatsioonis!" Neid kasutatakse juhtudel, kui vestluspartner kordab sama asja agressiivselt, ärritades teist inimest tugevalt. Sõna sünonüümid: "taldychit", "korrata", "korrata".
